[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement:
Programming and providing support for this service has been a labor
of love since 1997. We are one of the few services online who values our users'
privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your
privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket
to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we
also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.
Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
[ Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message ]
Date Posted: 14:55:22 08/03/09 Mon
Author: Семен
Subject: Этот текст по-русски. Рыночный Буратино
In reply to:
V.Glushchenko
's message, "Market Buratino" on 08:49:01 07/26/09 Sun
Рыночный Буратино
Юлия Иоаннова
НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА
Жил да был старый столяр Джузеппе. Пришёл к нему однажды друг Карло и увидел у камина полено.
- Слушай, отдай мне его…
- Зачем? - спросил Джузеппе, попыхивая трубкой, - В твоей коморке даже очаг фальшивый.
- Я из него человечка смастерю. Помощника и наследника. Сон мне давеча приснился. Деревянный пацан, зовут Буратино. «Вот, говорит, тебе, папа Карло, золотой ключик. Дверцу за очагом отопрёшь, а там – счастье…».
- Пить надо меньше! - буркнул Джузеппе, - Чтоб из полена, да человечка…Да ещё счастье… Ты что, Всевышний?
- А у меня Инструкция есть – каким должен быть Хомо Сапиенс. Там все законы, заповеди. И ещё технической литературы мешок. Я ведь на ракетчика учился. Если б не это дело…
- Я давно говорю - завязывай, - проворчал Джузеппе и отдал полено.
Сунул Карло початую бутыль за холст, где очаг нарисован, и принялся за дело. Сначала Инструкцию про сотворение человека перелистал, конспект составил, затем набросал чертёжик. Подробный макет из глины вылепил – где глазки, где ушки, носик с ротиком, ручки с ножками. Что для какой цели служит и что с чем монтируется.. Разные там внешние и внутренние органы присобачил, мозги, чтоб кумекали, сердце - кровь по сосудам качать, печень – очищать плоть от шлаков. Одних капилляров, почитай, потребовалось сто тысяч миль, не говоря уж о разных там кишках, жилах, костях и кожно-волосяных покровах. Умаялся – ведь не гвоздь вбить…
Но малыш получился на славу – и точно по чертежу. Проверил Карло на приборах – вроде бы функционирует система. Глазки глядят, ушки слышат, рот жуёт, улыбается, а может при необходимости и речь толкнуть. Всё к месту привинчено, откуда надо истекает, куда надо втекает и не каплет.
Решил Карло опробовать творение на деле. Для начала велел глазам обозреть окрестности и присмотреть место для будущего семейного жилья. А те подмигнули рту по морзянке и велели передать, что стоить папаше эта информация будет никак не меньше двухсот баксов. И рот за передачу сообщения ещё себе пару зелёных выторговал.
- Вы что, пацаны, оборзели? – опешил Карло, - Тело - это же ваш дом, сами в нём жить-поживать будете, вот и обустраивайтесь. Руки будут кирпичи класть, ноги – по этажам банки с краской разносить да по стремянкам лазить, внутренние органы –манную кашу на всех стряпать да переваривать, лёгкие – свежим воздухом коллектив снабжать. Мозг – за общее руководство отвечать будет, нервы – за коммуникации…Дело найдётся каждому - и по душе, и по призванию…
Вещает, просвещает Карло, а ему знай счета из узкого рта-банкомата выскакивают. Вот ведь сразу врубился, подлец, будто так банкоматом и родился: аккуратненько цифирь выписывает, в столбик. И за обозрение окрестностей – от глаз, и за кладку кирпичей – от рук, и за ходьбу по лестницам – от ног. И за манную кашу, и за свежий воздух, и от мозгов за общее руководство, и от нервов - за связь с коммуникациями. И, само собой, от него, банкомата – за посреднические услуги.
- Да где ж это видано, чтоб уши с глаз, а печень с задницы мзду взимали? – возопил Карло, - Вы ж одно тело, единый организм, мать вашу берёзу… Вы друг на друга работаете, друг другу служите, то есть самому себе, ЕДИНОМУ ЦЕЛОМУ! Как начертано в Инструкции? Ежели каждая часть живой системы добросовестно исполняет свои обязанности на своём месте для всех и каждого, то в результате организм получает наивысший КПД качества жизни под названием «блаженство для всех».
- Знаем мы это «для всех»! - заверещал рот, не забывая при этом выплёвывать счета - по центу за слово и по полцента за грамм слюны, - Это всё попы с коммуняками про «блаженство» придумали, чтоб народ колбасить. - «Все за одного, один за всех»! Кому килечка, а кому – балычок да коньячок…Не надо нам ваших инструкций, даёшь свободу!…»
Напрасно Карло убеждал, что Инструкция эта - никакая не коммунячья, а Божья - о любви к ближнему, как к самому себе. То есть о наиболее нравственной и совершенной формуле жизни, установленной свыше. Публика настырно требовала введения денежных отношений с правом на поимённое голосование. В итоге вышел безобразный скандал, потому что каждый орган считал именно себя наиболее ценным и незаменимым и назначал себе, любимому, наивысшие оклады. А не то грозил жёсткими санкциями – в смысле ослепить, оглушить, задушить, парализовать, заморить голодом и оболванить…Жилы сулили повязать непокорных, чтоб не вздохнуть, не охнуть, а скелет – тот и вовсе пригрозил учинить полный дефолт, всё и вся обрушив и разрушив «до основанья».
- Царь нам нужен, - подытожил Аппендикс, - Пусть он рассудит.
Царём избрали Живот, как самого солидного, благородных кровей (от слова «жизнь»), к тому же аккумулятора ценностей. Поблагодарил Живот за доверие и тут же стал, как пылесос, эти ценности в себя засасывать – похлёбку, котелок манной каши с малиновым вареньем, цыплячьи крылышки… Сосал, сосал, пока не превратился в пузо. Затем, рыгнув, Пузо объявило бессрочный отпуск и на несколько часов захрапело. Лишь отдельным подхалимам да шестёркам удавалось время от времени будить его величество и выклянчивать царскую милость - хлебную корку или косточку.
Одной такой косточкой и подавился с голодухи Аппендикс, стал задыхаться и пищать, что ему требуется неотложная помощь по переливанию свежей горячей крови, не то он загноится, задохнётся и погибнет. На вопли эти никто не реагировал –подумаешь, атавизм какой-то бесполезный возникает, потенциальная зараза в организме…Пусть гибнет, эка беда! Кому он нужен, авоська дырявая! Меньше народу, больше кислороду.
Напрасно Карло увещевал, что, согласно Инструкции, бесполезных частей в организме нет, что даже самая малая клетка в случае нужды вправе рассчитывать на немедленную и самоотверженную помощь от всех и каждого –иначе могут все накрыться рейтузами…
- Шёл бы ты, папаша, со своей пургой в баню! - выплюнул рот общее предписание. И счёт в евро по курсу – за нарушение чьих-то там прав.
Однако к полуночи сынуля вдруг затемпературил, стал непомерно раздуваться, краснеть, белеть и синеть, расцветая всеми цветами радуги. Завыл, заверещал дурными голосами, завертелся на месте, ручонками замахал, будто пропеллером, да ка-ак лопнет!
Всё вокруг незнамо чем забрызгало – то ли отработкой с бензином, то ли курятиной с малиной, то ли ещё чем гламурненьким…Зарыдал Карло, – хоть и непутёвый был ребёнок, но родной ведь, кровиночка... Однако плакать долго не стал - уж больно смердило. Смёл всё непотребство в корзину и отволок на помойку. А когда отмылся и отоспался, глотнул из бутыли и снова пошёл к Джузеппе. Плохое, мол, попалось полено. Бракованное…
- Других поленов у меня для тебя нет, - по-сталински прищурился Джузеппе, попыхивая трубкой, - Полено как полено. Чтоб до ума довести, его до упора долбить надо. Обтёсывать, стружку снимать… А ты бардак развёл. Базар, понимаешь... Человека ему из полена подай! Наследничка, туды-растуды. Спасибо, оно от жадности треснуло. А ну как хрясть тебя по башке, чтоб коморку приватизировать? Ключик ему, счастье… Ну и в чём оно? Отвечай!
Подумал Карло и понял, что не знает. И у сердитого Джузеппе спросить постеснялся, поплёлся восвояси. Тот же вскорости помер по состоянию здоровья. Врачи сказали, много курил.
Так и доживает одинокий Карло у фальшивого очага за холстом. А холодными ночами, как хлебнёт из бутыли, по-прежнему снится ему сынок Буратино. Только не рыночный, а человечный. «Доведённый до ума», как сказал бы мудрый столяр Джузеппе.
Печально протягивает он отцу золотой ключик и молчит, молчит...
© Copyright: Юлия Иоаннова, 2008
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Replies:
[> [>
C удовольствием прочитал -- Капканов Эдуард, 14:57:21 08/03/09 Mon
Хорошее произведение,
с удовольствием прочитал.
Спасибо.
[ Edit | View ]
[> [> [>
И Вам спасибо, Эдуард, заходите ещё -- Ю.И., 14:58:44 08/03/09 Mon
>Хорошее произведение,
>с удовольствием прочитал.
>Спасибо.
И Вам спасибо, Эдуард, заходите ещё. Буду очень стараться оправдать доверие.
Творческих успехов.
Юлия.
[ Edit | View ]
[> [>
Класс! Просто зорово! -- Беньямин Коган, 13:11:17 08/06/09 Thu
Рецензия на «Рыночный Буратино»
http://proza.ru/2008/12/27/71
КЛАСС!!!
А ваш рассказ мне так понравился, что даже не было других слов, кроме вот этого одного. Просто здорово! Желаю Вам счастья и дальнейших творческих успехов!
[ Edit | View ]
[> [> [>
Спасибо! -- Ю.И., 13:13:16 08/06/09 Thu
Спасибо! У меня тоже нет слов.
Успехов!
Юлия.
[ Edit | View ]
[> [> [> [>
Уже несколько раз перечитывал этот Ваш шедевр -- Беньямин Коган, 13:15:34 08/06/09 Thu
Уже несколько раз перечитывал этот Ваш шедевр - сегодня поставил как внешнюю ссылку на своей странице под заголовком <<Любимое на "Прозе">>.
Желаю дальнейших творческих удач!
С уважением,
Беньямин.
[ Edit | View ]
[> [>
Какое мудрое произведение, полное смысла и значимых иносказаний -- Жанна Джер, 11:29:18 08/27/09 Thu
Какое мудрое произведение, полное смысла и значимых иносказаний! Как актуальны Ваши размышления относительно ЕДИНОГО ЦЕЛОГО и относительно того, что так хочется человечесого, а не рыночного. Но самое главное, это поднятый вопрос относительно смысла счастья! Как мы можем быть счастливы, если даже не понимаем, что для нас им является?..
[ Edit | View ]
[> [> [>
Спасибо Вам -- Ю.И., 11:31:00 08/27/09 Thu
Дорогая Жанна, когда я прочла вашу рецензию, у меня загудел и вырубился стабилизатор, к которому подключён компьютер. Видимо, когда люди так сближаются в понимании главного в жизни, происходит какой-то невероятный выброс духовной энергии. Спасибо Вам - я приехала домой такая усталая, а теперь кажется - была бы поблизости гора, запросто бы передвинула.
И Вам побольше в жизни таких прекрасных мгновений!
Юлия
[ Edit | View ]
[> [> [> [>
Рада знакомству с Вами, Юлия -- Жанна Джер, 11:32:10 08/27/09 Thu
Юлия, я просто поражена Вашей реакцией на мою скромную рецензию!.. Человеческое понимание и духовная близость действительно многого стоят, вернее, это даже то, на чем держится наша жизнь, то, без чего нас трудно было бы назвать людьми!..
Рада знакомству с Вами, Юлия! ))
[ Edit | View ]
[> [> [> [> [>
Вы ухватили главное, о чём я всё время долдоню. -- Ю.И., 11:33:33 08/27/09 Thu
А я была поражена реакцией стабилизатора.Плюс на плюс даёт взрыв (как и минус на минус - чёрную дыру.
Мы с вами одной крови. Дело не в степени Вашей оценки.Вы ухватили главное, о чём я всё время долдоню. И не только в "Буратине". Суть, имеющую отношение к заветному "ключику счастья". Это дорогого стоит.
Юлия.
[ Edit | View ]
[ Contact Forum Admin ]
Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.
|
|
