VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Monday, April 29, 0:19:46 [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 10/11/03 11:02
Author: Agnes
Subject: Re: (前)蘇聯
In reply to: P 's message, "Re: (前)蘇聯" on 9/11/03 21:27

可能以前喲長輩(這並不等於公公婆婆)比較喜歡熱飲,所以無須強調 "熱奶茶". 但隨著時代改變,時下的年輕人卻偏愛涷飲. 當這兩代人在同一環境下生活,我們唯有強調"熱"和"涷"而免得會落錯單.

如果同外國人說"Milk Tea" or "Coffee" 他們認為你要的是熱飲,而不是涷飲. 所以同外國人或在外國你不需要強調"熱",但一定要強調"涷".

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.