響朵（2003/04/19） -- 舒展超之大玩派

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Sat, May 02 2026, 11:47:42

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

Subject: 響朵（2003/04/19）

Author:
舒展超

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 05:59:50 04/19/03 Sat

看《水滸傳》的劇集或小說，最看得過癮的，就是那些不打不相識，然後變成久抑大名、稱兄道弟的場面。
──過了幾招，見對方並不簡單，佔不了便宜，便喝問對方名號；這才恍然大悟：「嗄呀！原來閣下就是東京八十萬禁軍教頭，那位人稱『陘l頭』的好漢林沖兄！林大哥！失敬失敬！久抑久抑！剛才多多得罪了……」即時拱手下跪，又要敬酒又要結拜，不在話下。
這種場面，在《水滸》和武俠世界中屢見不鮮，廣東俚語稱之為「響朵」。「朵」，即「綽號」之意；「響朵」，就是「亮出名號來」。如果閣下名號夠響，是江湖上人人皆有所聞的傳奇人物，自然能換得幾分敬重，化敵為友、化友為兄弟，無往而不利。
現實中，「舒展超」就是我在這傳媒行業裏的綽號。平日卻甚少「響朵」，多用真名「YM」。經驗告訴我，現實跟小說完全是兩回事！若有人得知我是「舒展超」時，其第一反應絕不會是「失敬失敬、久抑久抑」，而十居其九是：「吓！乜你就係嗰個舒展超嗱？真係諗唔到你會係咁嘅樣，哈哈！」對方笑，我失笑。
可幸，跟對方往往仍做得成朋友；我的「朵」，並沒有臭！

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]