兩個小飛俠（2004/05/28） -- 舒展超之大玩派

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Tue, May 19 2026, 5:34:04

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

Subject: 兩個小飛俠（2004/05/28）

Author:
舒展超

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:07:09 05/29/04 Sat

在香港一提起「小飛俠」，也酗j家會想起兩個完全不同的人物。
一個是歐美「小飛俠」，原名 Petet Pan，本出自兒童讀物，後來被迪士尼拍成動畫，將之發揚光大。全身綠衣頭上一羽毛、來自 Neverland 永不長大的「小飛俠」，自此人人皆知，其死敵「鐵鈎船長」也成為了經典奸人 Icon。
香港人最初接觸這個人物，應始於七十年代的一次《小飛俠》巡迴表演，當時迪士尼公司租了某地（政府大球場？）搭起大帳篷，演出了釵h場真人騷音樂劇；依稀記得主角「小飛俠」乃由女性反串飾演，卻相當記得那首配了廣東話的主題曲：「小飛俠 Petet Pan，係小朋友嘅老友記！」九成是黃霑填的詞。
另一個是日本的「小飛俠」，原名「鐵腕 Atom」，譯名眾多，現正式譯為「小飛俠阿童木」，乃「漫畫之神」手塚治虫筆下的代表人物。阿童木於一九五一年「誕生」，近年在香港亦無人不識，皆因他已然成為一個品牌，手表、衣飾、銀包等產品長出長有，甚為年輕人受落。
不禁想：為甚麼，中國沒有自己的「小飛俠」？其實是有的……（待續）

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]