中文翻譯﹕安息旅程﹕化妝、包紮、還是手術 -- So What!?

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

Subject: 中文翻譯﹕安息旅程﹕化妝、包紮、還是手術

Author:
Eugene

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:47:26 09/22/03 Mon
In reply to: Eugene 's message, "Repost: SJ: Make-up, Band-Aid, or Surgery (2003/01/04)" on 22:44:27 09/22/03 Mon

原載於2003/01/04
安息旅程﹕化妝、包紮、還是手術

說了這麼多教會可能出毛病的地方，看起來我好像認定了教會裡都是一些邪惡、
害人的壞人。不是這樣的！我和你們的一些回應一樣，也覺得教會裡的人都很善
良，我也很愛他們。問題不是在於教會裡誰是邪惡的人。

重要的是，我們應該知道教會和個人一樣，是一個有機（有生命）的個體，也難
怪聖經上將教會比喻為身體、而　基督則是她的頭。和個人一樣，教會也可能有
缺陷、甚至疾病。一個人生病的時候，我們可能會責怪他（她）沒有好好照顧自
己，但是根本的問題是﹕我們都會生病，教會也是一樣。親人病了，我們關心的
應該是他們可以怎樣康復，而不是反復地責備他們如何搞砸了、活該受苦～照顧
在困頓中的教會也是一樣地。

如果我們的親人臉上長了雀斑，我們可能會建議他們使用某種化妝品來掩蓋。（
其實我覺得雀斑很可愛。）但是如果他們受了外傷或瘀傷，使用化妝品來遮蓋可
就不是什麼好主意，也許我們應該替他們包紮傷口、冰敷瘀血。

要是有人得了癌症，紗布、繃帶和冰袋可就不濟事了。病人可能須要開刀，而且
這手術還不能隨便找個人來執行，必須要有適當訓練、心理有準備、而且有充足
支持幫助的人才有希望成功。

我們今天須要的是什麼？化妝？包紮？還是手術呢？

回應﹕化妝、包紮、還是手術 (2003/01/04)
回應人﹕子曰

我們教會須要的是開胸腔、救心臟的手術，只有故意矇住自己眼睛的人才看不出
事情的嚴重。

******************************************************************

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]