VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, [5] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 15:42:09 04/05/09 Sun
Author: Jefferson F. Rosa
Subject: Re: Tarefa 3 - Correction
In reply to: Aarah 's message, "Re: Tarefa 3 - provérbio e correcão de Jefferson" on 22:47:32 03/31/09 Tue

Hello, Aarah!
I'm fine, thanks. I'm tired too. I'm doing many things in my job and at university.
Well, here are three mistakes made by you:
1. Instead of writing "Na América há esta um provérbio..." it's better to write "Na América há um provérbio...", because in portuguese the verb "there is" is "há".
2. We don't write "... por seu capa", but "... por sua capa", because the pronoun "sua" agrees with the noun "capa".
3. Instead of saying "... que aparências pode ser enganando" it's better to say "... que as aparências enganam".
Have a nice week. See you! Jefferson.

>Oi, Jefferson! Eu bom e voce? Eu um poco cansado
>porque fazendo muitas coisas, mas todo bem; exceto
>escola.
>
>-This proverb means that the looks can be deceiving.
>Em esta ora��o n�o precisa "the"
> - This proverb means that looks can be deceiving.
>
>Bom trablho! Se esta prov�rbio tambem.
>
>Prov�rbio:
>Na Am�rica h� esta um prov�rbio que diz, "Don't judge
>a book by its cover". Em portug�use: "N�o jugle um
>livro por seu capa".
>
>Este prov�rbio significa que coisas y gente n�o
>siempre que eles aparentam ser o tamb�m que apar�ncias
>pode ser enganando. A b�blia diz a n�o julga ent�o
>n�o gosta de jugla ourto gente.
>
>Tem uma semana �timo.
>
>tchau!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.