VoyForums

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]3456 ]
Subject: 勁!


Author:
係勁就要話勁
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 02:37:27 09/13/02 Fri
In reply to: 不重視標點的現代詩人請注視 's message, "如此斷句而覺得累贅是你的閱讀能力出了問題" on 01:55:39 09/13/02 Fri

>「從不懷疑」我們這種小圈子「根本不能代表大眾」,那是你?>瑰u秀讀法,覺得累贅由得你。
>
>但我從不懷疑「你們這種小圈子根本不能代表大眾」I never
>suspect (that) [clause] 完全合乎文法而且清楚。
沒想到是英文文法。現代漢語與英文語法的關係錯複雜,雖然不知是否能通用,但多謝指教。

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
現代漢語和英文文法不一定能通用但自有其可供參詳和借鏡的地方03:13:04 09/13/02 Fri


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.