Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ] |
| Subject: Re: Heart-spoken .......continue....... | |
|
Author: kata-hati |
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 18:19:10 05/13/03 Tue In reply to: Dolly 's message, "Re: Heart-spoken .......continue......." on 22:51:37 05/12/03 Mon Saya sangat berterimakasih dan sangat mengharapkan untuk itu, yah beginilah jadinya kalau puisi dipaksakan dengan rumus aaaa aaaa aaaa …. seperti pantun (traditional poetry) saja, so dengan Mr/Ms Tutor koreksi tsb apakah nantinya tidak merubah makna/artinya dari keseluruhan isi poetry itu tsb semisal : Loser tends to be magnanimous (Pecundang cenderung murah hati) Loser is difficult to be magnanimous (Pecundang sulit murah hati) saya paksakan untuk tambahkan s untuk “religion” seperti ini ( The Creator developed religions ) dengan alasan dibumi ini ada lebih dari satu lho dan versi Ind nya jadi begini : ( Sang Pencipta telah kembangkan religi ) dan yang sangat menyulitkan saya ( + s ) : ( Religion makes us believes ) jadinya begini salah, dan versi Ind nya masih bisa tepat : ( Agama membuat kita mempercayai ) Maka Versi Indonesianya jadi beginikah : >>> Kata-hati <<< Kerendahan hati menuai banyak simpati Arogansi menebar sikap agresi ( Keangkuhan menebar serangan antipati ) Pemenang harus rendah hati Pecundang cenderung murah hati Sang Pencipta telah kembangkan religi untuk manusia ungkapkan diri Agama membuat kita mempercayai bahwa ALLAH ijinkan kami ciptakan seni Sekian pembahasan ini dulu dan terimakasih atas saran dan masukannya. Selanjutnya saya akan Up Load lagi lanjutan dari puisi/sajak/pantun/poem/poetry saya ini atau entah apalah istilahnya yang belum terkoreksi ( seperti IHSG/index harga saham gabungan aja ) dan kiranya Mr/Ms Tutor mau mengoreksinya dan memberikan masukan, setelah yang ini mendapat tanggapannya lho, kalo tidak sempat ya kagak apa-apa Salam >Karena sebelumnya sudah diakui puisi ini karangan >sendiri, boleh nggak memberi masukan untuk >kesempurnaan. Versi bahasa Indonesianya sudah top >banget, tapi versi Inggrisnya ada yang mengganggu : >parallellism belum terlihat, transition tidak ada, >determiner belum tepat, dsb. Tapi yah, jadi agak aneh, >ya ? > >This is my two cents : > > Modesty harvests sympathies > Arrogance spreads aggressiveness > > Winners must be unpretentious > Lossers tends to be magnanimous > > The Creator developed religion > for human to express themselves > > Religion makes us believe > that God allows us to create arts > >Semoga sukses, >-Dolly > > > > >>>>> Heart-spoken <<< >> >>The modesty harvests sympathies >>Arrogances spread aggressiveness >> >>The winner must be unpretentious >>Loser is difficult to be magnanimous >> >>The Creator had created religions >>Human just self-expressions >> >>The religion makes us religious >>GOD allow me creates of arts >> >>---------- Daratista has my sympathy >> >>Sources : Alumni I Shipbuilding Polytechnic Institute >>of Technology Sepuluh Nopember Surabaya, Gov Senior >>High School 7 Sby, Gov Junior High School 8 Sby, >>YPPI’s Foundation School Sby >> >> >>>>> Kata-hati <<< >> >>Kerendahan hati menuai banyak simpati >>Arogansi banyak menebar sikap agresi >>( Keangkuhan banyak menebar serangan antipati ) >> >>Pemenang harus rendah hati >>Pecundang sulit murah hati >> >>Sang Pencipta telah ciptakan religi >>Manusia sekedar ekspresikan diri >> >>Agama membuat kita mengimani >>ALLAH ijinkan daku ciptakan seni >> >>---------- simpatiku >> >>Heart-spoken …….continue……. [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |
| Subject | Author | Date |
| Re: Heart-spoken .......continue....... | Dolly | 22:32:10 05/14/03 Wed |
|
||
|
Forum timezone: GMT-8 VF Version: 3.00b, ConfDB: Before posting please read our privacy policy. VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems. Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved. |