11� semana - A vida � uma carga -- MET�FORAS

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 12:40:06 07/16/03 Wed
Author: Neuda
Subject: 11� semana - A vida � uma carga

Caros colegas,

duas met�foras foram sobrepostas no livro de Lakoff e Turner: �Dificuldades s�o cargas� e �A vida � uma jornada�. O fato de os problemas serem um peso assume propor��es maiores se tiverem que ser levados ao longo de uma viagem, o que resulta na conseq�ente met�fora: A VIDA � UMA CARGA. Shakespeare faz uso dessa met�fora na explica��o que o rei Lear d� de sua decis�o pouco s�bia de dividir seu reino entre suas filhas enquanto ainda vivo:
Know that we have divided
In three our kingdom, and �tis our fast intent
To shake all cares and business from our age,
Conferring them on younger strengths, while we
Unburdened crawl toward death. (Ato 1, cena 1)

Vemos aqui uma tentativa do lend�rio rei de livrar-se do peso da vida, enquanto ainda vivo. Segundo a met�fora A VIDA � UMA CARGA, por�m, esse al�vio s� vem ao homem por meio da morte. O ato de Lear desencadeou a seq��ncia tr�gica de eventos que culminou no mortic�nio das cenas finais para a quase totalidade dos envolvidos na hist�ria. Ao tentar eximir-se de sua carga, o monarca nada mais conseguiu do que adicionar � sua exist�ncia um peso maior, como assinalado pelo seu Fool:

When thou clovest thy crown i� th�middle and gav�st away both parts, thou bor�st thine ass on thy back o�er the dirt. (Ato 1, cena 4)

� como se a met�fora assumisse o papel de lei inexor�vel n�o �?
Um abra�o,
Neuda

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]