VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2] ]
Subject: Re: ¥@ªM¤ÀªR(Group G,H)


Author:
figo
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 01:55:59 05/29/02 Wed
In reply to: figo 's message, "Re: ¥@ªM¤ÀªR(Group E,F)" on 01:54:11 05/29/02 Wed

Group G
·N¤j§Q(Italy)-----¹L¥h3©¡¥@¬ÉªM,·N¤j§Q³£«Y«Y®g¿é12½X¬J±¡ªp¤U¥¢¥h±·ªM¬J¾÷·|.¤µ©¡,·N¤j§Q¤T½u³£¾Ö¦³¤j¶qÀu¨q²y­û,¥[¤W½u¹D¦³§Q,·N¤j§QÀH®É¦³¾÷·|¥i¥H¹Ü¨ú¤µ©¡¥@¬ÉªM.

¾Ö¦³¥@¬É¤W¨â¦W³Ì¦nªù±N¬J·N¤j§Q,¨s³º±N·|¥Ñ½Ö¥h¾á¥ô¥¿¿ï©O?µL½×¥Ñ«O¤è(Gianluigi Buffon)§í©Î¦««×(Francesco Toldo)§âÃö,³£­Ú¨ì¤H¤@ºØÃ­°·¬J·Pı.¤£¹L¹w®Æ»â¶¤¬d¬fªF¥§(Giovanni Trapattoni)·|ÄÝ·N«O¤è¾á¥ô¥¿¿ï.í°·¬J«á¨¾¤@¦V«Y·N¤j§Q¬JÀuÂI.¦Ó®a·N¤j§Q¬J¨¾½u¥çÄ~©Ó¤F©O­ÓÀu¨q¶Ç²Î.¥Ñ©¬º¸°¨(Parma)¬J²®³µØ¸ô(Fabio Cannavaro),©Ô¯À¬J¥§´µ¹F(Alessandro Nesta),¥H¤Îºñ¯ô³õ¤W¬J±`«C¾ð°¨¨l¥§(Paolo Maldini)©Ò²Õ¦¨¬J«á¨¾½u,§¨ºD§¨¼ô,¦Û±q2000¦~¼Ú¬w°ê®aªM¥H¨Ó,©O±ø¤T¤H¨¾½u²Õ¦X¤@ª½¤Q¤Àí°·.

¤¤³õ½u¤è­±,¥ª¸ô§U§ð§U¦u¬J­«¥ô±N·|¸¨«Y°ª°ª(Francesco Coco)¨­¤W.­YªG·Q¼W±j§ðÀ»¤O,«h¥i¥H°_¥Î¤µ©u«Yªü¯SÄõ¤j(Atalanta Bergamo)¦³¬ð¥Xªí²{¬J¥ª¤¤³õªF¥§(Cristiano Doni ).¥k¸ô¤è­±,´Ë«O¹F(Gianluca Zambrotta)·|«Y­º¿ï,¦Ó®Ä¤OAC¦ÌÄõ¬J¥[«×¯À(Gennaro Gattuso)¥ç¥i¥H¾á¥ô¥k¤¤³õ©O­Ó¦ì¸m.¤¤³õ¤¤¸ô¤è­±,°ê»Ú¦ÌÄõ¬J¤@¹ï¨¾¦u¤¤³õ²Õ¦X­}«ô¨Èªv¶ø(Luigi Di Biagio)¤ÎC.¨¯¥§­}(Cristiano Zanetti)¹w®Æ·|«Y­º¿ï.¦Óù°¨¬J´ö°¨´µ(Damiano Tommasi)¥ç¦³¤O«Â¯ÙC.¨¯¥§­}¬J¥¿¿ï¦ì¸m.¦Ó¤¤³õ«á¤W§ðÀ»¬J­«³d,¥²©w«Y¸¨«Y¡uù°¨¤ý¤l¡v¦«­}(Francesco Totti)¨­¤W.

«e¾W­³§Q(Christian Vieri)¦pªG¯à«ì´_¨}¦n¬Jª¬ºA,¥²©wí¦û«e¾W½u¤W¤@®u¦ì.¨­«¬°ª¤j¬J­³§Q,¤£¦ýÀYºl¤F±o,¦Ó¥B¸}ÀY¬Æ­«,§â´¤¤O¥ç©_°ª.­³§Qµ´¹ï«Y©Ò¦³«á½Ã¬J«g¬P.¤Ï¦Ó­³§Q¬J©çÀÉ«h¦³¦h­Ó¿ï¾Ü.¦pªG»Ý­n§Þ³N«¬¬J«e¾W,¥i¥H¥Î­}¤ñ¨È¸ô(Alessandro Del Piero ),¦pªG·Q­n³t«×«¬¬J«e¾W,«h¥i¥H°_¥Î®¦¨F°ò(Filippo Inzaghi )©Î¤µ©uª¬ºA¤j«i¬J»X­}®³(Vincenzo Montella).

¤µ©¡³Q½s¤JG²Õ¬J·N¤j§Q,­n«Y©O²Õ¥X½u®Ú¥»¤£¦¨°ÝÃD,¥[¤W¦P½u¹D³Ì±j¬J¹ï¤â¥u¦³¸²µå¤ú¬J¹ê¤O¸û¬°±µªñ,¥u­n¤p¤ßÀ³¾Ô,·N¤j§Q«Y¦n¦³¾÷·|±þ¤J¨MÁɪº.

¹w­p·N¤j§Q¬J°}®e
­³§Q ­}¤ñ¨È¸ô
¦«­}
°ª°ª ­}«ô¨Èªv¶ø C.¨¯¥§­} ´Ë«O¹F
°¨¨l¥§ ¥§´µ¹F ²®³µØ¸ô
«O¤è

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:¨MÁÉ¥÷¤l

¤Ì¥Ê¦hº¸(Ecuador)-----¦ì©ó«n¬ü¬w¦è¥_³¡¬J¤Ì¥Ê¦hº¸,¸g¹L¦h¦~¾¤¬J§V¤O,»P¤ÎÂǵۤ@²³«n¬ü¬w¶Ç²Î«l®È¦p:­ô­Û¤ñ¨È(Colombia),´¼§Qµ¥²y¶¤¬J¥¢·Ç,¤Ì¥Ê¦hº¸²×©ó²Ä¤@¦¸¦¨¥\¥´¤J¥@¬ÉªM¨MÁɶg.

ªù±N¤è­±,®Ä¤O°ê¤ºµÛ¦W²y·|¤Ú¶ë¶©®³(Barcelona (ECU))¬J¬IµØ¸ô´µ(Jose Franciso Cevallos)·|­t³d§â¦u³Ì«á¤@Ãö.¥k«á¨¾¦ì¸m¬J­}®³§i¾|´µ(Ulises De la Cruz)ªº³t«×«Y²³¦h«á¨¾²y­û¤¤³Ì§Öªº,©O¦ì®Ä¤OĬ®æÄõ³ß§B¦~(Hibernian)¬J¦u½Ã»P¥t¤@¦ì®Ä¤O°ê¤º²y·|¤Ú¶ë¶©®³¬J¹u¹F«×(Ivan Hurtado),¥[¤W®Ä¤O°ê¤º²y·|ªü¥j´µ(Aucas)¬J¦ã´µ»«¥£¨F(Giovanni Espinosa)¥H¤Î¥j®Ô(Raul Guerron)©Ò²Õ¦¨¬J¨¾½u,¹w®Æ·|¨ü¨ì¦P²Õ¦U¤ä²y¶¤¬J®g¤â©Ò²r§ð.¥H³o§å¨¾¦u²y­û¬J¯Å¼Æ,¹w®Æ¤Ì¥Ê¦hº¸·|«Y¨MÁɶg¥¢²yÀWÀW.

¤Ì¥Ê¦hº¸¬J¾ã±ø¤¤³õ½u¤¤,¥H®Ä¤O¾¥¦è­ô¥§¥[¨F(Necaxa)¬J¦Ñ±Nªü¥j®³¥[(Alex Aguinaga)³Ì¬°¥X¦W,©O¦ì¨­¬ï¤Ì¥Ê¦hº¸10¸¹²y¦ç¬J¦nªi¤§¤H«Y°ê®a¶¤¬J¥²µM¥¿¿ï.ªü¥j®³¥[¥´ªk¨qÄR,µ½©ó±±¨î¤ñÁɸ`«µ¥»©¡¥@¬ÉªM·|¬OÊ\ªí²{¦Û¤v¬J³Ì«á¾÷·|.

°£¤Fªü¥j®³¥[¥~,¤å­}´µ(Edison Mendez)»P¤ÎE.¤Ñ¥£¨½¶ø(Edwin Tenorio)³£«Y¤¤³õ¬J¥¿¿ï²y­û.¦Ó´¿®Ä¤O­×«w¹y¬J¬d®³(Kleber Chala)·|«Y¥ª¤¤³õ¬J¼öªù¤H¿ï.Ê\«Y¤¤³õ¥i¥H¤À¾áªü¥j®³¥[¬J¤u§@¶q.ÁöµM©O§å²y­û¤j¦h¼Æ³£«Y¦W¤£¸g¶Ç,¦ýÊ\¦a²Ó¿°¬J¸}ªk«Y¤£®e©¿µøªº.

²{®Ä¤O­×«w¹y¬J®g¤â­}¥[«×(Agustin Delgado),«Y²³¦h¤Ì¥Ê¦hº¸°ê¸}¤¤,³Ì¬°¥@¤H©Ò¼ôÃѪº.¥þ¾ÌÊ\¬J¤J²y,¥þ²y¶¤¾ú¥v©Ê¦a«Y¥D³õÀ»±Ñ¤Ú¦è,¨­°ª¸}ªø¬J­}¥[«×,½ðªk²Ê¤¤¦³²Ó,Ê\¥X¦â¬J¤J²y¯à¤O¥O¦P²Õ¹ï¤â¬J«á¨¾²y­ûÀYµh¤£¤w.¤Ì¥Ê¦hº¸¬J¥t¤@«e¾W®u¦ì,·|¥Ñ²{¦~26·³¬J¥dºû­}´µ(Ivan Kaviedes)¾á¥ô,ÁöµM¥[ºû­}´µ¤£¤Î­}¥[«×¥X¦W,¦ýÊ\¬J«Â¤O¨Ã¤£¤ñ­}¥[«×®t.©O¨â¦ì®g¤â¬Jªí²{,·|ª½±µ¼vÅT¤F¤Ì¥Ê¦hº¸«Y¨MÁɶg¬J¦¨ÁZ.

¤Ì¥Ê¦hº¸ÁöµM«Y¥~³òÁɤ¤¯à°÷¬ð³ò¦Ó¥X,¦ýÊ\¦a¯à°÷¥X½u¦¸°é¬J¾÷·|¹ê¦b·L¥G¨ä·L,Ê\¦a¯à°÷¤J³ò¥@¬ÉªM¨MÁɶg,¥þ¾Ì¥D³õ¬J°ª­ì¦a§Q¤§§U.ÉN¥ª¥D³õ¤§§Q¬J¨ó§U,¤Ì¥Ê¦hº¸±N·|¥´¦^­ì§Î.¦pµL·N¥~,¤Ì¥Ê¦hº¸·|«YªìÁÉ´£¦­²¦·~.

¹w­p¤Ì¥Ê¦hº¸¬J°}®e
¥dºû­}´µ ­}¥[«×
¬d®³ ªü¥j®³¥[ E.¤Ñ¥£¨½¶ø ¤å­}´µ
¥j®Ô ¹u¹F«× ¦ã´µ»«¥£¨F ­}®³§i¾|´µ
¬IµØ¸ô´µ

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:­º°é¥X§½

§Jù¦a¨È(Croatia)-----¤W©¡¥ý¦Ü²Ä¤@¦¸¥¿¦¡°Ñ¥[¥@¬ÉªM¬J§Jù¦a¨È,¥i¥H¸Ü¥O©Ò¦³¤H²´«e¤@«G,³sÄòÀ»±Ñù°¨¥§¨È(Romania),¼w°ê,²üÄõµ¥¼Ú¬w±j¶¤,³Ì«á«i¹Ü©u­x¦Ó¦^.¤µ©¡§Jù¦a¨È¥H¤@¯Z¤W©¡¥\¦Ú±a¦í¤@§å¼ç½èÀu«p¬J·s¤H,´Á±æ¥i¥H¦A¦¸³Ð³y¨ÎÁZ

«Y¥@¬ÉªM¥~³òÁÉ,§Jù¦a¨È«O«ù¤£±Ñ,¨Ã¥B¥u«Y¥¢¥ª¨â²y,«Y¾ã­Ó¥@¬ÉªM¥~³òÁÉ¥¢²y³Ì¤Ö¬J²y¶¤,¥Ñ¦¹¥i¨£,§Jù¦a¨È¬J¨¾¦u¤O«Y¤Q¤À±jªº.®Ä¤O¤g¦Õ¨ä¤ñ¿ü¹F´µ¬Jªù±N¬f¦C­}°ª¨F(Stipe Pletikosa),ÁöµM¦~¶È23·³,¦ý¨­¤â¤£¤Z,¦Ó®a¤w¸g¦³¦h¶¡¼Ú¬w¤j²y·|·Q±N¥L¦¬Âk¨ä¤U,¤µ©¡¥@¬ÉªM,¥¿¦n­ÚÊ\¦³¾÷·|¦V¥@¤H®i¥Ü¨ä¹ê¤O.«á¨¾¤è­±,¨­¸g¦Ê¾Ô¬J¬d¥§(Robert Jarni)¤´µM·|«Y²y¶¤¥ª«á¨¾¬J­º¿ï,ÁöµM¤w¸g33·³,¦ý¨Ã¥¼¦³¥ô¦ó°h¤Æ¬J¸ñ¹³.Ê\¥[¤W¤T¦W®Ä¤O¼Ú¬w³»¯Å²y·|¬J¦u±N,¥]¬A®Ä¤O§QµØ¥j»¹¬J¥k«á½Ãù©Þ°ªµØ´µ(Robert Kovac)¤Î¨ä¶¤¤Í¬I¤Ò°ª°ì(Boris Zivkovic),»P¤Î«Y°ê¶¤¦ÌÄõ¦³¤£«Uªí²{¬J¥v¦Ì(Dario Simic)©Ò²Õ¦¨¬J§Jù¦a¨È«á¨¾«Y¬Û·íí©Tªº

ÁöµM«e§Jù¦a¨È²y¬Pªi¯Z(Zvonimir Boban)°h¥X¥ª°ê®a¶¤,¦ý¤´µL·l§Jù¦a¨È¬J³Ð³y©Ê.¤µ©¡¥Ñ¼Ð·Ç¦Cªv(Standard Liege)Âà·|¨ì­^®æÄõ¥Ò²Õ²y·|¾ë¯ý­T¤Ò(Portsmouth)¬J´¶¨¯¥§°ò(Robert Prosinecki),ÁöµM¤w©¡°h¥ð¤§ÄÖ,¦ý¥LÂ×´I¬J¤jÁɸgÅç»P¤Î¤@²´Ãö¤C¬J¯à¤O,¨ÏÊ\¤´µM¦¨¬°§Jù¦a¨È¬J¤¤³õ¤j¸£,Ê\¬Jºt¥X¦nÃa±N·|ª½±µ¼vÅT§Jù¦a¨È¯à§_¥X½u.°£¤F´¶¨¯¥§°ò¥~,®Ä¤O¨®¸ô¤h¬J¥v©Z¾ú(Mario Stanic)¦P«ô¤¯¼}¥§¶Âªº¥§°ª°ªµØ´µ(Niko Kovac)«Y²y¶¤¤¤³õ½u¬J­«­n²y­û,¥[¤WS.´ö°¨´µ(Stjepan Tomas)«Y¤¤³õ­t³d±½¿º¤u§@,§Jù¦a¨È¤¤³õ½uµ´¹ï¤£®e©¿µø.

²{®Ä¤Oªü¤hªFºû©Ô¬J·s¤H¤Ú®³¯Z(Bosko Balaban)±N·|«Y²y¶¤¬J¬ðÀ»¯à¤â,«Y¥~³òÁÉ®g¤J¤­²y¬J¤Ú®³¯Z±N·|«Y§Jù¦a¨È³Ì¦MÀI¬J«e¾W,¦Ó¥t¤@«e¾W·|«Y¯Ê®u¤W©¡¥@¬ÉªM¬Jªi¿ü(Alen Boksic),Ê\À³¸Ó·|¦n¦n¬Ã±¤©O¦¸°Ñ¥[¥@¬ÉªM¬J¾÷·|,¦]¬°¤µ¦¸·|«YÊ\³Ì«á¤@¦¸°Ñ¥[¥@¬ÉªM.¦Ó¤W©¡¥@¬ÉªM¯«®g¤âĬ¥[¡]Davor Siker¡^,¦]¬°¦~¬öº¥¤j,­ø¯à°÷À³¥I90¤ÀÄÁ¬J¤ñÁÉ,©Ò¥H³Q­¢©}©~«á³Æ.¦ýÊ\Â×´I¬J¸gÅç»P¤Î±Ó¾U¬J®gªùIJı,¨ÌµM·|¥OÊ\¦³¤W°}¬J¾÷·|.

§Jù¦a¨ÈÁöµM¥ß°ê­øºâ¦n­@,¦ý«Y°ê»ÚÁɬJ¦¨ÁZ«o«D±`¤£«U.¤W©¡«Y¥|±j¦p«D¸I¤Wªk°ê,§Jù¦a¨È«Ü¦³¥i¯à·|±þ¤J¨MÁÉ.¤µ©¡§Jù¦a¨È¦A±µ¦A¼F,»}­n¦A³Ð¨ÎÁZ.

¹w­p§Jù¦a¨È¬J°}®e
ªi¿ü ¤Ú®³¯Z
¥v©Z¾ú ´¶¨¯¥§°ò S.´ö°¨´µ ¥§°ª°ªµØ´µ
¬d¥§ ¥v¦Ì ¬I¤Ò°ª°ì ù©Þ°ªµØ´µ
¬f¦C­}°ª¨F

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:¤Q¤»±j¥X§½

¾¥¦è­ô(Mexico)-----¤¤¥_¬ü¬w°Ï¶¯®v¾¥¦è­ô,«Y¶i¤J¥@¬ÉªM¦¸¼Æ³Ì¦h¬J°ê®a¤§¤@(12¨S¦¸.¦ý¤µ©¡«o«Y¥~³òÁɤ¤¹¡¦YÅå­·´².³Ì«á,¾¥¦è­ô¾ÌµÛ³Ì«á¤@¥M¥H3:0À»±Ñ¥D­n¥X½u¹ï¤â¬x³£©Ô´µ¦Ó³þ©w¥X½u¸ê®æ.
¦³¡uªá½¹ºÐ¡v¤§ºÙ¬J¦W±N¥Ìªi´µ(Jorge Campos)«Y¹L¥h¤Q¦h¦~¾¤¤@ª½Ã­§¤°ê®a¶¤¬J²Ä¤@§â¥æ´È,¤£¹LÊ\¬J¦ì¸m¤w¸g­Ú¨Ø¹p´µ(Oscar Perez)·m¥h,®Ä¤O°ê¤º²y·|ÂŤQ¦r(Cruz Azul)¬J¨Ø¹p´µ,ÁöµM¨­«¬­øºâ°ª¤j,¦ý¾Ì¦í±Ó±¶¬J¨­¤â,¹w®Æ¨Ø¹p´µ¤´·|À£¨ì¥Ìªi´µ´À¾¥¦è­ô§â¦u³Ì«á¤@Ãö.«YÊ\«e­±¬J¤T¤H¨¾½u·|«Y®Ä¤Oªk°ê¼¯¯Ç­ôªº¦~«C¦u±N°¨°ò´µ(Refael Marquez),ºû¯S¨½¶ø(Manuel Vidrio)»P¤Î¥N´À¨ü¶Ë°h¶¤¬J¦ÑµP°ê¸}®Þ¨È¹p´µ(Claudio Suarez)¬J¥d»X®³(Salvador Carmona).©O¤T¦ì¤¤¸ô¦u±N·|°í­t°_¾¥¦è­ô¬J¨¾½u.

±ÐÀY¦ã¥j¨½¤W³õ«á,­«¥l¤F¦Ñ±N¦ã´µ¤ñ(lberto Garcia Aspe)­t³d±±¨î¤ñÁɸ`«µ,°t¦X®Ä¤O»X¯S§Qº¸(Monterrey)¬J¦ã§QÄõ¥£(Jesus Arellano),ºû©Ô(German Villa)»P¤Î¦«©Ô«×(Gerardo Torrado)²Õ¦¨¤µ©¡¾¥¦è­ô¬J¤¤³õ½u.

¤W©¡¾Ì¦íºë´ï¬J¡u§¨ªi¡v§Þ³N¦ÓÁ|¥@»D¦W¬J¥ÕÄõ°ª(Cuauhtemoc Blanco),«Y¾¥¦è­ô«e¾W½u¤W¤£¥i©Î¯Ê¬J¤@¤H.¤µ©u¥ÕÄõ°ª¦]½¥¶Ë¥ð¾i¥ª±µªñ¤@¦~,¾¥¦è­ô«YÊ\¯Ê°}´Á¶¡,¾ÔÁZ«D±`®t.«Y¥~³òÁɤ¤,¥ÕÄõ°ª¦X¦@®g¤J9²y,«Y¾¥¦è­ô¬JÀY¸¹®g¤â,­Y«DÊ\¤Î®É´_¥X,¾¥¦è­ô¥i¯à¦­¤w½tºÉ¤µ©¡¥@¬ÉªM.¤µ©¡,§Ú¦a¤S¦³¾÷·|ªY½à¨ì¨ä¡u§¨ªi¡vµ´§Þ.¥ÕÄõ°ª¬J¨â­Ó«e¾W©çÀÉ,À³¸Ó·|«Y®Ä¤O°ê¤º²y·|¤s«×¤h(Santos Laguna)¬J«O°ò­}(Jared Borgetti)»P¤Îªø¦³¤@ÀYª÷¾v,«Y¤W©¡¥@¬ÉªM®g¤J5²y¬J¡u¾¥¦è­ô¤ý¤l¡v¹u«n­}´µ(Luis Hernandez).¤W©¡¥@¬ÉªM,¾Ì¦í¹u«n­}´µ¬J¤J²y,¾¥¦è­ô´X¥G¥i¥H«Y¤Q¤»±j²^¨O¼w°ê.¤µ©¡,¹u«n­}´µ¤S·|°í­t°_¾¥¦è­ô¬J¤J²y­«³d

¹L¥h¦h¦~¾¤,¾¥¦è­ô¤@ª½«Y¤¤¬ü¬w¬J¦Ñ¤j­ô,¦Ó¥B´¿¥X²£¹L­ø¤Ö¥@¬É¯Å¬J¥¨¬P,¦p:¥Ìªi´µ,®g¤â¤s»ô¤h(Hugo Sanchez)¤£¹L¤µ©¡¾¥¦è­ô«Y¤À²ÕÁÉ»P·N¤j§Q¤Î§Jù¦a¨È¦P²Õ,±¡ªp¹ê¦b¥¼³\¼ÖÆ[.°£«D¦³²æ­L´«°©¬Jªí²{,§_«h,¾¥¦è­ô±N·|«Y­º°é¦æ¤H¤î¨B.

¹w­p¾¥¦è­ô¬J°}®e
¥ÕÄõ°ª «O°ò­} ¹u«n­}´µ
¦ã´µ¤ñ ¦«©Ô«× ºû©Ô ¦ã§QÄõ¥£
ºû¯S¨½¶ø °¨°ò´µ ¥d»X®³
¨Ø¹p´µ

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:­º°é¥X§½

Group GÁ`µ²:·N¤j§Q¤ñ°_¦P²Õ¬J¹ï¤â§Þ°ª¤@Äw,ªÖ©w·|«Y­º¦W¥X½u¬JíÁx,¦Ó§Jù¦a¨È¤T½u¬J¥D¤O²y­û¹ê¦Ó¤£µØ,§ð¤â­Ý³Æ,¹ê¤OÀ³«Y¾¥¦è­ô¤Î¤Ì¥Ê¦hº¸¤§¤W,¹w®Æ¥ç¥i¥H¶¶§Q®Ê¨­¤Q¤»±j.

Group H
¤é¥»(Japan)-----¦Û±q¤é¥»¨¬²y(J-League)¹ê¦æ¥þ¾·~¤Æ¥H¨Ó,¤£Â_¤Þ¤J¤@D¹L®ð¬J¥@¬É¤@¬y²y¬P,¨Ï°ê¤º²y­û¬J¤ô·Ç¤£Â_´£¤É,¥[¤WÊ\¦aª`­««C°V,¥O¤é¥»¬J¹ê¤OºCºC»°¹L¦º¹ïÀY«nÁú,ºa¤É¬°¨È¬w¤@­ô.§@¬°¤µ©¡¥@¬ÉªM¥D¿ì°ê¤§¤@¬J¤é¥»,µ´¹ï­ø§Æ±æ¦¨¬°²Ä¤@¤ä¨­¬°¥D¿ì°ê¦Ó¥¼¯à¶i¤J¤Q¤»±j¬J²y¶¤.

ªù±N¤è­±,¤W©¡¤w¸g¦³¥÷°Ñ»P¥@¬ÉªM,¤µ©uÂà§ë­^®æÄõ¥Ò²Õ²y·|¾ë¨ë­T¤Ò¬J¤t¤f¯à¬¡ (Yoshikatsu Kawaguchi)¨ÌµM·|«Y¤é¥»°ê®a¶¤¬J¥¿¿ïªù¯«.Ê\±Ó±¶¬J¨­¤â¥[¤W¸g±`¦³¯«¨Ó¤§µ§¥O?\í¦û¥¿¿ï¤@®u¦ì.

¤é¥»¶¤¬J¤T¤H«á¨¾½u,·|¥Ñ«Y99¦~¥@«CªM¦³Àu¶Vªí²{,®Ä¤O³À®q³À¨¤(Kashima Antlers)¬J¤¤¥Ð¯E¤G(Koji Nakata),²M¤ô¤ß¸õ(Shimizu S-Pulse)¬J¶¤ªø´Ë©£¶©¤T(Ryuzo Morioka)»P¤Î®Ä¤O¾îÀؤô¤â(Yokohama F Marinos)¬JªQ¥Ðª½¾ð(Naoki Matsuda)²Õ¦¨,Ê\¦a¤T¤H·|«Y¤é¥»¶¤«á¨¾¬J³Ì¨Î¤H¿ï.

¤é¥»¶¤¤T½u¤¤,¥H¤¤³õ½u¦ì¸m¬JÄvª§³Ì¬°¿E¯P.®Ä¤O©¬º¸°¨¬J¤¤¥Ð­^¹Ø(Hidetoshi Nakata)ÁöµM¤µ©uª¬ºA¦^¸¨,¦ýÊ\¤´µM«Y°ê®a¶¤¤¤¬J«ü´§©x,«Y¼Ú¬wݯ­¹¬JÊ\²Ö¿n¤F¦h¤Ö¸gÅç,¬Û«H¦³§UÊ\´î»´¦Û¤v¬JÀ£¤O.¥t¥~¨â¦W«Y¼Ú¬wݯ­¹²y­û,®Ä¤Oªü¥P¥£¬J½_¥» ¼í¤@(Junichi Inamoto)»P¤Î­¸¿P¿Õ¬J99¦~¥@«CªM¥\¦Ú¤p³¥¦ù¤G(Shinji Ono),«Y²y¶¤¬J¥¿¿ï¦ì¸m«Y¤Q¤Àí©Tªº.¤µ©uÂà§ëªü¥P¥£¬J½_¥»¼í¤@,ÁöµM¥u¦³¦n¤Ö¤W°}¾÷·|,¦ý°ª¤ô·Ç¬J°V½m¥OÊ\¦³§ó¥R¨K¬JÅé¤OÀ³¥I¤ñÁÉ.¦Ó¤µ©uÂà§ë­¸¿P¿Õ¬J¤p³¥¦ù¤G,¤£¦ý¦¨¥\í¦û¶¤¤¤¤@®u¦ì,§ó¨ó§U²y¶¤¹Ü±o¤µ©¡¼Ú¬w¨¬¨óªM(UEFA Cup)«a­x.¦Ó²M¤ô¤ß¸õÉÓÄ_¤á¥Ð©M©¯(Kazuyuki Toda)¤Î¥«¤t¤j¦ö(Daisuke Ichikawa)·|«Y³Ñ¾l¨â­Ó¤¤³õ®u¦ì¬J­º­n¤H¿ï.¦pªG·Q¥[±j§ðÀ»¤O,¥i¥H¦Ò¼{¤JÂÇ¥ª¤é¥»¬J¥ªÁl¤T³£¥D(Alex).

«e¾W½u¤è­±,³À®q³À¨¤¬J¨â¦ì«e¾W¬h¿A´°(Atsushi Yanagisawa)»P¤Î¹a¤ì¶©¦æ(Takayuki Suzuki),±N·|«Y»â¶¤§ù´µ¨È¬J­º¿ï.«Y¹ï·N¤j§Q¬J¤@³õ¤ÍÁɤ¤,¬°¤é¥»®g¤J¤@²y¬J¬h¿A´°(Atsushi Yanagisawa)«Y°ê®a¶¤¬J·s®Ê«e¾W,¥Ñ©óÊ\¦P¹a¤ì¶©¦æ³£«Y®Ä¤O¦P¤@¤ä²y¶¤,©Ò¥HÀq«´µ´¹ï­ø¦¨°ÝÃD.©O¨â¦ì³t«×°ª¬J«e¾W,·|«Y¤é¥»¥´¬ðÀ»¬J³Ì¨Î¤H¿ï.
¤é¥»«Y¤µ©¡¥@¬ÉªM¦û¦³¥D³õ¤§§Q,¹L¥h7©¡¥@¬ÉªM¾ú¥v¤¤,¥D¿ì°ê³Ì¤Ö³£¯à°÷¥´¤J¤Q¤»±j.«YH²Õ¹ê¤O¬Û­Y¬J±¡ªp¤U,¤é¥»À³¥i¾ÌÂǦí¥D³õ¤§§Q±þ¤J¤Q¤»±j.

¹w­p¤é¥»¬J°}®e
¬h¿A´° ¹a¤ì¶©¦æ
¤p³¥¦ù¤G ½_¥»¼í¤@ ¤¤¥Ð­^¹Ø ¤á¥Ð©M©¯ ¥«¤t¤j¦ö
´Ë©£¶©¤T ªQ¥Ðª½¾ð ¤¤¥Ð¯E¤G
¤t¤f¯à¬¡

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:¤Q¤»±j¥X§½

¤ñ§Q®É(Belgium)-----¹L¥h¤­©¡¥@¬ÉªM,°£¥ª¤W©¡¥¼¯à®Ê¨­¤Q¤»±j¥~,¨ä¾l¥|©¡³£¯à®Ê¨­¤Q¤»±j.¤µ©¡³Q½s«Y¹ê¤O¥­§¡¬JH²Õ,¯à§_¥X½u¤´«Y¥¼ª¾¤§¼Æ.

ªù±N¤è­±,²{®Ä¤O«Â·G¤G¥@(William¢º)¬J­}­³®æ(Geert De Vlieger)¹w®Æ·|¾á·í¥¿¿ï,§â¦u¤ñ§Q®É¬J¿W¤ìÃö.ÁöµMÊ\­ø¯à°÷¦P«e½ú´¶²ü¬ü(Miche l Preudhomme)¬Û¤ñ,¦ýÊ\³£¦³­ø¿ù¬J¹ê¤O.
«á¨¾¤è­±,¸g¹L¤W©¡¥@¬ÉªMÄY­«¦Ñ¤Æ¤§«á,²{®É¤ñ§Q®É¬J¨¾½u¤w¸gª`¤J¤F­ø¤Ö¦~«C²y­û.¥k«á¨¾¦ì¸m¹w«Y·|¸¨«Y®Ä¤O¦w¼w¯Pªv¬J­}«O¿ü(Glen De Boeck)¤â¤¤.¦Ó®Ä¤O¼Ð·Ç¦Cªv¬J¶³¬ü¨È(Eric Van Meir)«h·|«Y¶¤¤¤¬J¥ª«á¨¾.¦Ó¤¤¸ô¨¾¦u¤è­±,²{®É®Ä¤O¨½©ù(Lyon),¨Ã´¿«Y2000¦~¼Ú¬w°ê®aªM¤¤«È¦êªù±N¤@¾¬J­}ªâ¹F(Eric Deflandre)±N·|Áp¦P®Ä¤O°¨ÁɬJ«á¨¾¤j±N¶³«O¹y(Daniel Van Buyten)²Õ¦¨¤ñ§Q®É¬J¤¤¸ô¨¾¦u²Õ¦X.

¤¤³õ½u¤è­±,¥k¤¤³õ¤´µM·|«Y¥Ñ®Ä¤O¥¬¾|¤é(Bruges Club)¬J¦Ñ±NµØ§Æ®¦(Gert Verheyen)©Ò¾á¥ô.Ê\«Yªþ¥[ÁÉ®g¤J·¥«×­«­n¬J¤@²y,¥O¤ñ§Q®É¯à°÷À»±Ñ±¶§J,¶¶§Q®Ê¨­¥@¬ÉªM¨MÁɶg.¥Ñ©ó¤¤³õ¤ñ´µªv¶ø(Walter Baseggio)¦]¶Ë¥¼¯à¥X®u¥»©¡¥@¬ÉªM. ©Ò¥H¨ä¦ì¸m·|¥Ñ®Ä¤O¼Ð·Ç¯Pªv¬J©MªL(Johan Walem)©Ò¨ú¥N,¦Ó¥ª¤¤³õ¦ì¸m,¥²©w·|«Y²{®É®Ä¤O«¢¤Æ¬fªL¬J­ô¨È(Bart Goor).´¿¸g«Y¥~³òÁÉvs¸t°¨¤O¿Õ¤@¥M¤¤®g¤J¤»²y¬J­ô¨È,«Y²y¶¤¬J«á¤W±þ¤â,¨ä»·®g ¸}ÀY¤Î³t«×¥OÊ\¦¨¬°¶¤¤¤³Ì­«­n¬J¤@¤H.³Ñ¾l¬J¤@­Ó¤¤³õ®u¦ì,¹w®Æ·|¸¨«Y¦w¼w¯Pªv¬J¶³¯S»®ªv(Yves Vanderhaeghe)¨­¤W.ÁöµM«Y³Ð³y¤O¤è­±,³o±ø¤¤³õ½u¤ñ°_¥v´µ´I(Enzo Scifo)®É¥N¬J¤¤³õ½u«Y¦³©Ò¤£¤Î.¦ý«YÄdºI¤è­±«o³Ó¹L¥H©¹¬J¤¤³õ½u.

²Ä¥|¦¸¥X®u¥@¬ÉªM,¦³¡u¤@¤d¥ñ¯S¥ý¥Í¡v¬üÅA¬J­³²ö´µ(Marc Wilmots),·|í§¤¤ñ§Q®É«e¾W¬J¤@®u¦ì.ÁöµM­³²ö´µ¤w¸g33·³,¦ýÊ\¬J¤J²y¯à¤O¨Ã¨S¦³¦]¬°¦~¬ö¼Wªø¦Ó´î°h.©O¦ì¤ñ§Q®É¥@¬ÉªM¥~³òÁɯ«®g¤â¬Jªí²{,·|¼vÅT¨ì¤ñ§Q®É¯à§_¥X½u¤Q¤»±j.¤ñ§Q®É¬J¥t¤@«e¾W¦ì¸m,·¥¦³¥i¯à·|¥Ñ®Ä¤O¦ë§J(Racing Genk)¬J¨¯¾ú°ò(Wesley Sonck)¥N´À¦]¶Ë°h¶¤¬J¥ì¬ü±ö»«¨F(Emile Mpenza)

¤ñ§Q®É³o¦¸³Q½s¤J¦P¤é¥»¤Î«Xù´µ¦P²Õ,¥i¥H¸Ü«Y¤£©¯¤¤¬J¤j©¯,¦Ü¤ÖÊ\¦a­ø¨Ï¦Pªk °ê,ªü®Ú§Êµ¥±j¶¤¤@²Õ.¦ý¤ñ§Q®É­±¹ï¦í¥D¿ì°ê¤é¥»,³Óºâ¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó°ª.¦]¬°¹L¥h¨â©¡¥@¬ÉªM­±¹ï¦í¨È¬w²y¶¤,¤ñ§Q®É³£¥¼¯à¨ú³Ó.94¦~¹ï¦í¨F¦a¨È©Ô§B¿é0:1,¤W©¡¹ï¦í«nÁú¥çºG³Q¹ï¤â­¢©M,¤µ©¡­±¹ï¦í¹ê¤O§ó±j¬J¨È¬w¶¤¥î¤é¥»,ÀH®É·|³±·¾ùØÂ½²î.¡C

¹w­p¤ñ§Q®É¬J°}®e
­³²ö´µ ¨¯¾ú°ò
­ô¨È ¶³¹F»®ªv ©MªL µØ§Æ®¦
¶³¬ü¨È ­}ªâ¹F ¶³«ô¹y ­}«O¿ü
­}­³®æ

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:­º°é¥X§½


«Xù´µ(Russia)-----¦Û±qĬÁp(U.S.S.R)¸ÑÅé«á,«Xù´µ¬J¨¬²y¤ô¥­¤@ª½°±º¢¤£«e,¥h©¡§ó¥¼¯à¥´¤J¥@¬ÉªM¨MÁɶg.¤£¹L¤µ©¡«Xù´µ¦¨¥\¤OÀ£´µ¬¥¤å¥§¨È»P¤Î«n´µ©Ô¤Ò,¥H­º¦W«ººA®Ê¨­¥@¬ÉªM¨MÁɶg.¹w®Æ³o¤ä¹ê¦Ó¤£µØ¬JªF¼Ú²y¶¤,·|«Y¤µ©¡¥@¬ÉªM¤¤¤£¥i»´µø¬J¶Â°¨.

«Xù´µ«Y2000¦~¼Ú¬w°ê®aªM¥~³òÁÉ¥¢§Q«á,¶}©l­«²Õ²y¶¤,¥H°ê¤º¨â¤j¯ZÅQ²ö´µ¬ì´µ¤Ú¹F(Moscow Spartak)¤Î²ö´µ¬ì¤õ¨®ÀY(Moscow CSKS)¬°°©·F,©ñ±ó­«¥Î¥~¬y²y­û.²{®É«Xù´µ¬J¦uªù­û«Y¥Ñ²ö´µ¬ì¤õ¨®ÀY¬J¥§°¨§ù³s(Ruslan Nigmatullin)¾á¥ô,«á¨¾¤è­±,¦ÑµP¶¤ªø°ê¸}¦w¬¥°ª(Viktor Onopko)»P¤Î­ô¤Ò¹y(Yuri Kovtun)¤´µM·|«Y°}¤¤¬J¨¾¦u¥D¤O.¥k«á¨¾¦ì¸m±N·|¥Ñ¯ª®Ú¿Õ¤Ò(Igor Chugainov)¾á¥ô.¦Ó®Ä¤OPSV¿P»¨ªâ¬J¥§´µ¬ì¿Õ¤Ò(Yuri Nikiforov)«h·|¾á¥ô²y¶¤¬J¥ª«á¨¾.³o±ø¨¾½u¬J³Ì¤j°ÝÃD¦b©ó¥|¦ì«á¨¾²y­û³£¤À§O¶W¹L30·³,®ð¤O¤è­±¥O¤H¾á¼~.

³Ì¬°¤H©Ò¼ô±x¬J«Xù´µ²y­û,ªÖ©w·|«Y¤Áº¸¹F(Celta Vigo)ÉÓÄ_²ö´µ¦«©M(Alexander Mostovoy)»P¤Î¥t¤@¦ÑµP°ê¸}¥d»«(Valery Karpin).¦³Ê\¦a¨â¤H§¤Âí¬J«Xù´µ¤¤³õ½u,³Ð³y¤Oµ´¹ï­ø¦¨°ÝÃD.ÁöµM©O¨â¦ì94¦~¥@¬ÉªM±N¤w¸g¦~©¡32·³,¦ý¤´µM«O«ù¬Û·í°ª¬J¤ô·Ç.¨ä¤¤²ö´µ¦«©M«Y«Xù´µ¬J¤¤³õ¤j¸£,¶Ç°e¥\¤Ò¤Q¤À¨ì®a,¦Ó¥d»««h¬¡ÅD«YÃä½u¤Î¦ø¾÷«á¤W®gªù.©O¨â¦ì«Xù´µ¤j±N«Y¤Áº¸¹F¦X§@¥ª5¦~,Àq«´¦ÛµM¤£¦¨°ÝÃD,Ê\¦a«Y«Xù´µµ¦°Ê§ð¶Õ¬J¥D­n¨Ó·½.°£¤F©O¨â¦ì­n­û¤§¥~,²{®Ä¤O»«µá¥[¬Jªü­Û¥§¤Á¤Ò(Dmitry Alenichev)«Y°ê®a¶¤¥t¤@¦W¥D¤O.Ê\¸g±`«Y³õ¤W¨«¤W¨«¸¨»P¤Î°«§Ó«Y±À°Ê«Xù´µ¤¤³õ¬J¥D­n°Ê¤O.³Ì«á,¥ª¤¤³õ¤@¾·|¸¨«Y²{®Ä¤O¬Ó®aĬ´µ¹F(Dmitry Khokhlov)¬J¥dº~¬¥¤Ò¤â¤¤.

®Ä¤O²ö´µ¬ì´µ¤Ú¹F¬J«e¾W¤Ñ§ù¤Ò(Egor Titov)«Y«Xù´µ«e¾W½u¤W¬J¤@§â¦y¤M.¤@ª½³Æ¨ü¼Ú¬w¤j²y·|©Òª`·N¬J¤Ñ§ù¤ÒÁöµM¨­§÷°ª¤j,¦ý­Ó¤H§Þ³N¥ç¬Û·íºë´ï,½L,§á,®g¬Òºë¬J¤Ñ§ù¤Ò·|«Y«Xù´µ¬J¤J²y¨Ó·½.¦Ó»P¤Ñ§ù¤Ò¦X§@«Y«e½u§ð°í¬J·|Ê\«YÊ\¬J¶¤¤Í,´¿¥X®u94¦~¥@¬ÉªM¬J¤ñ´µ¬d¤O§J(Vladimir Beschastnykh).¤ñ´µ¬d¤O§J«Y«Xù´µ°}¤¤§â´¤¤O³Ì±j¬J²y­û,Ê\¬Jºt¥X¦nÃa·|ª½±µ¼vÅT«Xù´µ¯à§_®Ê¨­¤Q¤»±j.

«Xù´µ¦ÛĬÁp¸ÑÅé«á,¹ê¤OÁöµMÃø¦PĬÁp®É¥N¬Û¤ñ.¦ý³Q½s¤JH²Õ¬J«Xù´µ,¦P²Õ¬J¹ï¤â¥u«Y¤ñ§Q®É,¤é¥»,¬ð¥§¦è¨È©OD¤G,¤T½u²y¶¤.¾Ì¦í¸û¨Î¬J²y­û½è¯À»P¤Î¤ß²zª¬ªp,¥[¤W¤p¤ßÀ³¾Ô,«Xù´µÀò±o¥X½u¬J¾÷·|¤´µM·|¤ñ¦P²Õ¬J¹ï¤â°ª.

¹w­p«Xù´µ¬J°}®e

¤Ñ§ù¤Ò ¤ñ´µ¬d¤O§J
¥dº~¬¥¤Ò ²ö´µ§ù¥Ý ªü­Û¥§±¶¤Ò ¥d»«
¥§´µ¬ì¿Õ¤Ò ¦w¬¥°ª ­ô¤Ò¹y ¯ª®Ú¿Õ¤Ò
¥§°¨§ù³s

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:¤Q¤»±j¥X§½

¬ð¥§¦è¨È(Tunisia)-----²Ä¤T¦¸¥´¤J¥@¬ÉªM¨MÁɶg¬J¬ð¥§¦è¨È,¦­«Y1978¥@¬ÉªM¤w¸g¹Á¸Õ¨ì®Ê¨­¥@¬ÉªM¨MÁɶg¬J´þ¨ý,¦ý¹L¥h¨â¦¸³£«Y«Y­º°é¤w¸g¦æ¤H¤î¨B.¤µ©¡¥@¬ÉªM,¬ð¥§¦è¨È·|«Y¤À²ÕÁɤÀ§O¹J¤W¤é¥»,¤ñ§Q®É»P¤Î«Xù´µ,ªí­±Ú»¾¤¦³¤@©w¬J®Ê¯Å¾÷·|,¦ý¨ä¹ê©O­Ó®Ê¯Å¾÷·|¨Ã¤£°ª.

´À¬ð¥§¦è¨È§â¦u³Ì«á¤@Ãö¬J·|«Y²{®Ä¤O¤Ú´µ¸¦¨È(Bastia)¬J¦Ñ±N«O¤å¬d(Ali Boumnijel).«á¨¾¤è­±,¬ð¥§¦è¨È¬J«á¨¾­«¤ß²y­û«Y´¿®Ä¤O·N¤j§Q¼ö®³¨È(Genoa),²{ªð¦^°ê¤º²y·|¦ã´µ¯ZÄõ´µ(Esperance)¬J¤Ú¹F(Khaled Badra),©O¦ì¤W©¡¥@¬ÉªM±N·|«Y²y¶¤¤¤¤£¥i©Î¯Ê¬J¥k«á¨¾.Ê\¬J¶¤¤Í¬d­}(Radhi Jaidi)»P¤Î°¨Ä¬°ò(Hamdi Marzouki)«h·|­t³d§ã¦u¤¤¸ô¨¾½u.¦Ó®Ä¤Oªü¿n¤h¬J¬d¤ñ´µ(Hatem Trabelsi)«h·|«Y²y¶¤¥ª«á¨¾¦ì¸m¬J¥²µM¥¿¿ï.

¬ð¥§¦è¨È¬J¤¤³õ½u¤£¥F®Ä¤O¼Ú¬w²y·|¬J²y­û.«Y·N¤j§Q¤A²Õ²y·|¼ö®³¨È(Genoa)®Ä¤O¬J¥[´µ(Hassen Gabsi)«Y¬ð¥§¦è¨È¤¤³õ³Ì­«­n¬J¤@¤H,Ê\«Y²y¶¤¬J¤¤³õ«ü´§©x,¬ð¥§¦è¨È¤j³¡¤À§ð¶Õ³£«Y¥Ñ¥[´µµ¦°Êªº.¥t¥~,®Ä¤O¤g¦Õ¨ä¤ñ¿ü¹F´µ¬J¥ª¤¤³õ¤ñ­C(Zoubeir Baya)«Y²y¶¤¬ð¥§¦è¨È¥t¤@¤¤³õ²r±N.©O¦ì¤W©¡¥@¬ÉªM¬J¦Ú,«Y²y·|ùØ­±¦³­ø¿ù¬Jªí²{.Ê\¬J«á¤W®gªù¯à¤O·|«Y¬ð¥§¦è¨Èª§¨ú¤J²y¬J¥D­n¨Ó·½.¥t¤@¦ì´¿¸g°Ñ¥[¹L¤W©¡¥@¬ÉªM¬J±N«O¨È´µ´µ(Riadh Bouazizi)¥ç«Y²y¶¤¬J¤¤³õ°Ê¤O,Ê\¦P
¸¯¯Z¥§(Kais Ghodbane)«Y«D±`¦X©ç.¸¯¯Z¥§ÁöµM¥u¦³26·³,¦ýÊ\¥Nªí°ê®a¶¤¬J¦¸¼Æ¤w¸g¹F¨ì62¦¸,Ê\¬JÂ×´I¸gÅ禳§U¬ð¥§¦è¨È«Y¤µ©¡¥@¬ÉªMª§¨ú¨ÎÁZ.

«e¾W¦ì¸m¤è­±,²{®Ä¤O¼w°ê¶O­Û³ù(SC Freiburg)¬J¬I§Q¬ü(Adel Sellimi)«Y¬ð¥§¦è¨È«e¾W½u¬J¥²µM¥¿¿ï.¨F§Q¬ü¨ã³Æ¤@¯ë«D¬w²y­û¬J¯S½è---³t«×°ª,Ãzµo¤O±j,©Ò¥H¨F§Q¬ü·|«Y²y¶¤¥´¬ðÀ»¬J­«­n¤H¿ï.¦Ó¥t¤@¦ì«e¾W¦ì¸m¤è­±,¬d´µ¥§(Ziad Jaziri)¥»¨Ó«Y²y¶¤¬J­º¿ï,¤£¹LÀHµÛ®Ä¤O¼ö®³¨È¬J®g¤â¬ü»®¤ñ(Imed Mhedhebi)¬J±U°_,Ê\¬J°ê®a¶¤¥¿¿ï®u¦ì¤w¸g³Æ¨ü«Â¯Ù.

¬ð¥§¦è¨ÈÁöµM«Y¤µ©¡¥@¬ÉªM¤À²ÕÁɹJ­ø¤W¥ô¦ó¤@¶¤³»¯Å²y¶¤,¦ý¤ñ§Q®É¦P«Xù´µ¬J¹ê¤O³£«Y¬ð¥§¦è¨È¤§¤W,¦Ó¤é¥»¥ç¦³¥D³õ¤§§Q,©Ò¥H¬ð¥§¦è¨È¥X½u¬J¾÷·|¥i¥H¸Ü¨Ã¤£°ª.¤£¹L¾Ì¦í¤@ªÑ«÷«l,¬ð¥§¦è¨È­n³Ð³y©_¸ñ¥ç¨Ã«DÉN¥i¯à.

¹w­p¬ð¥§¦è¨È¬J°}®e
¬I§Q¬ü ¬d´µ¥§
¤ñ­C ¥[´µ «O¨È´µ´µ ¸¯¯Z¥§
¬d¤ñ´µ °¨Ä¬°ò ¬d­} ¤Ú¹F
«O¤å¬d

¹w­p³Ì«á¦¨ÁZ:­º°é¥X§½

Group HÁ`µ²:¨È¬w¤@­ô¤é¥»¶Q¬°¥D¿ì°ê¤§¤@,¦³©¯»P¸û®z¬J¹ï¤â¦P²Õ,¤ñ§Q®É,«Xù´µ§¡¬°¼Ú¬w¤G½u²y¶¤,¦Ó¬ð¥§¦è¨È§ó¥[«Y¦W¤£¸g¶Ç,©Ò¥H¤é¥»±N¥i±æ­º¦¸®Ê¨­¤Q¤»±j,¦Ó¥t¤@¥X½u®u¦ì±N·|¸¨«Y¥|¥­¤Kí¬J«Xù´µ¨­¤W.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.