VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, [5] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:05:08 03/25/09 Wed
Author: Regina (joke)
Subject: Re: Task 2 / peer correction
In reply to: Maria Schrock 's message, "Re: Task 2 / Tarefa 2" on 18:24:03 03/24/09 Tue



>Este é a minha piada:
> Uma menina loura está prestando atenção à notícia com
>seu amigo. Todo o repentino, começam mostrar um
>indivíduo que esteja tentando saltar de uma ponte. O
>amigo diz a menina que loura eu o apostarei dois cem
>dólares que saltará. As respostas louras da menina,
>nenhumas eu apostá-lo-ei cinco cem que não a fará.
>Relatam mais tarde que o indivíduo saltou, mas o amigo
>diz, eu sou seu amigo, e eu não posso tomar seu
>dinheiro. Veja, o que aconteceu é que eu vi aquelas
>notícias mais cedo hoje, que é como eu soube. A menina
>loura diz seu amigo, oh! não se preocupe. Eu
>igualmente vi a notícia mais cedo, mim apenas não
>pensei que o homem saltaria duas vezes dentro o mesmo
>dia. O que é engraçado está aquele aqui nos Estados
>Unidos que tem muitos gracejos sobre meninas louras
>como sendo muito ignorante,

Good morning Maria!
Your joke is very funny and you write very well in portuguese, but I am going to correct some mistakes, ok!
Todo repentino ( the correct is De repente )
O amigo diz a menina que loura ( the correct is o amigo diz à menina que é loura)
As respostas louras da menina ( as respostas da menina loura)
dois cem dólares e cinco cem, because in the USA you say: two hundred dollars and five hundred dollars, but in portuguese we say ( duzentos dolares e quinhentos dólares)
It was very good to interact with you.
Goodbye, so long!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.