Từ Nh� T� Thực D�n Anh Đến Nh� T� ( I ) -- Diễn Đ�n Tự Do

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1], 2, 3, 4, 5 ]

Subject:

Từ Nh� T� Thực D�n Anh Đến Nh� T� ( I )

Author:
CHXH Cho^m Chi?a VN

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:28:27 02/18/08 Mon

Từ Nh� T� Thực D�n Anh Đến Nh� T� X� Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ( I )

Việt Dương

T�m Thức Việt Nam
February 18, 2008

�i! Đất nước sa cơ.
Ph�ng Cung

Nh�n đọc cuốn tiểu sử �Nehru: A Political Life� của Judith M. Brown, ch�ng t�i xin ghi lại đ�y �t điều về nh� t� của chế độ thực d�n Anh qua đời t� của Nehru, v� nh�n đ� so s�nh với nh� t� của chế độ X� Hội Chủ Nghĩa Việt Nam .

I. Nh� t� thực d�n Anh
Sau vụ l�nh Anh bắn chết 400 người d�n Ấn trong cuộc biểu t�nh chống một đạo luật cấm d�n Ấn chống ch�nh quyền Anh tại c�ng vi�n Jallianwalla Bagh (1919), luật sư Jawaharlal Nehru v� cha �ng l� luật sư Motilal Nehru nhận ra sự t�n bạo của đế quốc Anh. Từ đ� hai người từ bỏ nếp sống Anh, v� trở th�nh những người tiền phong trong phong tr�o đấu tranh bất bạo động do Mohandas Gandhi đề xướng. V� thế từ năm 1920 đến 1947, l� năm Đế quốc Anh trao trả độc lập cho Ấn Độ, Nehru đ� tham dự hầu hết những chiến dịch phản kh�ng chống lại những đạo luật �p chế của thực d�n Anh v� đ� bị kết �n t� nhiều lần với những bản �n t� d�i ngắn kh�c nhau. Trong thời gian 27 năm đ�, �ng đ� bị t� tất cả l� 10 năm. Sau đ�y l� đời t� của Nehru:

1. Những �n t�:
Cuối năm 1921 Jawaharlal Nehru bị t� lần đầu v� được ph�ng th�ch th�ng 3 năm 1922. Tới th�ng 5, �ng tham dự việc l�m h�ng r�o cản b�n y phục ngoại quốc ở Allahabad v� bị kết �n t� trở lại.

Trong phong tr�o chống luật muối năm 1930, Nehru bị t� tại nh� t� Naini, Allahabad v� được tha th�ng 10 năm 1930.
Trong chiến dịch vận động đ�i độc lập, �ng bị bắt lại ng�y 19 th�ng 10 năm 1930 v� �n t� n�y chỉ d�i 3 th�ng 5 ng�y.
Rồi sau đ� cũng trong những chiến dịch đấu tranh đ�i độc lập từ 1931 tới 1941 �ng bị bắt hai lần với 5 năm t�. Cuối c�ng l� bản �n 3 năm từ 1942 tới 1945.

2. Đời sống trong t�
Theo luật của ch�nh quyền Anh ch�nh trị phạm được giam ph�n c�ch với t� h�nh sự v� được đối xử tốt hơn, n�n từ �n t� đầu ti�n đến �n t� cuối c�ng, Nehru đ� c� thể l�m được những việc sau:

Tập thể dục: Nehru cố gắng giữ sức khỏe trong t� qua việc tập thể dục bằng c�ch chạy ở đ�u c� thể chạy, chơi b�ng chuyền nếu c� đủ bạn t� ch�nh trị, k�o nước từ giếng v� tập thở. L� th�nh vi�n của phong tr�o Gandhi, tẩy chay vải, y phục ngoại quốc, �ng đ� đem theo guồng quay sợi (spinning-wheel) v� mỗi ng�y �ng đ� quay chỉ b�ng trong khoảng từ 2 tới 4 giờ. Trong lần t� đầu ti�n, chỉ trong một th�ng, �ng đ� quay 92 giờ v� sản xuất 9394 yards sợi b�ng.
Trong năm 1934, �ng đ� đi bộ khoảng 6 miles một ng�y trong khu�n vi�n nh� t� Alipur.

Ở những nh� t� cho ph�p l�m vườn, �ng c� th�m một việc nữa l� l�m đất trồng hoa. Chẳng hạn như ở nh� t� Dehra Dun , �ng đ� biến một phần s�n nh� t� th�nh vườn hoa với sự trợ gi�p của gi�m thị v� những người bạn t�.

Ngo�i việc l�m vườn, �ng đ� cố gắng giữ th�nh t�ch quay sợi, v� thế chỉ trong 9 th�ng ở Dehra Dun, �ng đ� quay được 112.500 yards sợi b�ng.

Đọc s�ch: Ngay thời t� lần đầu, Nehru đ� trở về với đời sống tr� thức v� đọc nhiều. �ng nhận được 130 cuốn v� nhiều tạp ch� định kỳ, hầu hết bằng tiếng Anh, chỉ một �t bằng tiếng Hindi, bao gồm những s�ch về lịch sử Ấn Độ, �u ch�u, ch�nh trị mới, những bộ s�ch lớn về thơ nước Anh gồm Wordworth, Shelly, Byron v� Tennyson, kịch Shakespeare, tiểu luận của Tolstoy, t�c phẩm của Ruskin v� t�c phẩm Decline and Fall của Gibbon.

Ở nh� t� Naini, Allahabad năm 1930, �ng chỉ được ph�p giữ 6 cuốn một lần. Sự hạn chế n�y gặp rắc rối đối với những bộ s�ch nhiều tập, nhưng gi�m thị đ� giải quyết cho ph�p �ng gửi những cuốn kh�c trong văn ph�ng gi�m thị. V� ở đ�y �ng đ� đọc khoảng 40 cuốn gồm một số s�ch tiếng Ph�p, kịch Shakespeare. 2 tập World Crisis 1916-18 của Churchill, 2 tập Decline of the West của Spenglers, một cuốn về Quốc D�n Đảng v� C�ch Mạng Trung Hoa.

Ở nh� t� Dehra Dun từ 1934 đến 1935, �ng đọc 188 cuốn, trung b�nh từ 15 tới 20 cuốn trong một th�ng. Phần lớn l� s�ch lịch sử v� ch�nh trị, trong đ� c� một cuốn về kế hoạch ph�t triển ngũ ni�n thứ nh� của Li�n Bang S� Viết. Ngo�i s�ch ch�nh trị, �ng cũng đọc những vở kịch hiện đại, một số lớn t�c phẩm cổ điển như War and Peace của Tolstoy, một số văn chương nhẹ hơn gồm những t�c phẩm của P.G Wodehouse v� Alice Throu the Looking Glass của Lewis Caroll, v� tập tiểu thuyết Ấn Độ mới Untouchable của Raj Anand. Số s�ch n�y, một phần �ng đ� bắt gặp ở thư viện nh� t�, c�n phần lớn do gia đ�nh v� bạn b� gửi hay đem đến.

Viết s�ch: Trong thời gian ở t�, ngo�i việc đọc s�ch, Nehru c�n viết mấy t�c phẩm c� gi� trị lớn:

Năm 1933, xuất bản �Wither India ?� tuyển tập những b�i viết trong t� đ� đăng b�o.

Năm 1935 xuất bản �Glimpses of World History�, tuyển tập những bức thư viết cho con g�i l� Indira Gandhi.

Từ năm 1934 tới 1935, viết Autobiography: Toward Freedom. T�c phẩm n�y được viết, theo như ở Lời Tựa, l� để ti�u khiển trong t�, đồng thời duyệt lại những biến cố ở Ấn Độ để �ng c� thể nhận định r� về những biến cố n�y, v� từ đ� c� thể đ�nh gi� về sự ph�t triển tr� n�o của m�nh. S�ch được xuất bản ở Lu�n Đ�n năm 1936 v� nhận được sự đ�n nhận nồng nhiệt ở Anh cũng như ở Ấn.

Trong �n t� d�i nhất từ th�ng 8-1942 tới th�ng 6-1945, �ng đ� viết t�c phẩm quan trọng nhất l� The Discovery of India, gồm 1000 trang viết tay, b�n về nhiều vấn đề như: Lịch sử Ấn Độ, phong tr�o quốc gia v� kinh nghiệm ch�nh trị của Ấn trong thế chiến thứ nh�, t�n gi�o v� khoa học, bản chất cốt tủy của Ấn v� d�n Ấn, tương lai của văn h�a v� ch�nh thể Ấn Độ�

3. Sau những �n t�
Năm 1923, m�n hạn t�, Nehru trở lại hoạt động trong tổ chức Indian National Congress v� được bầu l�m Chủ Tịch Hội Đồng Th�nh Phố Allahabad. Đến cuối năm 1925, theo lời khuy�n của b�c sĩ Anh Spawson v� mấy b�c sĩ Ấn, �ng đ� đưa vợ �ng l� b� Kamala, bị bệnh phổi, sang Thụy Sĩ chữa trị v� đ� ở lại �u Ch�u gần 2 năm. Trong thời gian n�y �ng đ� c� dịp tham dự nhiều sinh hoạt ch�nh trị ở Geneva v� đ� nghi�ng về tư tưởng ch�nh trị tả ph�i khi �ng đại diện National Congress tham dự Nghị Hội Brussels th�ng 2-1927, một Nghị Hội chống lại chủ nghĩa đế quốc v� �p bức thuộc địa. Ở đ�y, �ng đ� gặp nhiều đại diện của những quốc gia đ� nhận diện ảnh hưởng của chủ nghĩa đế quốc �u Ch�u ở Mỹ La Tinh, Trung Đ�ng, Ch�u Phi , Đ�ng Nam � v� Trung Hoa. Sau đ� �ng c� dịp đi thăm Moscow c�ng với cha �ng, luật sư Motilal, đ� đến Nga từ Ấn. Hai cha con �ng được mời dự lễ kỷ niệm đệ thập chu ni�n c�ch mạng Nga, xem tr�nh diễn ở nh� h�t Bolshoi, coi phim về c�ch mạng, thăm nh� t� v� bộ gi�o dục c�ng x�c ướp của Lenin ở điện Kremlin.

Trở về nước cuối năm 1927, Nehru hy vọng đi v�o đời sống n�ng th�n để thử nghiệm tổ chức n�ng th�n v� t�m c�ch đi v�o tinh thần của n�ng d�n Ấn. Nhưng �ng lại bị cuốn v�o hoạt động ch�nh trị của National Congress v� th�ng 7-1929 được bầu l�m chủ tịch Congress. Việc đầu ti�n của �ng ở chức vụ chủ tịch l� đưa ra nghị quyết đ�i một nền độc lập ho�n to�n cho Ấn Độ tr�n phương thức đấu tranh bất bạo động.

4. T� nh�n với c�i chết của th�n nh�n
Th�ng 4-1930, hai cha con Nehru bị bắt trong phong tr�o chống đạo luật độc quyền l�m muối của ch�nh quyền Anh v� c�ng bị giam tại nh� t� Naini. Tới th�ng 9, Motilal bị bệnh nặng được chuyển tới Mussoorie để chữa bệnh, rồi sau đ� được ph�ng th�ch. V�o cuối th�ng gi�ng năm 1931, Motilal trở bệnh v� bệnh t�nh nguy kịch, n�n Nehru được tha để về phục dịch cha �ng v�o l�c l�m chung.

Năm 1935, bệnh phổi của b� Kamala lại t�i ph�t nặng v� b� được con g�i l� Indira Gandhi đưa sang Lausanne , Thụy Sĩ để chữa trị. Nhưng lần n�y b� đ� kh�ng qua khỏi v� mất ng�y 28-2-1936. Cũng như lần trước đối với cha, lần n�y Nehru cũng đ� được ra khỏi nh� t� Naini trước thời hạn để bay qua Thụy sĩ, kịp thời c� mặt b�n cạnh Kamala trước khi b� nhắm mắt.

5. Thăm ch�nh trị phạm
Đời t� của Nehru li�n hệ nhiều đến Mohandas Gandhi n�n xin kể th�m một chuyện thăm Gandhi ở nh� t� Poona trong t�c phẩm �Indira Gandhi: Daughter of India� của Dommermuth Costa:

V�o th�ng 8-1932, Mohandas Gandhi đ� ở t� 10 th�ng tại nh� t� Poona . Việc đi t� của �ng đ� trở th�nh b�nh thường v� �ng li�n tục b�y tỏ v� đấu tranh cho một ch�n l�: Ấn Độ Của Người Ấn Độ. Từ x�c t�n n�y, �ng đ� d�ng mọi cơ hội để n�i l�n quan điểm của m�nh v� l�m mọi c�ch, ngay cả hy sinh th�n m�nh để bắt người Anh phải nghe điều �ng n�i. V� từ đ� m� �ng bị �n t� li�n tục. Th�ng 9-1932, ch�nh quyền Anh ban h�nh đạo luật Communal Award qui định những ghế đại biểu được d�nh ri�ng v� qui định những cộng đồng t�n gi�o gồm Hindus, Sikhs, Christians v� Muslims chỉ c� thể bầu cho người c�ng t�n gi�o để đại diện họ trong Viện Lập Ph�p. Gandhi thấy đ�y l� một thứ luật người Anh vận dụng để tạo th�m sự chia rẽ trong x� hội Ấn Độ. V� thế từ trong nh� t� �ng tuy�n bố l� sẽ tuyệt thực cho tới chết nếu ch�nh quyền kh�ng thay đổi đạo luật.

Từ nh� t�, Nehru viết thư cho con g�i l� Indira biết việc Gandhi tuyệt thực v� n�i l�n nỗi buồn v� sợ l� �ng c� thể mất người chỉ đạo, người thầy t�m linh, c�ng sự bất lực của �ng khi thấy m�nh kh�ng thể l�m g�. Do đ�, Indira quyết định tự m�nh h�nh động. C� tập họp bạn ở trường, n�i về t�nh trạng của Gandhi v� đ�m trẻ đ� tổ chức tuyệt thực một ng�y, từ s�ng h�m trước đến s�ng h�m sau để n�i l�n sự đồng l�ng với việc tuyệt thực của Gandhi.

Sau đ� Indira đ� quyết định c�ng với 3 chị em họ đi thăm Gandhi v� nh� t� giam Gandhi chỉ c�ch trường v�i dặm. Khi tới nh� t�, Indira n�i với người g�c, c� l� con g�i của Nehru v� xin được thăm Gandhi. Gi�m thị nh� t� ngạc nhi�n, nhưng đ� vui vẻ dẫn mấy chị em v�o trại t�. Trong ph�ng giam, c� đ� ngồi tr�n nền nh� với Gandhi v� b�o cho �ng biết việc tuyệt thực của học sinh v� thưa với �ng l� tất cả đ� cầu nguyện cho �ng. Gandhi rất vui trước việc tới thăm của mấy chị em Indira v� những nỗ lực của học sinh trường Poona . Bốn ng�y sau, Gandhi chấm dứt tuyệt thực v� ch�nh quyền, dưới �p lực của d�n Ấn, đ� r�t lại phần lớn những điều khoản trong đạo luật đ� g�y ra sự phản kh�ng.

II. Nh� t� X� hội chủ nghĩa Việt Nam
Việt Nam dưới chế độ x� hội chủ nghĩa c� nhiều nh� t�, c� lẽ tỉnh v� th�nh phố n�o cũng c� nh� t�. Ở đ�y xin đi theo mấy t� nh�n ch�nh trị vừa mới bị kết �n t� để biết qua về nh� t� giam những vị n�y.

1. Đi theo linh mục Nguyễn Văn L�
Linh mục Nguyễn Văn L� bị kết �n 8 năm t� tại t�a �n Huế ng�y 30-3-2007, v� bị đưa ra nh� t� Ba Sao, Nam H�. Trước đ�y, từ 2001 đến 2005, cha L� đ� ở trại t� n�y. Hiện tại cha L� bị nhốt tại một khu nh� c� 4 ph�ng, giờ chỉ c� m�nh cha, trong một khu�n vi�n khoảng 400m2. Cha L� bị cấm li�n lạc thư từ, kh�ng được giữ một c�y b�t, một mảnh giấy. Đến Cuốn s�ch kinh nhật tụng, cha lu�n mang theo để đọc mỗi ng�y, trại cũng tịch thu.

Ng�y 5-9-2007, cha L� được linh mục Ph�r� Trần Văn Qu�, th�nh vi�n Hội Đồng Nh�n D�n Th�nh Phố Huế v� Hội Đồng Nh�n D�n Tỉnh Thừa Thi�n, v� linh mục Phanxic� Xavie Hồ Văn Uyển, quản l� Nh� Chung Tổng Gi�o Phận Huế, đến thăm v� việc gặp mặt đ� diễn ra như sau theo diễn đ�n Tự Do Th�ng Tin Ng�n Luận Việt Nam online:

�Trong ph�ng thăm gặp c� một b�n h�nh chữ nhật, hai vị linh mục kh�ch ngồi một b�n, b�n kia l� cha L� v� một c�n bộ trại giam, trong g�c c� một c�n bộ kh�c ngồi ghi ch�p mọi lời trao đổi, tr�n tường hai camara quay từ đầu đến cuối mọi lời n�i cử chỉ, đang khi đ� b�n ngo�i c� hai c�ng an kh�c đi qua đi lại canh giữ. Chỉ đến gần cuối buổi, khi cha L� xin cha Uyển ban ph�p c�o giải (xưng tội v� tha tội) th� c�c c�n bộ mới dạt ra xa một ch�t�.

Ng�y 12-10-2007, b� Nguyễn thị Hiếu c�ng c� Minh, em họ của linh mục Nguyễn Văn L�, từ Đồng Nai v� Thừa Thi�n đ� đến thăm cha L�. Sau đ�y xin tr�ch mẩu đối thoại giữa cha L� v� b� Hiếu từ diễn đ�n Tự Do Th�ng Tin Ng�n Luận:

- Ch� c� biết, b� Hiếu buột miệng, l� h�nh ch� bị bịt miệng đ� bay khắp thế giới kh�ng?

- Em c� biết, biết rất r�. Em đ� dự đo�n t�nh huống ấy n�n trong b�o Tự Do Ng�n Luận do em v� mấy cha bạn l�m, ngay từ số 2 đ� c� h�nh một người bị bịt miệng v� bịt mắt. Đ� l� bản chất của chế độ n�y. V� em l� bằng chứng. Nhưng họ l�m thế chỉ hữu hiệu với ai sợ họ, c�n đối với ai kh�ng sợ th� việc đ� v� �ch. Đ�ng l� vẫn c�n nhiều người sợ họ, cụ thể l� kh�ng d�m nhận tờ Tự Do Ng�n Luận do ch�ng em ph�t h�nh. Tuy nhi�n, tờ b�o đ� vẫn phổ biến khắp cả Việt Nam, từ Lạng Sơn, H� Nội v�o tới S�c Trang, Cần Thơ.
�ng Triết, �ng Dũng mới rồi ra ngoại quốc, n�i với thế giới l� tại Việt Nam kh�ng c� t� nh�n ch�nh trị! Sao m� kh�ng c�? Bằng chứng l� Nguyễn Văn L� n�y đ�y, l� nhiều chiến sĩ d�n chủ kh�c đang bị giam khắp cả Việt Nam đ�y. Em sẽ ở m�i trong t� cho đến khi nh� nước c�ng nhận l� họ c� giam giữ t� nh�n ch�nh trị, t� nh�n lương t�m.

- C�c Đức Gi�m Mục đang họp tại H� Nội, ch� c� biết kh�ng?

- Th�i đừng nhắc tới c�c ng�i nữa. C�c ng�i cứ l�m việc của c�c ng�i, cứ theo lương t�m v� tr�ch nhiệm mục tử m� l�m. Nh�n đ�y xin nhắc lại chuyện l� hai cha h�m nọ (cha Qu� v� cha Uyển) đến thăm em m� khơi khơi mang một chai rượu lễ v� một bao b�nh lễ, rồi khơi khơi th�ng b�o với trại. Trong t� ai m� cho uống rượu, n�n trại đ� giữ lại m� kh�ng cho em nhận. Em c� n�i với �ng Nam đ�y l� h�m nay h�y trả lại chai rượu nho ấy để chị mang về m� sao chẳng thấy �ng ấy mang ra (c�n bộ Nam ngồi im lặng).

- Chắc cha Qu� nghĩ m�nh l� th�nh vi�n Hội Đồng Nh�n D�n n�n c� thế gi�, sẽ được nể nang.

- Hừ! Nh� nước n�y c� nể nang ai đ�u. Lại c�ng kh�ng nể nang những ai theo họ, l�m việc cho họ, thỏa hiệp với họ. C� nể trọng chăng l� nể trọng những người d�m đương đầu với họ th�i.

- Ch� vẫn nhận được qu� gia đ�nh gửi qua bưu điện chứ? Gia đ�nh hỏi thế l� v� kh�ng thấy ch� hồi �m. Từ ng�y ch� đi ở t� lần n�y, gia đ�nh chỉ nhận được một l� thư.

- Em vẫn nhận được qu� gia đ�nh gởi qua bưu điện, v� lần n�o cũng xin trại cho giấy v� mượn b�t để hồi �m, nhưng kh�ng hiểu sao thư chẳng tới. C� th�m chuyện nữa, sao gia đ�nh chỉ đề tr�n qu� l� �Gởi �ng/anh Nguyễn Văn L�� m� kh�ng đề l� �Gởi linh mục Nguyễn Văn L��.

- Đề như thế, bưu điện n� đ�u c� cho gởi, n� đ�u c� chuyển. Nh� nước ta đ�u c� giam giữ c�c nh� tu h�nh! �, trại đ� cho ch� nhận s�ch nguyện để đọc kinh chưa?

- Chưa. Giấy b�t c�n chưa cho giữ, huống chi l� s�ch nguyện. Họ chỉ cho đọc b�o Ph�p Luật m� gia đ�nh đ� gởi th�i. V� em vẫn trong t�nh trạng biệt giam ho�n to�n. Ph�ng th� c� l�t gạch men lại, để khoe với ph�i đo�n n�o đ� sẽ đến thăm. Nhưng tới giờ vẫn chưa thấy ai cả.

2. Đi theo luật sư L� Thị C�ng Nh�n
Trong phi�n t�a ph�c thẩm xử vụ �n h�nh sự �tuy�n truyền chống nh� nước Cộng H�a X� Hội Chủ Nghĩa Việt Nam� tại T�a �n Nh�n D�n H� Nội ng�y 27-11-2007, luật sư L� Thị C�ng Nh�n được giảm �n 1 năm t�, c�n 3 năm (Bản �n sơ thẩm ng�y 11-5-07 l� 4 năm) v� được đưa trở lại trại tạm giam ở H� Nội. Tại đ�y, ng�y 27-12 C�ng Nh�n đ� tuyệt thực để phản đối ch�nh s�ch đối xử cũng như điều kiện ăn ở trong trại giam. Đến ng�y 3-1-08, C�ng Nh�n đ� được chuyển từ H� Nội tới trại số 5 ở Thanh H�a. B� Trần Thị Lệ, mẹ của luật sư C�ng Nh�n, qua cuộc phỏng vấn của đ�i RFA, đ� cho biết một số điều về đời sống trong t� của C�ng Nh�n như sau:

1. C�ng Nh�n đ� tuyệt thực v� 2 l� do: Thứ nhất l� ở trại giam c� nhiều người bị ti�u chảy do thức ăn kh�ng bảo đảm vệ sinh, n�n c� kh�ng ăn. Thứ nh� l� v� sau phi�n t�a ph�c thẩm, những phạm nh�n c�ng ph�ng với C�ng Nh�n gồm 38 người được quản gi�o k�u từng người đi l�m việc, rồi hẳn l� theo lệnh quản gi�o n�n đ� t�m c�ch hạ nhục để trấn �p tinh thần C�ng Nh�n bằng c�ch chửi bới C�ng Nh�n l� đồ phản động, phản quốc c�ng nhiều lời lẽ kh�c.

Sang trại số 5, C�ng Nh�n vẫn tuyệt thực, v� ở đ�y Ban Gi�m Thị trại đ� tịch thu cuốn kinh th�nh do Ủy Ban Quốc Tế Hoa Kỳ Về Tự do T�n Gi�o tặng C�ng Nh�n trong lần thăm C�ng nh�n trong nh� t� hồi th�ng 10-07, với sự đồng � của �ng Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ C�ng An đi c�ng với ph�i đo�n. Tới ng�y 7-1, theo lời khuy�n của mẹ, C�ng Nh�n mới ngưng tuyệt thực.

2. T�nh trạng ăn ở trong trại K4/5:

- Về thực phẩm, ng�y được 2 bữa cơm, thức ăn chỉ c� canh rau, một tuần được v�i miếng thịt.

- Về chỗ ở, ph�ng giam 60 người, mỗi người được một khoảng diện t�ch bề ngang 80cm, bề d�i 220cm.

- Trại K4, l� trại nhốt t� nữ, chỉ c� một c�i giếng s�u tới mấy chục m�t, lại kh�ng c� ph�ng tắm. Ai cần tắm th� ra giếng, k�o nước l�n tắm ở ngo�i trời.

3. N�i th�m về nh� t� Hỏa L�:

XIN XEM TIE^'P PHA^`N ( II )

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]