VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456789 ]
Subject: 收到~


Author:
以利達
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 01:12:23 04/04/05 Mon
In reply to: Liberal 's message, "The problem is in the term "開盤"" on 00:53:42 04/04/05 Mon

可能我多睇東方蘋果呢d 低文化報紙啦~ 在選新特首事情上, 不少編輯/記者和主流電台都以"跑馬仔"去形容"估計邊個會當選".
(我不認為佢地用"跑馬仔"一定有賭博成份)

至於"開盤"一詞,我的"作者詮釋"為"理性分析"的意思. 做一個莊家,(那波來說) 除了要數學好,精算好, 又要對各隊員心理生理互動關係戰術....等因素作考慮。那"大家會點開盤"的意思其實係話"大家用咩野因素去考慮(邊個會成為新教宗)".

我只係小市民, 用詞一定唔會典雅得去邊~ 工作時同同事吹水傾野講到工作我會講"讓你3球都得!!"(即係話 我"唔盡全力"的意思,而不是真的和同事去做足球少將)

希望這樣的"作者解讀"有助各位朋友明白, 不過~ 真係如果認為要delete 的我不介意. 另外, 這些詞的運用得o岩唔o岩只關乎小弟的文化水平~ 較重要的, 是各位點睇 邊個主教會當選新教宗,而因素又係d 咩野呢?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Re: 彶善~窪曖01:29:01 04/04/05 Mon
Thank you for your sincere explanation.Liberal01:30:48 04/04/05 Mon


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.