VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]3456 ]
Subject: 勁!


Author:
係勁就要話勁
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 02:37:27 09/13/02 Fri
In reply to: 不重視標點的現代詩人請注視 's message, "如此斷句而覺得累贅是你的閱讀能力出了問題" on 01:55:39 09/13/02 Fri

>「從不懷疑」我們這種小圈子「根本不能代表大眾」,那是你?>瑰u秀讀法,覺得累贅由得你。
>
>但我從不懷疑「你們這種小圈子根本不能代表大眾」I never
>suspect (that) [clause] 完全合乎文法而且清楚。
沒想到是英文文法。現代漢語與英文語法的關係錯複雜,雖然不知是否能通用,但多謝指教。

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
現代漢語和英文文法不一定能通用但自有其可供參詳和借鏡的地方03:13:04 09/13/02 Fri


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.