Ottuz Besh Y�shim we Sh�ir -- Gulistan

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:04:58 02/22/02 Fri
Author: Alduqadir Jalalidin Maqaliridin
Subject: Ottuz Besh Y�shim we Sh�ir

Ottuz Besh Y�shim we Sh�ir

Alduqadir Jalalidin

Sh�ir eng pinhan, eng ichki terjimihaldur. Biraq buni ongushluq y�zip chiqish �ch�n pewquladde til k�rek. Quliqimizgha herxil awazlar kirip turidu: D�rize perdisining shiwirlishi, qar s�yining tamchilishi, ot �ch�r�sh mashinisining chirqirashliri, uxlawatqan balining yenggil tiniq awazliri, derstin ch�sh�sh qongghuriqi, zeherlik yilanning kishildashliri... bizning t�nimiz s�zip turidu. Y�ngi k�zi yorughan anilardin k�lidighan s�t we terning puriqi, chirigen yapraqlarning qangsiq hidi, shatut sherbitining temi, muzdek tash orunduq... ene shularning hemmisi dunya tili, xuddi yiraq d�ngiz we deryalardiki sular. �giz asmanda �z�p y�rgen bulutlardiki yamghurlar axir b�rip quduq s�yige aylan'ghandek, biz tebiettin, jemiyettin qobul qilidighan s�zimler y�rikimizdiki quduqqa jemlinidu. Quduqtiki tuyghular s�yide dunya bir ay bolup eks �tidu. Nagihan sen bu chaghda ashu ayni s�z�p chiqmaqchi bolisen, biraq, pare - pare bolup k�tidu. shairlardiki pajie ene shu yerde.
Iham bilen tilning musapisi tolimu yiraq, bu musapini nur t�zlikide basqandimu k�p waqit k�tidu. qarang, del mushu musapide, nurghun shairlarning meniwi jesetliri yatidu. Axirqi pellige b�rish teleylik shairlargha mensup.
Tuyghu we erkinlikke bay sehralar shairlarning b�sh�ki k�pk�k asman s�ning, yultuzlar s�ning, s�xiy qoghunluqlar, qaynamlar, chitliq tamlardiki shorilar s�ning, hemme, hemmisi s�ning, shair hayatining peyzini ene shu yerde s�risen. sheher shairlarning tawuti, sheher medeniyetlik tash dewrning shahiti. Bu yerde restilermu tash, binalarmu tash, ademlermu tash, y�reklermu tash...
Shairlar h�ssiyatimu tashqa aylan'ghan ghelite bir tash dewrige duch keldi. Chin - semimiy h�ssiyatlar tashlardiki �ghir s�k�natqa aylandi. Shairdiki xiyalning dehshitige peqet tashlarla chidaydu. �h, tashlargha depne qilin'ghan Nawaiy rohi!
Ademler emdi shu qeder bichare, ular atomning qudritige �rishtiyu, hayajanlinishtin mehrum boldi. muhebbetning lezziti hayasiz ten'ge qarashliq bolup qaldi. Qattiq k�l�sh we qattiq hayajanlinish �ch�n rohlandurush dorisi bolmisa bolmaydighan bolup qaldi.
Eger �lgen ata - ana �ch�n yighlash perz bolup qalsa, k�z y�shigha namrat tash dewri puqraliri yighlitish dorisini ishlitishni omumlashturush mumkin.
Sh�ir perishte. Biraq u b�g�n kishiler arisida uchuwatqan halette emes, belki k�zlirini qum b�siwatqan bulaq halitide yashimaqta.

2

3- ayning 11 - k�ni 35 yashqa kirdim. Bu k�ni men dexlisiz bir aramliq izdesh �ch�n tirishtim. Aldirashliq, teshwish, shawqun - s�ren bilen tolghan sheher hayati m�ni jimjitliqqa qewetla s�zik qiliwetkenidi.
Men hazirgha qeder tughulghan k�n�mni alahide xatire sheklide �tk�z�p baqmidim. Men buning n�me z�r�riyiti barliqini ch�shinelmeyttim. ch�nki tughulush m�ning ixtiyarimda emes idi. K�yin eqlimni t�pip oylisam, men tughuluptimen, buning n�me �ch�nl�ki bir sir. Eger men �z�m tughuluwalghan bolsam, belkim uni xatirilesh mumkin bolar idi. biraq m�ning tughulushum katta bir iradige hemkarlashqan t�rl�k amillarning tebiiti teripidin bolghanidi. D�mek, mushu sir �stide heyranu hes bolushning �zila eng yaxshi xatirilesh idi. Shundaq qilip, tughulghan k�n�mni dostlarghimu �ytip y�rmidim, buni peqet ayalimla biletti. Men bu q�tim tughulghan k�n�mni �zgiche bir xatirileshni oylidim we shundaq qildim: Ayalim men yaxshi k�ridighan tamaqni etti, men tamaqni yep bolup, bir az waqitni �tk�zd�m, andin teret aldim - de, yataq �y�mge kirip ishikni ettim.
Heyhat! tolimu az n�sip bolghan jimjitliqni axir taptim. Biraq bu jimjitliq keng tebietning qoynidiki jimjitliq bolmastin, t�t tam ichige qachilan'ghan meshum jimjitliq idi. Shundaqtimu buni aran tapqanidim. t�l�fonni jiringlimisun dep simini �z�wettim. Mana bu, �z - �z�mge toluq mensup bolghan qimmetlik deqiqiler idi.
eng bolmighanda, waqitning xojayini bol jimjitliq manga shiwirlashqa bashlidi.
Roh batin (ichki) d�ngiz, uning qirghiqi yoq, t�gi bar, u t�nimizning chongqur y�ride, biz uni bilishke qadir emes. Angla!
Bu h�rakilitning awazi idi.
Angla!
Angla!...Angla!
H�rakilit y�qinlashti. Men uni �niq k�r�shke bashlidim, u shar sheklidiki yalqunni ochumigha �liwalghanidi. Waqit �rip tamchilimaqta idi, astim bipayan d�ngizgha aylandi.
"Qarangghu su y�zide rohlar perwazi" d�di kimdur birsi.
Men dunya d�gen kitabni tet�r waraqlidim. 1 - betni �r�p titulgha kelgende turup qaldim. ch�nki, titulni �r�semla �z�mmu t�geyttim. Kitabning muqawisi buyruq p�ildin p�tken bolup, men u yerde �rip k�tettim. u yerde tenmu, rohmu, muzika we sh�irmu �rip t�geytti. Sh�ir ene shu yerdin tughulushi k�rek idi.
Men sh�ir yazmaqchi boldum. biraq sh�irning qaide - yosun bilen tolghan dunyasigha saq - salamet tughulmiqi tes idi. Uning �stige men sh�irdin yiraqlawatqan dewrning puqrasigha aylinip k�tiwatattim.
"Angla"ydighan h�jeyrilirim qurup k�tiwatatti. Qanche aware bolsammu yazalmidim. Ichim titildidi.
�z�mni murdidek h�s qildim.
q�ni, sirliq jahan bilen til ortaqliqim? tughulghan k�n�mge atap sh�ir yazmaqchi boldum. biraq sh�ir kelmidi. Mejburlash sh�iriyetke qarita fashizmdur. Ch�shendimki, del mushu waqitning �zide sh�iriyet m�ni sotqa tartiwatqanidi. Anglaydighan qulaqliring q�ni?

3

"Etir g�ller partlaydu asta..."
g�llerning �chilishi �ch�n ketken waqit deqiqe halitige kelt�r�ldi, g�llerning �chilishidiki s�k�nat "partlash" tin ibaret shiddetlik awazgha �r�ldi. G�l poreklirining asta - asta k�ngiyip �chilishidiki sadani anglawatqan qulaq peqet shair bilen muzikantqa n�sip bolidu daim emes, gah - gah.
Undaq qulaq tebiet bilen bolghan nazuk dilkeshliktin k�lidu.
Sh�ir oqushmu sh�ir y�zishqa oxshash ish, uningda aptor �tken k�chiktin senmu �tisen, ikki adem �tken k�chikning qirghaqliri �zgermigen bolidu, biraq �qin oxshimaydu. aptor bir �qin, sen bolsang ayrim bir �qin. Qash bir, qirghaq bir.
Shundaq qilip, tughulghan k�n�mning axshimini sh�ir oqush bilen �tk�zd�m. �zb�kistan shairi Muhemmet Salihning munu misraliri shu taptiki tuyghumgha taza mas k�letti:

K�z y�shinggha paturup qelem,
Qorqunchluq emesmu bozlimaq,
Aq qeghezning y�zige qarap,
Peqet heqiqetni s�zlimek.

4

Bir parche h�kaye qandaq bashlinidu?
Tunji j�mlidinmu? Tunji abzastinmu? Undaqta, ular qandaq peyda bolghan? Herqandaq bashlinishning yene bashlinishi bolidu. Tughulushningmu tughulushi bolidu, men bir tamche su, bir q�timliq hewes, muemmaliq ayet, nazuk bir nepes...
M�ning tughulushumning cheksiz dewr qilip turidighan boghumliri waqitlars�ri sozulmaqta.

5

Beziler tughulghan k�nini xatirilesh hayatni qedirleshtin d�rek b�ridu, d�yishidu.
Men deymen: hayatni qedirlesh peqetla shumu!
Hayat bir y�qilghu, sen uning yoruqida dunyani k�risen, rohingni yuyisen.

1999- yil 11 - Mart
Alduqadir Jalalidin Maqaliridin

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Forum timezone: GMT+6
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.