Re: Semana 12 - Teoria da Met�fora Morta -- MET�FORAS

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 13:38:29 07/23/03 Wed
Author: Maria Raquel Bambirra
Subject: Re: Semana 12 - Teoria da Met�fora Morta
In reply to: Maria C�lia 's message, "Semana 12 - Teoria da Met�fora Morta" on 14:19:09 07/22/03 Tue

Ei, Maria C�lia!

A teoria da met�fora morta n�o tem nada de incoerente. � a met�fora morta que nos proporciona recriarmos infinitamente a l�ngua e ainda assim sermos compreendidos. � a met�fora morta que d� vida � l�ngua, que a faz respirar, que d� aos jovens o poder da g�ria, que d� aos poetas o poder do encanto, do feiti�o, que d� aos escritores em geral o poder do convencimento, do simples registro, da articula��o dos conte�dos na estrutura��o das mensagens, o poder de transformar vida objetiva e subjetiva em obra de arte.

Deixe que eu me explique melhor. A �nica met�fora dita morta � a met�fora convencional. Lembra-se do conceito de met�fora convencional? Pois �... � a met�fora primeira. Ela � aquela que estrutura nosso sistema conceitual, atrav�s do qual compreendemos o mundo e as experi�ncias que vivemos, e nos proporciona expressamos nosso pensamento e sentimento atrav�s das palavras. Uma met�fora convencional � dita morta porque ela n�o � usada diretamente. Ela d� origem �s diversas met�foras que usamos para determinar uma mesma coisa no nosso dia-a-dia, por exemplo. Ou para designar-mos a mesma coisa em duas l�nguas diferentes! Quando dizemos de um beb� que ela � uma bonequinha, uma gatinha, uma florzinha, um docinho, um showzinho, uma tet�ia (lembram-se?), um anjinho, etc. , estamos nos remetendo � met�fora convencional: beb�s s�o seres fr�geis e encantadores. Ent�o, cada um de n�s tem um adjetivo desses que citei para descrever o que sente ao ver o beb�, todos de conte�do metaf�rico, fruto da combina��o de dois dom�nios diferentes, para expressar a delicadeza do beb� (geralmente usamos o diminutivo...) e um outro aspecto qualquer, significativo para quem o escolhe, que a ternura e euforia de se ter um beb� nas m�os nos transmite. Se eu chamo de anjinho e voc� de florzinha, podemos dizer que eu sinto na presen�a daquele beb� o mesmo que sinto quando imagino um anjinho, e j� voc� sente o mesmo que uma florzinha lhe inspira. � por a�! As met�foras mortas s�o as mais vivas que existem, s�o as eternas, s�o as que nunca v�o morrer de verdade! N�o precisa nem ficar triste! Brincadeirinha...

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]