VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07:03:07 08/14/03 Thu
Author: Maria Clara
Subject: Re: É preto no branco ou é branco no preto.
In reply to: Maria Raquel Bambirra 's message, "É preto no branco ou é branco no preto." on 19:57:18 08/13/03 Wed

>Oi Cíntia, Maria Raquel, Nádia, demais colegas, profa. Vera>
>Questão #1:
>Você coloca:"é preto no branco".
>Eu coloco: É branco no preto! (imagina uma cartolina
>preta)
Maria Raquel acho que você confundiu aqui um pouco...
Na verdade essa metáfora é derivada da folha que é branca, e o lápis preto ... poderia ser azul no branco (uma caneta esferográfica, por exemplo) mas por alguma razão é preto no branco sim. Desculpe mas não dava prá ser branco no preto...
>
>Conclusão: nossas duas frases são idênticas
>semanticamente,eu acrescento, se fosse é azul no branco aí acredito que indicaria "precisamos esclarecer as coisas ...", ou seja,
>É a mesma metáfora
>que encontramos em: "Precisamos colocar os pingos nos
>is."
>
>Na >Questão #2 da Cíntia concordo com você, Maria Raquel.
>
>
>"Cíntia, "botar o preto no branco" não significa sujar
>nada. Significa escrever!" "não há desconstrução de nada."
>
>Questão #3:
>Ainda você: "ou um preconceito 'as avessas?"
>Na expressão metafórica botar o preto no branco, que
>significa botar as coisas em pratos limpos, ou seja,
>esclarecer os mal-entendidos, NÃO há preconceito
>algum. Entendo que a palavra preto foi usada na
>construção da primeira expressão, porque antes de
>existir caneta esferográfica, usávamos tinta nanquim

Por esse seu argumento, não caberia "branco no preto", talvez você tenha pensado nessa "nova metáfora" como você mesma se referiu, para amenizar o preto no branco... mas na verdade ela não quer dizer nada, como você mesma diz.

Cìntia, é isso...concordo com a Maria Raquel quando ela diz que não há preconceito algum.
Um abraço nessa última semana, já que a minha ficha caiu quase que agora.. pensei que você estava na Inglaterra.
Sua colega Maria Clara

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.