� preto no branco ou � branco no preto. -- MET�FORAS

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 19:57:18 08/13/03 Wed
Author: Maria Raquel Bambirra
Subject: � preto no branco ou � branco no preto.
In reply to: Cintia Cherubino 's message, "� preto no branco...." on 15:43:45 08/13/03 Wed

Querida anjinha,

Quest�o #1:
Voc� coloca:"� preto no branco".
Eu coloco: � branco no preto! (imagina uma cartolina preta)

Conclus�o: nossas duas frases s�o id�nticas semanticamente (S� que a minha foi inventada agora, ent�o n�o est� registrada no inconsciente das pessoas, ent�o n�o � prontamente reconhecida e aceita como a sua, mas � a mesma coisa, com certeza.) e enfatizam somente que precisamos esclarecer as coisas, ou seja, estabelecer um contraste entre os elementos para percebermos melhor uma situa��o. � a mesma met�fora que encontramos em: "Precisamos colocar os pingos nos is."

Trata-se da met�fora: Esclarecer algo � registrar, � formalizar um conte�do duvidoso em um texto, corrigir as poss�veis irregularidades de um texto. O texto escrito eterniza uma situa��o, ent�o neste sentido estabelece as regras, esclarece uma situa��o problema.

Quest�o #2:
A� voc� continua: "N�o seria esta uma desconstru��o da met�fora "a coisa t� preta?"

C�ntia, "botar o preto no branco" n�o significa sujar nada. Significa escrever! Sei que voc� pensou que, se "a coisa t� preta", ent�o seria uma solu��o "botar o preto no branco"! Mas a� n�o h� desconstru��o de nada. H� rela��o de duas met�foras de campos sem�nticos completamente diferentes.

Quest�o #3:
Ainda voc�: "ou um preconceito 'as avessas?"
Na express�o metaf�rica botar o preto no branco, que significa botar as coisas em pratos limpos, ou seja, esclarecer os mal-entendidos, N�O h� preconceito algum. Entendo que a palavra preto foi usada na constru��o da primeira express�o, porque antes de existir caneta esferogr�fica, us�vamos tinta nanquim (nem sei se � assim que se escreve...), e n�o me consta que havia tinta nanquim de cor diferente que preta! J� na segunda express�o, quando citei "pratos limpos", temos que compreend�-los como os esclarecimentos. Pratos sujos, sua oposi��o, seriam as met�foras para os mal-entendidos.

Pensando com calma, voc� n�o concorda comigo, anjinha?

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Re: � preto no branco ou � branco no preto. -- Maria Clara, 07:03:07 08/14/03 Thu
- Re: � preto no branco ou � branco no preto. -- Maria Raquel Bambirra, 19:50:10 08/14/03 Thu