VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:20:42 02/28/02 Thu
Author: Pat Lindberg
Subject: Re: Martinussen, Stange
In reply to: Bent Nikolaisen 's message, "Martinussen, Stange" on 05:16:31 08/31/01 Fri


My great grandfather was named Emil Martinusen from Stange. He had a brother named Martin Martinusen born September 18, 1872. Their parents were Martinus Andersen and Agnethe Jacobsdatter. Other children were: Anders, Johan, Ottinus, Severin, Berthe. I am using a Norwegian-English dictionary to translate into English. I am using a .www English-Norwegian translator to produce a reply in Norwegian. Forgive me for the mistakes that are bound to happen.

Thanks,

Pat


Min stor bestefar ble ble kalt Emil Martinusen fra Stange. Han hadde en bror Kalt Martin Martinusen Født September 18, 1872. Deres foreldre var Martinus Andersen og Agnethe Jacobsdatter. Andre barn var: Anders, Johan, Ottinus, Severin, Berthe. Jeg bruker en Norwegian-English ordbok å å oversette inn i English. Jeg bruker etwww English-Norwegian oversetter å å produsere et svar i Norwegian. Tilg meg for feilene som er bundet å å skje.

Takk,

Pat

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

  • Re: Martinussen, Stange -- Pål Evensen, 13:40:01 03/04/02 Mon
  • Re: Martinussen, Stange -- Bent Nikolaisen, 02:37:30 03/05/02 Tue
    Forum timezone: GMT-8
    VF Version: 3.00b, ConfDB:
    Before posting please read our privacy policy.
    VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
    Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.