VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234567[8]910 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Mon November 10, 2008 02:48:29
Author: Comicality
Subject: Verzpertillio.... (Anyone want to take a shot?)

I was thinking, since we're all trying to get a handle on this new language, maybe we can take a few small parts of "GFD" and try translating them. (With a LOT of help from Erick and Chris Fallen, of course! They are our experts on this! Hehehe!)



Naturally, it's going to take some time to get anywhere CLOSE to this being easy...but below is a small part of the "GFD" story, from the "Mask Of Shadows" chapter. Nobody has to do the whole thing, but if Erick is willing to help us out with some vocabulary and conjugation, maybe we can take it one or two sentences at a time and translate it. You guys game?



Hehehe, and don't worry, I'm just now learning too! :)



Here goes....



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




"So...you miss your life?" I figured that I could ease into it as softly as possible.



Taryn stared out at the black horizon in front of us, and said, "...Sometimes. Yeah. It's been so long though."



"Miss your mom? Your dad?"



"My father's dead. And no, I don't miss the son of a bitch that took his place." He said, and I felt him begining to shut me out a little bit more with each question.



Still...I went on. "I'm sorry. I know that had to suck. Any brothers or sisters?"



"Can we stop this? Please? I've gotta get back to the lot." He stood up to leave, and I got up quickly to stop him before he could walk away.



"I'm sorry. I'm sorry. Really. Ok? No more questions. I just...just sit here with me for a while longer." I put my hand on his shoulder to comfort him a bit. "Please?"



"I don't mean to be so touchy, Justin. I guess...I just learned to forget about them. To...push them down where I wouldn't have to miss them anymore." I held him close to me, and I felt some of his tears soak through my shirt. "I had a brother once." He whispered.



"Shhh...you don't have to talk about this if you don't want to." I whispered back.



"He was 4 years old when I left. His name was Alec. I guess, he would be about your age by now. Sometimes...when I'm out at the lake, I think about him. I wonder what he looks like, what he's doing...sometimes, I wonder if he remembers me at all. And if he does, I wonder if he hates me for leaving him in that house alone." Taryn hugged me tighter, and stopped to hold back a sob.



"Did you ever think about maybe going to see him?" But before I could even get it all the way out of my mouth, Taryn interrupted.



"There's no going back. Not ever."



"I know that we're supposed to stay hidden and all, but..."



"Not EVER...Justin. Loose ends left to dangle could mean big trouble for us as a whole. I agreed to leave them behind when I crossed over, and it's a decision I just have to live with."




=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=



What do you think? Care to give a few sentences that ol' college try?



[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:



Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-6
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.