A morte em Affonso Romano de Sant' Anna -- MET�FORAS

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:30:00 07/16/03 Wed
Author: Adriana Sim�es
Subject: A morte em Affonso Romano de Sant' Anna

Professora Vera e colegas,

Amanh� pretendo trazer novos poemas e novas met�foras, mas come�ando pela mesma morte analisada pelos autores do texto da semana...

Cito Affonso Romano de Sant' Anna (O lado esquerdo do meu peito)...

"TARDES

(...)

Deus botou essas tardes na minha frente
Para me ferir,
Me extasiar.
�as vezes me distraio. Deus insiste: p�e
As tardes de novo em minha frente
Para que eu aprenda a morrer."

Encantou-me essa id�ia de "aprender a morrer" a partir do observar diariamente o entardecer...
Ai est� um lindo exemplo da met�fora A LIFETIME IS A DAY.

"VIAJANDO

Antes a sensa��o era esta:
O trem passava, passava
Levando outros
Numa estranha dire��o
E eu, desatento,
Fingia n�o ver o tem
E brincava na esta��o.

Agora � esta a sensa��o:
Estou no trem
Que passa r�pido demais
E da janela espio os desatentos brincando
Como se n�o fossem embarcar jamais
E, no entanto, v�o."

Neste poema percebemos claramente duas das met�foras discutidas por Lakoff e Turner: DETH IS GOIN TO A FINAL DESTINATION e LIFE IS A JOURNEY . O pr�prio t�tulo escolhido pelo autor aponta para estas met�foras.

Outro poema de Affonso Romano de Sant' Anna tamb�m chamou minha aten��o. Entretanto, n�o consigo identificar claramente qual a met�fora utilizada...

"CONHECENDO A MORTE

Estou conhecendo a morte de dois modos,
Sempre aos supet�es.
De manh�, no espelho, seus arranh�es.
� tarde, aos arrancos, solu�ando
Diante dos caix�es."

N�o percebo met�fora na maneira de conhecer a morte descrita nos dois �ltimos versos: "solu�ando diante dos caix�es." Apenas a descri��o de uma cena comum: o choro diante do caix�o.

Quanto � primeira maneira descrita: "De manh�, no espelho, seus arranh�es".... Sim, h� a refer�ncia ao passar dos dias, mas da� dizer que identifiquei a met�fora.... Mas claro que a morte n�o arranha.. Deve ter uma met�fora aqui...

Um abra�o,

Adriana

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]