VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 17:26:52 10/20/04 Wed
Author: Regina Moreno
Subject: Re: L1 ajuda ou atrapalha aprendizagem da L2?
In reply to: Junia Braga 's message, "Re: L1 ajuda ou atrapalha aprendizagem da L2?" on 06:06:08 10/20/04 Wed

Júnia e Colegas,
A L1, realmente pode ajudar na aquisição da L2, como muito bem argumentado por Holec (1980:27a), quando diz que o aprendiz precisa saber separar idéias de que "Knowledge of the mother tongue is of no use for learning a second language". Certamente os conhecimentos serão utilizados nessa aquisição, porém não poderá haver interferências e, em determinado momento do aprendizado, será necessário deixar que a L2 prevaleça no processo propiciando a familiaridade com a segunda língua, que é necessária para facilitar o aprendizado.

Regina Moreno


Ana Laura, Micheline e colegas,
>>
>>>Mesmo que o professor ou a instituição “proíba” o uso
>>de outra língua que não seja a “estudada” para a
>>comunicação, primeiro os alunos tentarão relacionar
>>seus conhecimentos (como está em Figueiredo, 1997, e
>>Grannier, 1998).
>Concordo com você Ana no que concerne as vantagens de
>se poder recorrer à L1 até mesmo como estratégia de
>aprendizagem. Entretanto, gostaria de ressaltar que o
>uso da L2 deve ser encorajado desde os níveis mais
>básicos de aprendizagem. Acho que isso também é
>defendido pelos autores citados.Sem fazer uso da L2 os
>alunos nao vão poder nem aplicar estratégias de
>aprendizagem.A l1 deve ser apenas um recurso.O que
>vocês acham?
>Abraços,
>Junia

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.