Edebiy Xatiriler -- Gulistan

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 01:07:22 04/04/03 Fri
Author: Qhopur Qadir terjimisi
Subject: Edebiy Xatiriler

edebiy xatiriler

ghopur qadir terjimisi_

qebre t�shidiki muhebbet

kishini heyrette qalduridighan mundaq bir xil k�y�n�sh bolup �tken.
shotlandiyilik sodiger x�misning qebre t�shigha: "x�mis dawit mushu yerde mengg�l�k uyqugha ketti, uning hesrette qalghan xotuni u achqan m�we - ch�we dukinigha warisliq qildi. dukan orni 11 - nomurluq yuqiri s�retlik tashyolda, her k�ni kech saet sekkizgiche tijaret qilidu" dep oyulghan.
shek - sh�bhisizki, bu wesiyetnamida: "hesrette qalghan bu ayalgha atidarchiliq qilsanglar!" d�gen uchur ipadilen'gen. d�gendekla, bu �lanni k�rgenliki adem uninggha ixtiyarsiz ich aghritqan hemde bu kichikkine dukan'gha qedem teshrip qilip, nerse - k�rek s�tiw�lish arqiliq uninggha yardem b�rish niyitige kelgen.
buningdin qarighanda, uzun'gha sozulghan k�chide mengg� oyghaq turidighini we lawuldap k�yidighini peqetla muhebbetken...
ayal padishahning ishik ch�kishi
bir q�tim ayal padishah wiktoriye �ri bilen soqushup qaptu, �ri hujrigha kiriw�lip sirtqa chiqmaptu, ayal padishah hujrigha kirmekchi bolup ishikni ch�kishke mejbur boptu.
�ri:
- kim? - dep soraptu.
ayal padishah qeyserlik bilen:
- ayal padishah! - dep jawab b�riptu. emma ya ishik �chilmaptu, ya birer sada chiqmaptu. ayal padishah ishikni yene ch�kishke mejbur boptu.
- kim?
- wiktoriye.
- hujridin yenila shepe chiqmaptu. ayal padishah ishikni yene ch�kishke mejbur boptu.
- kim?
ayal padishah mulayimliq bilen:
- xotuningiz, - dep jawab b�riptu.
bu q�tim ishik �chiliptu...
muhebbetning bashlinish nuqtisi
bir oghul bala bir qizni yaxshi k�r�p qaptu, u bu qizgha toy qilish telipini qoymaqchi boptu.
emma tunji q�tim toy qilish telipini qoyghanda, qiz uni ret qiptu. emeliyette, qiz uning k�ngli bar - yoqluqini sinap we tartinip shundaq qilghaniken, l�kin oghul bala yighlap saptu. qiz oghul balining k�z y�shidin tosattinla nahayiti �midsizliniptu, u:
- siz munchiwala nazukluq qilsingiz, er kishining qeysirane obrazini qedirlimisingiz, sizge t�gishke qandaqmu j�ret qilalaymen? - deptu.
oghul bala �z muhebbitidin tewrenmeptu. shunga bir yildin k�yin uninggha ikkinchi n�wet toy qilish telipini qoyuptu. shu chaghda u yighlaydighan qiliqini tashliw�tip, nahayiti qeyserliship ketkeniken. qiz �htiyat qilip uni yene ret qiptu. oylimighan yerdin u pokkidila tizlinip uninggha hedep y�liniptu, qiz t�ximu �midsizlinip mundaq deptu:
- hayatta muhebbetke qarighanda boysundurush t�ximu tes bolghan nurghun qiyinchiliqlar sizni k�t�p turuptu, ejeba siz bir �m�r mushundaq tizlinip yashimaqchimu? �z izzet - h�rmitingizni mushundaq qedirlimisingiz, sizge qandaqmu t�gimen?
oghul bala niyitidin yenila yanmaptu, shuning bilen yene bir yildin k�yin �chinchi q�tim toy qilish telipini qoyuptu. shu chaghda uning xarakt�ri polat kebi qeyserliship ketkeniken. qiz axirqi q�tim sinap b�qish �ch�n, uni yene ret qiptu. k�t�lmigende oghul bala qoynidin sharttidila bir xenjerni chiqiriptu - de, bir tal barmiqini chortla k�siw�tiptu. qolidin chipildap qan tepchirep turghan oghul bala �midsizlik ichide:
- siz maqul bolamsiz - bolmamsiz? - dep h�rkireptu.
qiz bala p�t�nley �midsizliniptu. u oghul baligha mundaq deptu:
- men �ch yil waqit serp qilip sizni righbetlend�rd�m, emma sizge yenila muhebbetni heqiqiy t�rde uqturup bolalmidim. siz �zingizning t�nini qedirlimigen yerde, m�ni yaxshi k�remtingiz?
padishahning baghchisi
qedimki zamanda bir padishah �tkeniken, uning d�liti nahayiti chong we qudretlik iken. u perizattek g�zel bir qizgha �riship, uni toqal xanish qiliwaptu, ular ikkisi k�ng�ll�k we inaq yashaptu.
emma yaxshi k�nler uzaqqa barmaptu, uning etiwarliq xanishi saqaymas k�selge giriptar boptu, memlikettiki eng yaxshi doxturlarmu h�chbir amal qilalmay xanish axir dunya bilen widalishiptu.
qattiq azablan'ghan padishah yaxshi k�ridighan xanishigha atap katta matem murasimi �tk�z�ptu, �zi tapalighan eng yaxshi yaghach mat�riyalini ishlitip, �zi teklip qilalaydighan eng yaxshi ustikargha m�yit sanduqi yasitiptu. xanishni her k�ni k�r�p turush �ch�n, m�yit sanduqini xan sariyining y�nidiki zalgha qoyushni buyruptu. waqti chiqipla qalsa mushu yerge k�lip xanishqa hemrah bolidighan, burunqi g�zel chaghlarni esleydighan boptu.
uzun waqitlar �tkendin k�yin, padishah "bu m�yit zali etrapining menzirisi bek addiy bolup qaldi, xanishning h�sn - jamaligha mas kelmeydu" dep h�sablaptu. shuning bilen uning etrapigha baghcha saldurup, memliketning herqaysi jayliridin ajayip - gharayip g�l - giyahlarni k�ch�r�p keptu. baghcha p�tkendin k�yin, padishah yene qandaqtur birn�mining kemlikini h�s qilip, derya s�yini bashlap k�lip yene bir ajayip g�zel s�niy k�l yasitiptu. k�l p�tkendin k�yin, yene shipang we aywanlarni salduruptu. aldinqi qatarda turidighan neqqashlarni teklip qilip uninggha ajayip chirayliq neqishlerni oyduruptu...
padishah bu baghdin hemishe razi bolmay, uni �zl�ksiz k�ngeytiptu we mukemmellesht�r�ptu. hayatining axirighiche jahanda t�pilmaydighan bu baghni qandaq qilip t�ximu g�zellesht�r�sh �stide k�y�p - piship izdiniptu.
bir k�ni u yaxshi k�ridighan xanishining m�yit sanduqini k�r�p q�lip, uning mundaq baghda tursa zadila mas kelmeydighanliqini s�ziptu - de, qolini silkip:
- uni y�tkiw�tinglar! - deptu.
muhebbet we izzet - h�rmet
kochigha y�qin balkonda turghan boyigha yetken bir qiz yoldin �t�p k�tiwatqan kishilerning ixtiyarsiz b�shini k�t�r�p qarishigha sewebchi boptu.
bir m�tiwer bu jaydin �t�p k�tiw�tip, bu qizning h�sn - jamaligha ashiq boptu, shuning bilen u qizgha gep �chip muhebbitini bild�r�ptu.
bu qiz tekebburluq bilen mundaq deptu:
- eger siz m�ni rasttinla yaxshi k�rsingiz, balkonning astida y�z k�n turung, shu chaghda men �zl�kimdin ch�sh�p siz bilen k�r�shimen.
m�tiwer h�chn�me d�meyla shu jayda olturuptu.
99 k�n �t�p k�tip m�hlet toshidighan'gha yene bir k�nla qaptu, qizchaq perdini yenggilgine qayrip, shu jayda 99 k�n olturghan m�tiwerni maraptu.
qizchaq buningdin tesirliniwatqanda, tosattinla dang q�tip turup qaptu. qarisa h�liqi "sadaqetmen" kishi asta ornidin turup, orunduqini yighishturup, h�ch ish bolmighandek k�tiwatqudek.
qizchaq shuanla hoshidin k�tip yiqiliptu...
99 k�n! m�tiwerde kemlik qilghini sewrchanliq emesken, u �zining chongqur muhebbitini del jayida ipadileptu, yene �z izzet - h�rmitini del jayida saqlap qaptu.
sizdimu mesile bar
bir momay k�p yillardin b�ri udulidiki momayni nahayiti hurun dep �zl�ksiz eyiblep keptu, u:
- uning kiyimliri mengg� yuysimu pakizlanmaydu, hoyligha y�yip qoyghan kiyimlirige qarang, hemishila shundaq dagh turidu! - deydiken.
bir k�ni uningkige bir dosti keptiken, momay yene udulidiki momayning kiyimlirining paskiniliqidin aghrinishqa bashlaptu. shu chaghda ishni inchikilep qilidighan dosti bir parche latini �lip d�rizidiki chang - tozanlarni s�rt�w�tiptu - de:
- qarang, mana emdi pakizlinip qaldighu?- deptu.
eslide bu momayning �zining d�rizisi paskina bolup qalghaniken.
shunga bir danishmen sirttiki mesililerge qarash �zidiki mesililerge qarashqa qarighanda asanraq d�geniken.
eqilliq oghul bala
anisi kichikkine qizini egesht�r�p milich mallar dukinigha nerse s�tiwalghili kiriptu. dukanning xojayini bu qizning nahayiti omaqliqigha qarap, oghligha bu qizgha bir siqim qent - k�zek �lip b�rishni buyruptu, emma xojayinning oghli atisining g�pini anglapmu jim turiw�riptu. shuning bilen xojayin �zi qent - k�zek qutisini �chiptu - de, bir siqim qent - k�zek �lip qizchaqning yanchuqigha s�lip qoyuptu.
ana - bala ikkisi ketkendin k�yin, xojayin nahayiti ejeblen'gen halda oghlidin:
- sen n�mishqa qent - k�zekni �z�ng almay, manga alghuzdung? - dep soraptu.
oghul bala buninggha mundaq jawab b�riptu:
- ch�nki m�ning qolum kichik, sizning qolingiz chong, siz manga qarighanda jiqraq alisiz - de!
bu bala birer ish qilghanda �zining k�chigila tayinishqa bolmaydighanliqini bilip, bashqilargha del waqtida tayinishni �giniwalghan, bu bir xil kemterlik, t�ximu muhimi bir xil aqilaniliq...
anglash seniti
bir k�ni am�rikidiki dangliq t�l�wiziye programmisining bir muxbiri bir kichik dostni ziyaret qiptu.
muxbir uningdin:
- eger bir k�ni bir ayropilanni heydep tinch okyan hawa boshluqigha k�lip qalsingiz, tosattin barliq matorlarning oti �ch�p qalsa, qandaq qilghan bolattingiz?- dep soraptu. kichik dost sel oyliniw�lip:
- men awwal ayropilandiki kishilerge bixeterlik tasmisini baghliw�lishni �ytattim, andin parashotni artip sekreyttim,- deptu.
neq meydandiki kishiler bu gepni anglap pichirlashqili turuptu, ular "bu shumtek bek shexsiyetchiken, �zi awwal q�chip ketse qandaq bolidu" dep oylaptu. k�t�lmigende h�liqi kichik dost k�zige issiq yash aptu. muxbir alman - talmanla:
- siz n�mishqa awwal parashotni artip sekreysiz?- dep soraptu.
kichik dost k�zide yaltirap turghan y�shini �rtip:
- men y�qilghu alghili barimen, yene qaytip k�limen! - deptu.
bashqilar s�zligende axirghiche anglang. mana bu anglash seniti...
muweppeqiyet bilen meghlubiyet otturisidiki ariliq
lyu yenmin
99 gradusqa bir gradus qoshulsa su qaynaydu. qaynaqsu bilen yilman suning perqi mana shu bir gradusta, bezi ishlarning asman - z�min perqlinishige hemishe mushu erzimes bir gradus seweb bolidu.
ish ornidin qalghan ikki ayal ishchi yol boyigha nashtixana �chip, manta we h�melchay s�tiptu. birining tijariti peydinpey ronaq t�piptu, biri �ch aydin k�yin yaymisini yighishturuptu. �ytilishiche, buninggha bir dane tuxum seweb bolghanmish. tijariti peydinpey ronaq tapqini her q�tim x�ridar kelgende daim: "h�melch�yingizgha bir tuxum ch�qip b�reymu yaki ikki tuxummu" dep sorap turghaniken, weyran bolghini "tuxum salaymu - salmaymu" dep sorighaniken. ikki xil oxshimighan soal t�peylidin birinchi adem hemishe jiqraq tuxum satalaydiken. tuxum jiq s�tilsa paydini k�p �lip t�rl�k xirajetlerni t�ligili, tijaretnimu y�r�sht�r�p ketkili bolidiken. tuxum az s�tilsa jiq payda alghili bolmay yaymini yighishturushqa toghra k�lidiken. d�mek, muweppeqiyet bilen meghlubiyetning otturisida bir tuxumchilikla ariliq bar iken.
jahan'gha meshhur kokakolaning 99 pirsenti su, sh�ker, karbonat kislatasi we koff�in iken. dunyadiki barliq ussuzluqlarning hasil bolushimu mushundaqla bolidiken. emma kokakoladiki 1 pirsent nerse bashqa ussuzluqlarda hergiz yoqken, �ytishlargha qarighanda, mana mushu sirliq 1 pirsent nerse uni yiligha 400 milyon dollardin artuq sap paydigha �risht�ridiken. emma bashqa namdiki ussuzluqlarning igiliri yiligha 80 milyon dollar kirim qilsila razi bolidiken.
bu jahanda ditsizliq bilen shahaniliq otturisida esla bir derya bolghan emes. bezide u bir qedemlikla ariliq, emma bu bir qedem hemishe aqilaniliq bilen b�silghan bir qedem bolidu.
ghemxorluq t�peylidin...
bir qiz bala otlaqtin �t�p k�tiw�tip, tikendin yarilan'ghan bir dane k�pinekni k�r�p qaptu, u tikenni �htiyat bilen �liw�tip k�pinekni tebietke qoyup b�riptu.
k�yin k�pinek uning yaxshiliqigha jawab qayturush �ch�n perizatqa aylinip, uninggha:
- siz nahayiti rehimdilkensiz, shunga bir arzuyingizni �ytsingiz, men uni beja qilip bersem,- deptu.
qiz bala birdem oyliniw�lip:
- men xushal y�r�shni arzu qilattim,- deptu. shuning bilen perizat uning qoliqigha birn�milerni pichirlap qoyup uchup k�tiptu.
qiz bala d�gendekla �mrini nahayiti xushal �tk�z�ptu. u yashan'ghinida qolum - qoshniliri uninggha:
- bizge �ytip bersingiz, perizat shu chaghda sizge zadi n�me d�genidi?- deptu.
qiz bala k�l�p qoyup:
- perizat manga etrapimdiki herbir kishining m�ning ghemxorluqimgha mohtaj ikenlikini �ytqanidi,- deptu.
bala terbiyileshke usta adem
yash ata y�shi �zidin chong qoshnisiningkige m�hman bolghili kiriptu, ular balilirining ishliri �stide parangliship qaptu, yash ata:
- ata - ana balilirigha qaysi derijide qattiqliq qilishi k�rek?- dep soraptu.
uning qoshnisi chong bir derex bilen kichikkine bir k�chetni baghlap qoyghan bir tal shoynini k�rsitip turup:
- shoynini y�shiw�ting,- deptu.
yash ata shoynini y�shiwetkendin k�yin, k�chet bir terepke qiysiyip qaptu.
qoshnisi:
- emdi siz shoynini qaytidin baghlap qoyung,- deptu.
shoyna baghlap qoyulghandin k�yin, k�chet yene t�zlinip qaptu.
- qarang,- deptu uning qoshnisi,- balilarning ehwalimu mushuninggha oxshaydu. siz ulargha qattiq bolushingiz k�rek, emma bezide shoynini y�shiw�tip, ularning �s�p y�tilish ehwaligha qarap b�qishingiz lazim. eger ular yenila musteqil �re turalmisa, shoynini yene mehkem baghlap qoyushingiz k�rek, l�kin ularning musteqil �re turalighanliqini k�rginingizde shoynini �liwetsingiz bolidu.
heykel
jibran
burunqi zamanda qatmuqat taghlarning arisida bir kishi �tkeniken, uningkide qedimki zamandiki bir ustikar yasighan bir heykel bar iken. heykel uning derwazisi aldida yerge yiqilip ch�sh�ptu, u buninggha p�t�nley perwa qilmaptu.
bir oqumushluq kishi sheherdin chiqip uning ishiki aldidin �t�p k�tiwatqanda, bu heykelni k�r�p qaptu. shuning bilen heykelning igisidin uni s�tishni xalaydighan - xalimaydighanliqini soraptu.
xojayin qaqaqlap k�l�p k�tip:
- bu k�lengsiz, paskina tashni kim alidiken?- deptu.
sheherlik adem:
- men uni bir k�m�sh tenggige s�tiwalay d�genidim,- deptu.
taghliq kishi qattiq heyrette q�lip, ich - ichidin s�y�n�p k�tiptu.
heykelni pilning d�mbisige artip sheherge y�tkep k�tishiptu. birnechche aydin k�yin h�liqi taghliq kishi sheherge kiriptu, u chong kochida k�tiw�tip, bir top ademning bir dukanning ishikige tiqiliwalghanliqini k�r�ptu. qarisa bir kishi:
- bu yerge kirip jahandiki eng g�zel, eng sirliq heykelni tamasha qilinglar. ikki k�m�sh tengge xejlisenglerla usta senetkarning bu qaltis �sil esirini k�r�walalaysiler,- dep warqirawatqidek.
shuning bilen bu taghliq kishi ikki k�m�sh tengge t�lep, dukan'gha kiriptu - de, �zi bir k�m�sh tenggige s�tiwetken h�liqi heykelni k�r�ptu.

�s�m
jang lij�n
bir q�timliq imtihanda bir oghul oqughuchi edebiyatta 59 nomur aptu, u oqutquchi bilen k�r�sh�p:
- muellim, m�ning maqalemge yene bir nomur qoshup bersingiz, peqet bir nomurla, �t�n�p qalay! - deptu.
- maqalingizge nomur qoshup b�rishke hergiz bolmaydu,- deptu muellim,- emma omumiy nomuringizni 60 nomurgha �zgertip qoysam - sizge bir nomur b�rip tursam bolidu. l�kin siz obdanraq oylining, bu bir nomurni bikargha b�rip turmaymen, �s�mini b�risiz, birning ornigha onni qayturisiz, k�yinki imtihanda on nomuringizni tutuwalimen, qandaq? eger xalimisingiz �tnige almang.
oghul oqughuchi chishini chishlep turup:
- �tnige alay,- deptu. netijide k�yinki imtihanda u til - edebiyatta 91 nomur aptu, oqutquchi on nomurni tutuwaptiken, 81 nomur qaptu.
�ytinglarchu, dunyadiki qaysibir jazanixor bu oqutquchi bilen paydisini s�lishturushqa j�ret qilar?
matros
chyaw ji
en'gliyining kichikkine bazirida turidighan j�k ezeldin d�ngizni k�r�p baqmighaniken, shunga d�ngizni k�r�shni tolimu arzu qilidiken. bir k�ni u bu pursetke �riship d�ngizning boyigha keptu. shu chaghda d�ngiz t�tekke p�rkinip turghaniken, hawamu soghuqken. "hey! - dep oylaptu u,- d�ngizni yaxshi k�rgichiliki yoqken, h�limu yaxshi matros bolup qalmaptimen, matros bolush bek xeterlikken".
u d�ngiz boyida bir matrosqa uchrap qaptu, ular parangliship qaptu.
- siz qandaq bolup d�ngizni yaxshi k�r�p qaldingiz?- dep soraptu j�k,- d�ngiz t�teklik, soghuq bolidiken'ghu?
- d�ngiz hemishe soghuq, t�teklik boliwermeydu. bezide yopyoruq we g�zel bolidu. emma men qandaqla ehwalda bolmisun d�ngizni yenila yaxshi k�rimen,- deptu matros.
- matros bolush bek xeterlik emesmu?- dep soraptu j�k.
- bir adem �z xizmitini qizghin s�ygen ch�ghida xewp - xeterge yoluqushni oylimaydu, ailimizdiki herbir kishi d�ngizni yaxshi k�ridu,- deptu matros.
- atingiz hazir qeyerde?- dep soraptu j�k.
- u d�ngizda qaza qildi.
- bowingizchu?
- ulugh okyanda �ldi.
- akingiz...
- u hindistandiki bir deryada timsaxqa yem boldi.
- shundaq iken,- deptu j�k,- men sizning orningizda bolsam, mengg� d�ngizgha chiqmighan bolattim.
- siz manga atingizning qeyerde qaza qilghanliqini �ytip b�rishni xalamsiz?
- he, u kariwatta tiniqidin toxtighan,- deptu j�k.
- bowingizchu?
- umu kariwatta �lgen.
- buningdin qarighanda,- deptu matros,- men sizning orningizda bolsam, mengg� kariwatqa chiqmighan bolattim.
qorqunchaqning neziride n�mila ish bolmisun xeterlik h�sablinidu. emma turmushni qizghin s�yidighan kishiler hemishe qiyinchiliqlarni mensitmey baturane algha basidu.
iskender qilalmighan ish
imp�rator iskender zulqerneyin barliq d�shmenlirini y�ngip, qudretlik imp�riye quruptu.
u s�y�ml�k oghlini quchiqigha �lip, k�rengligen halda:
- balam, atingiz dunyaning xojisi bolup qaldi, emdi atingizni herqandaq ish qorqutalmaydu. denge balam, sizge n�me k�rek, men derhal orundap b�rimen! - deptu.
g�dek bala:
- manga asmandiki ay k�rek! - deptu.
iskender zulqerneyin hangw�qip turupla qaptu.
bala atisining �nchiqmay turghanliqigha qarap, aghzini p�r�sht�rginiche yighlaptu:
- manga asmandiki ay k�rek! anglidingizmu? siz herqandaq ishni qilip b�rimen d�dingizghu?
iskender zulqeneyin uzaqqiche oylinip k�tip, birdinla ulugh - kichik tiniptu:
- kech�r�ng, balam! sizning telipingizni orundiyalmighudekmen, men bayiqi gepni xata qiptimen, dunyadiki herqandaq kishi hemmige qadir emes iken! balam, manga bir q�tim ders �tkiningizge rehmet!
h�liqi �z�kni taqap k�ling
bir herbiy toy qilip uzun �tmeyla jeng meydanigha atliniptu, aldinqi septe hemishe g�rjek ishlitidighan bolghachqa, u ayali sowgha qilghan �z�kning uprap k�tishidin ensirep, uni ayrim saqlap qoyuptu.
uzun'gha qalmay bu herbiyning mertiwisi �s�ptu, u opul - topulla herbiy unwani bilen ch�shken s�ritidin birni xotunigha ewetip b�riptu. xotuni jawab xet y�ziptu, emma maxtaydighan h�chqandaq gep qilmay, "h�liqi �z�kni taqap k�ling" d�gen s�znila y�zip qoyuptu.
jahanda etrapingizdiki k�zni chaqnitidighan xilmuxil azdurushlarning kashilisigha perwa qilmang, muhebbet we semimiyetke simwol bolghan h�liqi �z�kni taqap k�lishni untup qalmang.
hayattiki birinchi derijilik maharet
ch� winchang
yashqa kirgen bir qiz bala anisidin:
- �yde mangghanda n�mishqa hemishe minagha dessiwalidighandek mangimiz?- dep soraptu.
anisi k�l�p qoyup:
- bizning astimizdimu bir �yl�k kishiler turiwatidu emesmu?- deptu.
qiz bala anisining k�nglini ch�shen'gen bolsimu, emma yenila "�z �yimizde erkin - azade yashishimiz k�rek" dep oylaptu.
anisi bek estayidil iken, u s�zini dawamlashturup mundaq deptu:
- �yimizning poli astimizdiki jang bowingizning torusi, mangghanda bek ching awaz chiqip ketse, bowingiz bilen momingizning dem �lishigha tesir y�tidu.
qiz bala tumshuqini uchlap:
- undaq bolsa bizning �stimizdikiler n�mishqa mushundaq oylimaydu, hemishe qattiq awaz chiqiridu?- deptu.
- �stimizde �ch yashliq bir ukingiz bar,- deptu anisi,- u �s�watidu, shunga uyandin - buyan'gha sekrep heriketlenmise bolmaydu.
qiz balining tumshuqi t�ximu uchlinip k�tiptu:
- undaq bolsa bizla aramxuda, erkin bolalmaydikenmizken - de?
anisi t�ximu estayidilliq bilen mundaq deptu:
- bashqilarning gh�mini y�yish hayattiki birinchi derijilik maharet.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]