中文翻譯﹕我為什麼不上教會（2003/01/01） -- So What!?

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

Subject: 中文翻譯﹕我為什麼不上教會（2003/01/01）

Author:
becs （Eugene重貼）

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 21:45:55 09/21/03 Sun
In reply to: becs (Reposted by Eugene) 's message, "Repost: why I don't attend (2003/01/01)" on 21:44:19 09/21/03 Sun

我為什麼不上教會（2003/01/01）
發言者﹕ becs

我已經很久沒有在任何布告版上發言了，但是這次我覺得有些重要的話必須要說
。這一年是我一生裡最紊亂的一年，高二的日子只能用一言蔽之﹕「^*@%!」，
哈哈，沒錯、就是那個字。我只是想把腦中所想的都發泄出來，所以不會花時間
檢查用字和文法，你們就認命地讀吧。繼續說下去，過去四、五個月我都沒能去
教會。原因之一是課業壓力太重，而禮拜天是我唯一可以休息、或趕作業的日子
。另一個原因是我厭惡教會裡的氣氛，年長的一輩總是對教會裡的交往關係評頭
論足，這還只是其一。我覺得沒有得著什麼，我沒有更親愛　神或　耶穌，而且
我的生活品質也因為教會裡的人而低落了。今年我活的很辛苦，遇上很多大起大
落，足夠我品嘗幾百萬輩子了。有時我懷疑　神到底在哪里？　祂在引我到哪里
去？我為什麼要走這麼崎嶇的路？有時我覺得自己毫無價值，不了解我為什麼活
在這世上。我真的希望我能夠熬過這一年。

回應﹕我為什麼不上教會（2003/01/01）
回應人﹕Eugene

是啊，Rebecca,

我的祈禱是，讓教會成為一個容許人們安全地維修他們生命的地方。這就是我為
什麼要花這一年來思想　神要我怎麼參與這個教會。除非能對「將教會變成一個
安全之地」做出貢獻，否則我是不敢留在教會中事奉的。我也希望能存下一些錢
，以備萬一在教會中的事工也牽涉到物質上的改變（譬如硬體的重新設計）。

如果一年以後，我體會到　神並不要我為歐士納教會做什麼，那就是我離開的時
候了。然而，我真的很不想離開這些讓我牽掛的人們。

回應﹕我為什麼不上教會（2003/01/02）
回應人﹕Arnold

是的，我能理解，有時我也不想去歐士納教會。我愛教會、和教會裡的人們，可
是在那里我沒有成長和得著。我了解、能和其他基督徒聚在一起是件很愉快的事
，但是在聚會和主日學中，我並沒有學到什麼。請不要誤會我，我知道萬順和燕
芳都是很盡力，我謝謝你們。我只是覺得，沒有任何啟發我、觸動我、和容我成
長的體驗。然而，雖然我現在住得比較遠，但是歐士納教會現在還是、也永遠會
是我的母會，畢竟我是在那里長大得。我只是說，如果你在那兒得不到你渴望從
教會得到的，也許你應該考慮找一個你能喜歡的教會，最重要的是，你必須找到
一個能夠繼續學習　基督、和　祂日益親近的所在。我想，這就是我今年的目標
﹕和　神有更深厚的關係。我了解你們的感受，我也感同身受…

註﹕請不要把這當做負面的回應，我真的不是在指出你們有什麼謬誤。

回應﹕我為什麼不上教會（2003/01/02）
回應人﹕becs

不，你說的沒有太嚴苛，而是完全正確地，說得好。歐士納教會將永遠是我最初
的教會，也是我視為家鄉的教會，可是現在我想看看還有什麼其他的可能性。

回應﹕我為什麼不上教會（2003/01/02）
回應人﹕Eugene

我也很欣賞你（Arnold）所說的，不但沒有以凶殘的口氣說話、而且也顯出你的
靈性正在成熟中，我很高興。

遲到的回應 (2003/01/05)
回應人﹕anna

對不起，我才從台灣回來。那里的電腦很慢，我可以讀這裡所寫的，但卻不能張
貼自己的回應。以一個局外人的角度來看，我覺得這個教會需要改進一點點。這
不是我的母會，我的母會是谷區國語浸信會，看不看我的發言、你們可以自己決
定。

每個教會都有成長的餘地，而這個教會好像長年停留在嬰兒期。當我搬離谷區教
會時，他們的英文事工已經進入青少年期，所以我對你們的發言特別有感觸。谷
區教會很大，但是那里除了有熟面孔之外，沒有什麼別的內容。人太多了，反而
沒有什麼真的交流。我覺得歐士納教會的大小、對推動團契來講剛剛好，但是里
面的成員並沒有什麼肢體生活。同是團契成員所說的一些話，動輒被當做對其他
團員的苛責，甚至氣得流淚。我覺得這是教會裡有些人不能對自己誠實、也不敢
說心里話的原因。我恨惡有人戴著面具上教會，卻又同時在暗地裡批評教會。他
們對教會不誠實，那麼教會又為什麼要對他們誠實呢？請不要誤會我所說的，我
只是說出心里的感覺。

謝謝你們花時間來讀，我只是想發表我的意見。

註﹕arnold﹕你上的是四年院校，已經夠你操心的了
rebecca﹕妳正在想找個好大學唸，煩惱是可以了解的
eugene﹕（中年危機嗎？）只是開個玩笑，你知道我總是善解人意的 :)

******************************************************************

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]