VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 02:17:50 12/19/03 Fri
Author: HKSHP
Subject: ¤H¤åºô­¶·s¼W¡u¾§¾Çºî½×±M­¶¡vºô­¶³q§i

¤H¤åºô­¶·s¼W¡u¾§¾Çºî½×±M­¶¡vºô­¶³q§i

¦n®ø®§¡I­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¦AÄm·sµS¡A¦b¤G¢Ý¢Ý¤T¦~¤Q¤G¤ë·s¼W¡u¾§¾Çºî½×±M­¶¡v¤@­¶¡C¥H¤U¬°¸Ó­¶¥Ø«eÄæ¥Ø²¤¶¡G
¾§®a­õ¾Ç¾ú¥v¦~ªí¡Ð±q­õ¾Ç¥vªº¨¤«×¡A²­nºK­z¾§®a­õ¾Ç¦b¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¥D­n¨Æ¥ó¡A­Ú¨ÏŪªÌ¹ï¾§¾Çªºµo®i¦³¤@·§¬Aªº¤F¸Ñ¡C
¾§¾Çºî½×½×¤å¤å®w¡Ð¦¬¿ý¥Ñ¤H¤åºô­¶¥Z©Ò¥Z¸üªº¦³Ãö¾§¾Çºî½×ªº½×¤å¡C
ºô¤W¾§¾Çºî½×½×¤å¯Á¤Þ¡Ð¦¬¿ýºô¸ô¤W¦³Ãö¾§¾Çºî½×ªº¾Ç³N½×¤å¡A¤è«K¾ÇªÌÂsÄý©M¬ã¨s¡C
¾§¾Çºî½×°Ñ¦Òºô¯¸¡Ð²¤¶¦³Ãö¾§¾Çºî½×ªº¾Ç³Nºô¯¸¡A¨Ï¾ÇªÌ«K©ó¦bºô¸ô¤W·j´M¦³Ãö¾Ç³N¸ê®Æ¡C
¸Ó­¶ªººô¤W¸ô®|¬°¡G<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-general.html">http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-general.html</a>
Åwªï¤j®a§Y®É¤WºôÂsÄý¡A¨Ã½Ðµ¹¤©Ä_¶Qªº·N¨£¡AÅý§Ú­Ì±o¥H§ï¶i¡CÁÂÁ¡I

ªþ¿ý¡Gºô¤W¾§¾Çºî½×½×¤å¯Á¤Þ©Ò¦¬½×¤å²M³æ¡]¦@343½g¡^
Marein lu¡GRegenerating Confucianism in the Chinese Diaspora
Qingjie James Wang¡GGenealogical Self and a Confucian Way of Self-Making¡BRichard N. Stichler¡GThe Order of theVirtues in Aristotle and Confucius¡BZhang Xianglong¡GThe Times of Heaven in Chinese Ancient Philosophy¡B¤B¬°²»¡G¶Ç²Î¡G¨ãÅé¦Ó¤S´¶¹M¡B¤B¬ö¡G"­e¤é·s¡A¤é¤é·s¡A¤S¤é·s"¡B¤z¬KªQ¡G¨î«×¤Æ»P¾§®aªº®¯½×--¬ìÁ|¨î«×©M¾§®aªº¨î«×¤Æ¡B¤z¬KªQ¡G¨î«×¤Æ¾§®a¡R°ÝÃD»P¤èªk¡B¤z¬KªQ¡G¬ÓÅv¡N²ÔÅv©M¦a¤èÅv¤Oªº«Øºc--¾§®a¨î«×¤Æ©M¶Ç²Î¤¤°êªº°ê®a»PªÀ·|¡B¤z¬KªQ¡G¬ìÁ|¨îªº°I¸¨©M¨î«×¤Æ¾§®aªº¸ÑÅé¡B¤z¬KªQ¡G¾§¥Íªº¤½²³§Î¹³©M¦Û§Ú©w¦ì¡B¤z¬KªQ¡G¾§®a¨î«×¤Æªº§Î¦¨©M°ò¥»µ²ºc--¹ï©ó¾§®aªº¤@ºØ·sªº¸ÑÄÀ¤è¦¡¡B¤z¬KªQ¡G§»ö¡N¯´§Ç©M¾§®aªº¬Fªv¦V«×¡B¤¨³·µÓ¡GªÀ·|¤£¤½¥¿»P¤ßÆF¹Ò¬É--­Ý½×¾§®a¬ÛÃö­Û²z¤§¹B§@¡B¤¯³Õ¤h¡G¸³¥òµÎ»Pº~ªì¾§¾Ç ¡B¤è¥@»¨¡G¾§¾Ç»P²{¥NªÀ·|¡B¤è¥ß¤Ñ¡G¤ß©Ê½×--¦ò±Ð­õ¾Ç»P¤¤°ê©T¦³­õ¾Çªº¥D­n«´¦XÂI¡B¤è´Â·u¡G"¾§±Ð"ª§½×À³Ãöª`°ê¥~¬ã¨s¦¨ªG¡B¤ý¤¤¦¿¡G"¹D"ªº¾úµ{¡B¤ý¤¤¦¿¡G¡u¤h¡v¶¥¼hªº§Î¦¨¡N¦Û§Ú·NÃѤέì³Ð©Ê¡B¤ý¦u±`¡Gªñ¥N¾§¦òÃö«Y¡B¤ýªN¡G¤@ºØ·s­Û²zÆ[ªº±i´­¡RÀ¹¾_ªº²z±ý²Î¤@«ä·Q¡B¤ýªN¡G¤@ºØ·s­Û²zÆ[ªº±i´­¡RÀ¹¾_ªº²z±ý²Î¤@½×¡B¤ýªN¡G¨«¥X²z¾Ç¡R©ú²M¤§»Úªº¸g¥@¹ê¾Ç«ä¼é¡B¤ýªN¡G¬K¬î®É´Á¤H¤å«ä¼é«ä·Q­zµû¡B¤ýªN¡G®ï©P¦Ü¬K¬î®É´Á¯«¤HÃö«Y¤§ºt¶i¡B¤ýªN¡G¶Ç²Î¤å¤Æ¡D¥DÅé»ù­È¡D²{¥NÂà´«¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_ªº¤H©Êµ²ºc¼Ò¦¡¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤@¡^¤¸®ð¹êÅé¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾ÇªºÅÞ¿è°_ÂI¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤C¡^¤Q¤K¥@¬ö¸q²z¤§¾Çªº½T¥ß»P«Øºc--¥HÀ¹¾_«ä·Q¬°¨Òªº­Ó®×¤ÀªR¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤G¡^¦å®ð¤ßª¾¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾ÇªºÅÞ¿è®i¶}¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤K¡^¤Q¤K¥@¬ö¤¤«á´Á¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä¼vÅT¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤T¡^¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº§Î¦¨¤Î½T¥ß¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤­¡^²z±ý¤§ÅG¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº»ù­È®Ö¤ß¡]¤U¡^¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤­¡^²z±ý¤§ÅG¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº»ù­È®Ö¤ß¡]¤W¡^¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¤»¡^Å鱡¹E±ý¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº¬Fªv¥Ø¼Ð¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¬ã¨s±MÃD¡]¥|¡^À¹¾_ªº¤H©Êµ²ºc¼Ò¦¡¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº§Î¦¨¤Î½T¥ß¡]¤U¡^¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº§Î¦¨¤Î½T¥ß¡]¤W¡^¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº¾ú¥v¦a¦ì¤Î¨ä¼vÅT ¡B¤ýªN¡GÀ¹¾_½×Àò¨ú¯u²zªº³~®|¡B¤ýªN¡GÅ鱡¹E±ý¡GÀ¹¾_¸q²z¤§¾Çªº¬Fªv¥Ø¼Ð¡B¤ý«C¡G¨a²§»P§»ö¡B¤ý­×´¼¡G¤Õ¤l¹ï¤¤µØ¤å©úªº¤­¤j°^Äm¡B¤ý´f¶²¡G¦¶¿Qªº¡u©~·q¡v·§©À»PµÐÂħ٪º¡uµo¤ß¡v¤§¹ïÆ[¡B¤ý´f¶²¡G¾§¦¨»P¦ò¦¨¡B¤ý¶}©²¡Gµ½¥Í¸gªº­Û²z«ä·Q¢w¢w­Ý½×¾§¦ò­Û²z«ä·Q¤§²§¦P¡B¤ý¶}©²¡G¾§®a»P©v±Ð¥æ½Í¡B¤ý¶}©²¡Géw¤s¼w²M¾§¦ò·|³q«ä·Q­zµû¡B¤ý¿³°ê¡G¹ê½îªº¤TºØ§ÎºA»P­õ¾Çªº¥\¯à--±q¾§®a»P±d±oªºÆ[ÂI¬Ý¡B¥Ð«®¡G¾§±Ðª§»ïÁ|­n¡B¥Õ¿³µØ±i¨ÊµØ¡G¾§¾Ç»P¤¤°ê¤å¤Æªº´_¿³¡B¥Û¥Ã¤§¡G±q"¸q"¦r¬Ý¾§®a¥¿¸q«ä·Qªº§Î¦¨¡B¥Û´Â¿o¡G¤¤±e»P¤»¯ª¾Â¸gªº§Î¤WÃöÃh¡B¥ì³·µÓ¡GªÀ·|¤£¤½¥¿»P¤ßÆF¹Ò¬É--­Ý½×¾§®a¬ÛÃö­Û²z¤§¹B§@¡B¥ô¤å§Q¡G¾§®a­õ¾Ç¤¤Ãö©ó"±Ð"ªº¾Ç»¡¡B¦w¼Ö­õ¡G§»P¥j¨å¾§®aªºµL¯«½×©v±Ð«ä·Q¡B¦¨¤¤­^¡G¤¤°ê­õ¾Ç·í«eªº®Ö¤ß©M©PÃä°ÝÃD¡B¦¶§B©ø¡G¦b¡u¾§®a¤å¤Æ»P¶m§ø«Ø³]¬ã°Q·|¡v¤Wªºµo¨¥¡B¦¶¨}§Ó¡G½×¾§¾Ç¹ï¤¤°êµe¾Ç²[¾i¤ß©Ê²z½×ªº¼vÅT¡B¦¶ªÃ¸q¡G¾§¦ò¡]ÁI¡^¦U¦W®a¬°¾Ç¡B¦¶º~¥Á¡G§Þ¥i¶i¥G¹D--ÃQ·½ªº¸g¥@­P¥Î«ä·Q¡B¦¿¤é·s¡G¾§®a«ä·Q»P²{¥N¥@¬É"¥Á±Ú´_¿³¤§¾Ç³N°ò¦"´M¨D¡B¦ÈÁéų¡G¤Õ¤lªº¤å¤ÆÆ[¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡B¦ÈÁéų¡G½Í½Í"Ū¸g"¡B¦ó¥úº­¡G¤¤°ê¤å¤Æªº®Ú»Pªá--½Í¾§¾Çªº"ªð¥»"»P"¶}·s"¡B¦ó¥úº­¡G©v±Ð¡B¹D¼w»P·Rªººû«×¡B¦óÃh§»¡B­Ù±ç±d¡GÃö©ó¨}ª¾ªº³q«H¡B§Eªv¥­¡G¾§¾Ç¤§©Ê±¡§Î¦Ó¤W¾Ç¡B§E­^®É¡G¥Á¥D»P¥Á±Ú¥D¸q¤§¶¡¡B§E­^®É¡G­««Ø»ù­È¨t²Î¡A¨Ï¤¤°ê¤H¯à«ì´_¿ë§Oµ½´c¬O«Dªº¯à¤O¡B§E°öªL¡G¾§®a±À¦æ¤¯¬Fªº­º­n¤u§@¡B§E¿Ñ©÷¡G¾§¾Ç»PÀô¹Ò«OÅ@¤Î¥i«ùÄòµo®i¡B§d¥ú¡G±q¤Õ©s¤¯¾Ç¨ì¥Á¥D¤¯¾Ç--¾§¾Çªº¦^ÅU»P®i±æ¡B§d«a§»¡G¾§®a¦¨¼w«ä·Q¤§¶iµ{»P²z§Ç¡B§d®Ú¤Í¡G¡m©ö¶Ç¡n¤¤ªº»y¨¥­õ¾Ç«ä·Q±´½×¢w¢w­Ý½×¾§¡N¹D¡N¡m©ö¡nªº»y¨¥­õ¾Ç«ä·Q¤§²§¦P¡B§º§Ó©ú¡G²½×¾§¾Çªº·í¥N»ù­È¡B§ººa°ö¡G§Qº¿Äuªº¡m¤Ñ¥D¹ê¸q¡n»P¾§¾Çªº¿Ä¦X©M§x¹Ò¡B§õ¤¤µØ¡G¤HÃþ¤å¤ÆÅܾE¤¤ªº¾§¾Ç¡B§õ¤§¹©¡G¤¯¾Ç¡G¤¤°êÆF»îªº·Å¬XÏEÂê¡B§õ¤§¹©¡G¹O²a¤§¾ï¡G"¤¤°ê¤H¤å¡]¹D¡^¥D¸q"¡B§õ¥®»]¡G¤¤°ê­õ¾Ç©M²Å¸¹¾Ç¡B§õ¦s¤s¡G¤¤µØºë¯«»P¡u¹D¼w©Êªº¤H¤å¥D¸q¡v¡B§õ³s¬ì¡G¦p¦ó¬Ý«Ý¾§¾Ç»ù­È¡B§õ´ºªL¡G½Í½Í¾§®aªº­ÓÅé©Ê­ì«h¡B§õ¾ðº¸¡G½×¤H©Êµ½ªºªÀ·|¤ß²z¾Ç°Ê¦]¡B§õ¿A«p¡G¦A½Í"¹ê¥Î²z©Ê"¡B§õÄ£«n¡G¸³¥òµÎ¤Ñªº­õ¾Ç»P¬ü¾Ç¡B§õÄõªâ¡G¾§®a«ä·Q¹ï¤¤°ê©v±Ðªº§@¥Î--­Ý½Í³oºØ§@¥Îªº¥@¬É·N¸q¡B§ù«O·ç¡G±q¦È©v¤T­õ¾Ç½Í¾§¦ò·|³q¡B§ù«O·ç¡G±q¦È©v¤T­õ¾Ç½Í¾§¦ò·|³qªº¤èªk½×±´¨s¡B§ù«O·ç¡G±q©s¤lºÉ¤ß¤§¥»Åé¥\¤Ò»¡¾§¦ò·|³qªº¤èªk½×±´¨s¡B§ù«O·ç¡G¸³¥òµÎ¦t©z½×¶i¸ôªº¾§¾Ç«Øºc¡B§ù«O·ç¡G¾§¹D¤¬¸É»ù­ÈÆ[©Àªº¤èªk½×±´¨s¡B§ù«O·ç¡G¾§¹D¨â®a­Û²zijÃDªºª¾ÃÑ©w¦ì±´¨s¡B§ùºû©ú¡G¤H¤åºë¯«»P¥þ²y­Û²z¡B§ùºû©ú¡G¶W¶V±Ò»X¤ßºA¡B§ùºû©ú¡G¾§®aªº¤H¤åºë¯«»P¤å©ú¹ï¸Ü---§ùºû©ú¤d¦~¾Ç©²³ø§i·|¡B§ùºû©ú¡G¾§¾Çªº²z½×Åé¨t»Pµo®i«e´º¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤@¡^¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤C¡^--¾§®a¤§¹Dªº²Ä¤T´Á¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤G¡^--¾§®a¤§¹Dªº²Ä¤@´Á¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤T¡^--¾§®a¤§¹Dªº²Ä¤G´Á¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤­¡^--¾§®aºë¯«¤è¦Vªº´X­ÓÅãµÛ¯S¼x¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¤»¡^--¾§®a¶Ç²Îªº²{¥NÂà¤Æ¡R®a®xªº°Ê¤O¡B§ùºû©úµÛ¡N´^°êµ¾Ä¶¡G¦ó¬°¾§®a¤§¹D¡]¥|¡^--Åé²{¦b¾§®a¸g¨å¤¤ªº®Ö¤ß»ù­È¡B¨H«í¿A¡G¾§®a«ä·Q»P¥ø·~¤å¤Æ¡B¨Ó·s®L¡G¤@¥N¾§¹¬§õ¨û¦P¡B©@°Ø¨§¤Wªº»RÁСG¾§®a«ä·Q»P¥¼¨ÓªÀ·| ¡B©P¦æ¤§¡GÃÓ¶à¦Pªº¡u¤¯¾Ç¡v»P¦ò¾Ç¡B©Pª³Æ[¡GûL¯qªk®v¾§¦ò·|³q«ä·Q¤§¬ã¨s¡B©P¬K¶í¡G½×­ðªìªº±R¾§«ä·Q¡B©P®Û¹f¡G¾§¾Ç»P·í¥N¤¤°ê¬Fªv¡B©P¼yµØ¡G¦ò±Ð»P¾§®aªº¹ï½Ø¦¡¹ï¸Üµo·L¡B©P¼Ý¡G²LªR¼wªvªº²z½×°ò¦¡B©PÄ~¦®¡G¡m¾§¾Ç®¯½×³q¸à¡n¾É½×¡BªL¤åµX¡G¦b¨­Åé¹ê½î¤¤¦¨´NªºÂ§¾Ç¡BªL¤åµX¡G§¼Ö¬¡°Êªº»{ÃÑ·N²[ªì±´¡BªL¤ë´f¡G¤@¥»»P¤@Åé¡G¾§®a¤@ÅéÆ[ªº·N²[¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡BªL¦w±ï¡G¹ï¾§®a­Û²z·§©Àªº¤Ï¬Ù»P¦Ò¹î¡B«J­x¡G"©Êµ½½×"¥N´À"©Ê´c½×"§@¬°¥Á¥D²z©ÀªºÆ[©À°ò¦³]©w¡H--¡m¥ì©Ô§J¾Ôª§¨I«ä¿ý¡]ªì½Z¡^¡nŪ«á¡B«J­x¡G¦A»¡"©M¦Ó¤£¦P"¤§¥@¡B«J­x¡G¨}ª¾»Ý­n­««Ø¶Ü¡H--¶À¥É¶¶¡m½Í½Í¨}ª¾°ÝÃD¡nŪ«á¡B«J­x¡GÃö©ó®¼¥ß¾§¾Ç©v±Ð©Ê¤§§Ú¨£¡B«J­x¡GŪ¼B¤p·¬¡m¾§®a­²©Rºë¯«·½¬y¦Ò¡n¡B«¸¤¹©ú¡G¤ßªº·§©À¡B«¸¤¹©ú¡G©ú¤ß¨£©Ê»P¤ß©Ê¤§¾Ç¡B«¸¤é¤Ñ¡G¤Õ¤l¥Í¦º»PÁú°ê¿³¤`¡B«¸¼s½÷¡G¤¤°ê¾§®a¸g¨åªº®Ö¤ß»ù­È¡B«¸¼s½÷¡G­«·s»{ÃѾ§®a¸g¨å--±q¥@¬É¸g¨å²{¶H¬Ý¾§®a¸g¨åªº¤º¦b®Ú¾Ú¡B«¸¼s½÷¡G¶Ç²Îªº¸àÄÀ»P¸àÄÀ¾Çªº¶Ç²Î--¾§®a¸g¾Ç«ä¼éªººtÅÜ­y¸ñ»P¸àÄÀ¾Ç¾É¦V¡B«¸¼s½÷¡G½×¤¤°ê¤å¤Æ°ò¦]ªº§Î¦¨--«e¶b¤ß®É¥Nªº¥v¼v»P¶Ç²Î¡B«À¥ß¤å¡G¾Ç²ß¾§®a¤å¤Æ¡M¶i¤@¨B¸Ñ©ñ«ä·Q¡B«À°êµØ¡G¶Ç²Î¤¤°ê¤Hªººë¯«ªÅ¶¡»P¥Í¦s¤è¦¡¡B«í·¶¡G¦L¥ú¤j®vªº¾§¾Ç«ä·Q¡B­J¦æµØ¡G¾§®a¤å¤Æ»P¤¤°ê¥j¥N¬ì§ÞÃö«Yªº·s±´¯Á¡B­^«a²y¡G¾§¾Çªº¥DÅé²z½×¡B­·®ü«È¡G¦Û±j¤£®§¡A«p¼w¸üª«¡Ð¡Ð¾§®a¤Ñ¤H¦X¤@Æ[©Àªº­õ¾Ç©v±Ð°ò¦¡B­·®ü«È¡G±q¤¤¦è¤H±ýÆ[ªº¤ñ¸û»P¿Ä³q¬Ý¾§¾Ç»P21¥@¬ö¡B­·®ü«È¡G½×¾§®a¹D²Î¤Î§º¾§ªº¹D²Î¤§ª§¡B­·®ü«È¡G½×¾§¾Çªº­Û²z»P¹D¼w¡BùÚ·¶¡G¤¤°ê¦ò±Ð»P¾§®a¤H¥»«ä·Q¡BùÚ·¶¡G¤¤°êÁI©v§Y¤ß§Y¦ò»P¾§®a¤ß§Y²z¡BùÚ·¶¡G©Ó«e±Ò«á½×¤èªk¢w¢wÃö©ó¦ò¹D¾§¤ß©Ê½×¤ñ¸û¬ã¨sªº¤èªk½×°ÝÃD¡BùÚ·¶¡G½×¤ß©Ê¡BùÚ·¶¡G½×¹D®a¹D±Ð©M¾§®a¤¯¸qÆ[ªº°Ï§O¡BùÚ·¶¡G½×¾§®a¡BùÚ·¶¡G¾§®a¤ß©Ê½×­zµû¡B®L¬K±ö¡G½×¾§¦òª`¦Ñ¡B®L²M·å¡Géw¤s¼w²Mªº¤T±Ð¤@·½½×¡B®]¤j¤È¡G¥°´­¾§®a¤å¤Æ¡M«P¶i¥ø·~µo®i¡B®]¤j¤È¡GÃö©ó¾§®a«ä·Qªº´X­ÓÆ[ÂI¡B®}§JÁ¾¡G¶Ç²Î¾§®aª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï"¤£¦´¤§¦W"ªº°l¨D¡B¯³·u¡G"¤j¦@¦PÅ饻¦ì"»P¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¡B°K«H·R¡G»{ª¾»P»ù­È¡B°K«H·R¡G¾§¡N¹D¨â®aªº¥Í¦º´¼¼z¡B°K°¶®É¡G¾§¾Ç¾ú¥v©R¹B½×ºõ--±q19¡N20¥@¬ö¬Ý21¥@¬ö¡B°ª¤©»·¡G¤¤°ê­õ¾Ç--¿W¦æ¤_"¦M"¡B"·L"³~¤¤ªº´¼¼z¡B°ª¤©»·¡G¾§®a¤å¤Æ¦b·í¤µ¤¤°êªÀ·|ªº©w¦ì¤Î©R¹B¡B°ª¬f¶é¡G¥Ñ¡q»ôª«½×¡r½×¾§¦ò·|³qªº°ò¥»ºA«×¡B±i¥ÃûL¡G²¤½×¾§¦ò·|³q»P¨â§º²z¾Ç¡B±i¨ÊµØ¡G¤T±ø»y¿ý¬Ý¾§®a¡B±i¨ä¦¨¡GÀ²¦{¡R¾§±Ð¸t¦a--­Ý½×º~¥H«á¾§¾Ç¬O¤@ºØ¯S®í§ÎºAªº©v±Ð¡]´£ºõ¡^¡B±i²»Às¡G¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¤¤ªº¤Ñ®ÉÆ[¡B±i²»Às¡G¤¯»PÃÀ¡B±i²»Às¡G²{¶H¾Çªººc¦¨Æ[»P¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¡B±i½î¡G"¹ê¾Ç"¦Ò¿ë¡B±i½î¡G"¹ê¾Ç"¸qÅG¡B±i½î¡G16-17¥@¬ö¤¤°êªº¹ê¾Ç«ä¼é»P¦ÛµM¬ì¾Ç¡B±i½î¡G¥H¹ê¾Çºë¯«§JªA«ôª÷¥D¸q¡B±i½î¡G©ú¥½²Mªìªº¹ê¾Ç¡B±i½î¡G©ú²M¤§»Úªº¸g¥@¹ê¾Ç«ä¼é¡B±i½î¡G©ú²M¹ê¾Çªº¦­´Á±Ò»X«ä·Q¡B±i½î¡G©ú²M¹ê¾Ç«ä¼é¤Î¨ä²{¹ê·N¸q¡B±i½î¡G©ú²M¹ê¾Ç¬ã¨sªº²{ªp¤Î®i±æ¡B±i½î¡G®æ­P®Ñ°|»P¹ê¾Ç±Ð¨|¡B±i½î¡G±`¦{²ø¤ó¾Ç²W·½¤§±´°Q¡B±i½î¡G±q¹q¼v¡m­^¶¯¡n¬Ý¾§®a¤å¤Æªº©M¥­¥D¸q¡B±i½î¡G±ß©ú¤ß¾Çªº¨S¸¨»P¹ê¾Ç«ä¼éªº¿³°_¡B±i½î¡G²Mªì¸g¥@­P¥Î«ä¼é¡B±i½î¡G¹D¥ú«wÂצ~¶¡ªº¸g¥@¹ê¾Ç¡B±i½î¡G»P®É­Ñ¶i¸Ü§µ¹D¡B±i½î¡G¾§®a§µ¹DÆ[ªº§Î¦¨»PºtÅÜ¡B±i½î¡G¾§®a©v±Ð²z©Ê¹ï¤¤°ê¤H©v±ÐÆ[ªº¼vÅT¥D¸q¡B±i½î¡G¾§®a©v±ÐÆ[ªº§Î¦¨¤Î¨ä¾ú¥v¼vÅT¡B±i½î¡G¾§®a»P©v±Ð¬Fµ¦¡B±iÀ³³Í¡G±Ò°Ê¶Ç²Î¸ê·½¡Mºc«Ø²{¥N¾§¾ÇÆ[¡B±ä§Ó¦¨¡G­J¤­®pÅé¥Î«ä·Q»P¦ò±Ð¤G¿Í«ä·Q¤ñ¸û¡B±ç¥úÄ£¡G¾§®a«ä·Q²{¥N¤Æ¤Î¦³Ãö°ÝÃD¡B²±¨¹©M¡G¤å¤Æ¥Á±Ú¥D¸qªº¤T¤j²z½×¡B²ø´Â·u¡G"­õ¾Ç¤ý"¦p¦ó¥i¯à¡H¡B³¢¨^¡G¤H¤å¥D¸q©v±Ð»P©v±Ð¤H¤å¥D¸q¡B³¢´Â¶¶¡G¤j­¼·O´dÆ[©À»P©s¤l´lÁô¤§¤ß¤§¤ñ¸û¡B³¢»ô«i¡G¦³Ãö¾§¾Çªº¦Ûı¦ÛÃÑ--­Ýµû¹ï¾§¾Çªº»~·|»P«Dij¡B³¢»ô«i¡GªF¨È¾§¾Ç®Ö¤ß»ù­ÈÆ[¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡B³¢»ô«i¡G±q³õ¦³­õ¾Çªºµø°ì¬Ý¤¤°ê­õ¾Çªº¯S©Ê¡B³¢»ô«i¡G¾§®a¤H¤åºë¯«ªº¯S¦â»P»ù­È¡B³¢»ô«i¡G¾§®a¤H¤åºë¯«»P¥þ²y¤Æ¡B³¢»ô«i¡G¾§ÄÀ¹Dªº¤H¥Í´¼¼z¡B³¢»ô®a¡G¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ»P·í¥N¥«³õ¸gÀÙ¡B³¢»ô®a¡G¾§¾Ç»P·í¤µ¯À½è±Ð¨|¡B³¯¨Ó¡G»¡»¡¾§--¥j¤µ­ì¾§»¡¤Î¨ä¬ã¨s¤§¤Ï¬Ù¡B³¯©ú¡G¤ý¹Dªº­««Ø¡G®æª«­Pª¾·s»¡¡B³¯©ú¡G«O¦u¡G«ä¼é»P¥D¸q¡B³¯©ú¡G¾§¾Ç»Pº~¥N¦Oªv¡B³¯ª¢¡G¾§®a¡B¹D®a»P¤é¯«¡B°s¯«¡B³¯±Ò´¼¡G¾§¾Ç»P¥«³õ¸gÀÙ¡B³¯ÄP¡G±q"¥ß¾Ç"¨ì"¥ß±Ð"¡R­««Ø¾§®a«H¥õªºªÀ·|¤Æ³~®|¡B³¯ûL¡G­µ¼Ö¡N®É¶¡»P¤Hªº¦s¦b--¹ï¾§®a"¦¨¤_¼Ö"ªº²{¥N²z¸Ñ¡B³°¨I¡G½×¹D¼w±¡·P¡B³Å°¶¾±¡G¾§¹D¦ò¤T±Ð¦X¤@ªº­õ²z±´°Q¡B³æ¯Â¡G½×¾§®aªº®ð¸`Æ[¤Î¨ä²{¥N»ù­È¡B´^°êµ¾¡G¤Æ¸Ñ¥þ²y¤Æ¹Lµ{¤¤©v±Ð½Ä¬ðªº¾§¾Ç¸ê·½¡B´^°êµ¾¡G¬°¹D»P¬°¾Ç--·í¥N¾§ªÌªºªÀ·|¥\¯à»P¨¤¦â©w¦ì¡B´^°êµ¾¡G±q¦è¤è¾§¾Ç¬ã¨sªº·sÁͦV«e¤¤G¤Q¤@¥@¬öªº¾§¾Ç¡B´^°êµ¾¡G¾§¾Ç¡R¦Û¥Ñ¥D¸q»PªÀ¸s¥D¸q¤§¶¡¡B´^·ç§g¡GÁÂÆF¹B¡q»P½Ñ¹D¤HÅG©v½×¡r¡u§é¤¤¤ÕÄÀ¡v»¡²z½×¤§¤Ï¬Ù¡B´º®ü®p¡G²M¥½¸g¾Çªº¸ÑÅé©M¾§¾Ç§ÎºAªº²{¥NÂà´«¡B´º®ü®p¡G·í¥N¾§¾Ç©Ò­±Á{ªº¦h¤¸¤Æ³B¹Ò¡B´º®ü®p¡G¾§¾Ç©w¦ìªº¾ú¥v¯ßµ¸»P·í¥N·N²[¡B´º®ü®p¡G¾§¾Çªº²{¥NÂ૬»P¥¼¨Ó©w¦ì¡B´¿¬K®ü¡G¾§¾Ç®a®x­Û²z»P¦Û¥ÑªÀ·|ªº¤½¥Á­Û²z¡B´¿¬K®ü¡G¾§¾Ç»P·í¥N®a®x¡B´¿¬L¦°¡G½×¾§¹D¤§¤¬¬°Åé¥Î¡B´¿¸qº~¡G°ßÃѾǻP±çº¤ÞHªº¤å¤Æ­õ¾Ç¡B´ö®¦¨Î¡G¾§±Ð¥ÍºA­Û²z«ä·Q»P¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@¡B¶À¥É¶¶¡G¦ÛµM¦ó¥H¨ã¦³»ù­È¡S--¦b¾§®a»y¹Ò¤¤ªº¸ÑÄÀ¡B¶À¥É¶¶¡G½Í½Í¨}ª¾°ÝÃD¡B¶À¥É¶¶¡G¾§®a¤ß©Ê½×¤§¬°­Û²z¾Ç°ò¦¬O§_¥i¯à¡H¡B¶À¥É¶¶¡G¾§¾Ç¦b¥þ²y¦h¤¸¤å¤Æ®æ§½¤¤ªº©w¦ì°ÝÃD¡B¶À¥É¶¶±Ð±Â¡G¾§¾Çªº¼w©Ê»ù­È½×¡B¶À¥ú°ê¡G±qªÀ·|¤ß²z¨¤«×¬Ý¾§¾Ç¡B¶À§J¼C¡G¦b"¹Ò¬É"»P"Åv§Q"ªº¿ù¸¨³B¡B¶À§J¼C¡G¾§¾¥¤§¿ë¡B¶À°öౡG¾§®a§Î¤W«ä·Q¤¤¤T¾Ç³sµ²¤§¥Í©R­õ¾Ç¡B¶ÀÙç°ò¡G½t°_¡N¹D¼w¸g¡N©P©ö¡B¶ÀÙç°ò¡G¾§ÄÀ¹Dªº¬ì¾Ç·|³q¡B·F¬KªQ¡G§»ö¡B¯´§Ç©M¾§®aªº¬Fªv¦V«×¡B·¨¤l±l¡G¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¾§¾Çªº¥@¬ö¡MµØ¤Hªº¥@¬ö¡M¤HÃþªº¥@¬ö¢w¢w§Úªº¾§¾ÇÆ[¢w¢w»P¤è§J¥ß¥ý¥Í°Óºe¡]¤W¡^¡B·¨¤l±l¡G·í¥N¾§¾Çµo®iªº²{¹ê¨ú¦V¡B·¨§Ó­è¡G§¾Ç¬ã¨s¯ìij¡B·¨¨q®c¡G¾§®a¡u¸q§Q¤§¿ë¡v¹ï¡u©v±Ð¡v¸ÑŪªº·N¸q¢w¥H¤Õ©s¯û¸q§QÆ[¬°¨Ò¤§¬ã¨s¡B·¨°êºa¡G¤ßª«¤§ÅG»P¤Ñ¤H¤§»Ú¡B·¨°êºa¡G¤ßÅé»P©ÊÅé¡B·¨°êºa¡G¨¥»¡»P¦s¦b--¤ß¾Çªº¤@­Ó¦V«×¡B·¨´f¦t¡G±q¤Õ¤lªº±Ðªk½Í¾§¦ò·|³q¡B·¨¾¬µØ¡G<¤¯¥Í§Î¤W¾Ç>¡B·¨¿P¡Gªe«n¾§¾Ç¬ã¨sª¬ªp¡B·Å±aºû¡G«ù·q»P¤îÆ[¡B·Å¼F¡G¤Å¼Æ¨å§Ñ¯ª¡G¤¤°ê¤Hªº©v±Ð¬O¤°»ò¡H¡I¡B¸t³Í¡G½×¦ò¹D¾§¤T±Ð­Û²zªº¥æ¯A¡B¸­©Z¡G¥Û¥Ð±ö©¥ªº¸gÀÙ«ä·Q»P¾§¾Ç¡B¸­©Z¡G¾§®a"µL¬°"»¡¢w¢w±q³¢©±·¡Â²½Í¶}¥h¡B¸­©Z¡G¾§®a"µL¬°"»¡--±q³¢©±·¡Â²½Í¶}¥h¡B¸­·ç©ý¡G¾§®a­Û²z¯u¬O­«¨p¼w¦Ó»´¤½¼w¶Ü¡S--­Ý½×¾§®a­Û²z»P¤¤°ê¤½¦@ºë¯«¡]¹D¼w¡^ªº­««Ø ¡B¸¯¥ü¥ú¡G¤@¯ëª¾ÃÑ¡B«ä·Q»P«H¥õ¥@¬Éªº¾ú¥v«ä·Q¥vªº¼gªk¤§¤@¡B¸¯ºa®Ê¡G¾§®a´¼¼z»P¦¨ªø¤§¹D¡Bà©©ø¦p¡G¡u®a¡v_¾§¦òª§½×»P·|³qªº³B©Ò¡Bà©©ø¦p¡GÃÓ¶à¦P¾§¡N¦ò¡N­C©v±Ð±¡¾Þ¤§±´°Q¡B¹ù¥Ó¥Õ¡G¤½¥Á­Û²z»P¾§®a­Û²z¡BºµÚ{¡G¦¶¤l²z¾Ç»P¦ò¾Ç¡B»X°ö¤¸¡G±q¤¯ªº¥|­Ó¼h­±¬Ý´¶¹M­Û²zªº¥i¯à©Ê¡B»X°ö¤¸¡Gº©½Í¾§¾Ç»P®a®x­Û²z--±q¿Ë±¡Ãö«Y»¡°_¡B»X°ö¤¸¡G¾§®a­õ¾Ç¤¤Ãö©ó"©R"ªº¾Ç»¡¡B»X°ö¤¸¡G¾§®a½×"¼Ö"¡B»X°ö¤¸¡G¾§¹D¤å¤Æªº©Ê½è»P¬É©w¡B»X°ö¤¸¡G¾§¾Çªº¼w©Ê»ù­È½×¡B»X°ö¤¸¥ô¤å§Q¡G¸Õ½×¾§®aªº¤ßÆF­õ¾Ç¡B»X°ö¤¸¥ô¤å§Q¡G¾§®a­õ¾Ç¤¤Ãö©ó"©R"ªº¾Ç»¡ ¡B»¯¦N´f¡G½×¾§¾Ç¬J¬O­õ¾Ç¤S¬O¹D¼w©v±Ð¡B»¯¦¼©ú¡G¾§®a«ä·Q»P¤H¤åÃöÃh¡B»¯®p¡G¤Ñ¤£ÅܹD¥ç¤£ÅÜ--¶Ç²Î¤å¤Æ®Ö¤ßºë¯«ªº¤@ºØ²{¥Nª`ÄÀ¡B»¯´°µØ¡Gª÷«ß¡B»È«ß¡B»É«ß©MÅK«ß¡B»¯Â@ªe¡G¾§¾Çªº¸Û¡N·q¡N«H»P²{¥NªÀ·|¡B»¯ÆAÁø¡G¾§¾Ç»P·í¥N®a®x¡B¼B§Óµ^¡G¤½¨pÆ[©À»P¤H¤å±Ò»X¡B¼B©öÂN¡G±q¥Í©R¡uı¡v¸q²L½×¾§¦ò·|³q¡B¼BªF¶W¡G¥@¬É¾ú¥v¡N¥þ²y¤Æ©M¾§¾Ç¹B°Ê¡B¼BªF¶W¡G½×¾§¾Çªº·í¥N©Ê¡B¼BªF¶W¡G½×¾§¾Çªº·í¥N©Ê°ÝÃD¡B¼BªF¶W¡G¾§¾Ç¦ó¦b¡S¾§¾Ç¦ó¬°¡S--¸Õ½×¾§¾Çªº²{¦sª¬ºA©M¥¼¨Ó©R¹B¡B¼BªF¶W¡G¾§¾Ç©M·s«¬®a®x­Û²zªº«Øºc¡B¼B­x¹ç¡G¦Û¥Ñ¥D¸q»P¾§±ÐªÀ·|(¤@) ¡B¼B­x¹ç¡G½×´c»P¤H©Ê¡B¼B­z¥ý¡G±q¤ñ¸ûªºµø°ì¬Ý¥@¬É­Û²z»P©v±Ð¹ï¸Ü¡B¼B­z¥ý¡G±q¤ñ¸ûµø°ì¬Ý¥@¬É­Û²z»P©v±Ð¹ï¸Ü--¥HªF¤è¶Ç²Î´¼¼z¬°­«ÂI¡B¼B®Û¼Ð¡G¤H¤H¬Ò¥i¦¨°ò·þ¡H¡Ð¡Ð±q¹D¼w¹ê½îªºÆ[ÂI¤ñ¸û¾§®a»P°ò·þ±Ðªº¤H©Ê½×¡B¼B®Û¼Ð¡G¾§®a­Û²z¾Ç¤Î¨ä²{¥N·N¸q¡B¼B®Û¼Ð¡G¾§®a­Û²z¾Çªº²{¥N­«ºc¡B¼B°¶¡G¤º¸t¥~¤ý¶}¤£¥X¾Ë¬F¥Á¥D¨î¡B¼B°ê±j¡G»¡¾§®aªº­õ¾Ç¨t²Î¡B¼B²M¥­¡G"¨Æ¿Ë¬°¤j"¤£¬O"»G±Ñ"¡H§í©Î¤£¬O"¦å¿Ë±¡²z"¡H¡B¼B²M¥­¡G¦A½×¤Õ©s¾§¾Ç´þ¥Í»G±Ñªº­t­±®ÄÀ³--­Ýµª³¢»ô«i¡B·¨¿Aªi¡B¤B¬°²»½Ñ¥ý¥Í¡B¼B²M¥­¡G«á¾§®a½×ºõ¡RÄAÂжDza¥°´­¾§®a¶Ç²Î¡B¼B²M¥­¡G«á¾§®a½×ºõ¡GÄAÂжDza¡A¥°´­¾§®a¶Ç²Î¡B¼B²M¥­¡GµL®Úªº¤¯·R--½×¤Õ©s¾§¾Çªº²`«×®¯½×¡B¼B²M¥­¡Gµû·í¥N¾§¾Ç¤¤ªº­ì±Ð¦®¥D¸q¡B¼B²M¥­¡G½×¤Õ©s¼wªvÆ[ªº­t­±¤º²[--­ÝªR©s¤l´y­zªºµÏªº»G±Ñ®×¨Ò¡B¼B²M¥­¡G½×¤Õ©s¾§¾Çªº¦å¿Ë¹ÎÅé©Ê¯S¼x¤U¡B¼B²M¥­¡G½×¤Õ©s¾§¾Çªº¦å¿Ë¹ÎÅé©Ê¯S¼x¤W¡B¼B²M¥­¡G¾§®a­Û²z¡R¹D¼w²z©ÊÁÙ¬O¦å¿Ë±¡²z¡S¡B¼B²M¥­¡G¾§®a­õ¾Ç¤¤ªº¦ºªF¦è»P¬¡ªF¦è--Ãö©ó¾§®a³Ð³y©ÊÂà¤Æªº¤@ÂI·P·Q¡B¼B¶Q³Ç¡G«´·C«ä·Q¬ã¨s--¦ò±Ð«ä·Q»P¾§®a¾Ç»¡¤§¥æ¯A¡B¼B¶Q³Ç¡G±q´¼¶ê«ä·Q¬Ý¦òªk»P¾§¾Ç¤§¥æ¯A¡B¼B½«µØ¡G¾§®a¤å¤Æ²{¥N¬ã¨sªº·s¶}©Ý¡B¼B¿A«G¡G±q¡m©P©öÁI¸Ñ¡n¬Ý¤T±ÐÃö«Y¡B¼BÃý¾¬¡B¼BªF¶W¡G·í¥N¾§¾Çªº§x¹Ò©M¥X¸ô¡B¼Ö·R°ê¡G¸Õ­z¤¤°ê¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç®aªº¾§¾Ç­I´º¡B¼Ö·R°ê¡G¸Õ½×¤¤°ê¥j¥N¤Ñ¤å¾äªk¬O¾§®a¤§¾Ç¡B½d¨È®p¡G¤º¸tÂk¤º¸t¡A¥~¤ýÂk¥~¤ý¡G¦Û¥Ñ¥D¸q»P¾§®a¶Ç²Îªì½×¡B½±¼y¡G§Ú©Ò²z¸Ñªº¾§¾Ç¡B½²©¾¹D¡G¯³º~¤§»Ú«ä·QªR½×¡B½²®a©M¡G¤ýÀs·Ë¹ï©ó¤T±Ðªº¤À§O»P¿Ä³q¡B½²®a©M¡G§º¾§§õ©µ¥­¡u²z¤@¤À®í¡v¤§§Î¤W¾Ç«ä·Q»P¦ò¾Ç¤§¤ñ¸û¡B¾G¤å¬u¡G¦È©v¤T¡N¤Ú¹F¬d¨½¨È»P¶ëº¸½×¡u¤ßÆF¡v¡B¾G®a´É¡G¾§®a«ä·Qªº"¾ú¥v©Ê"»P"¯u²z©Ê"¡B¾¤º~°ò¡G¹ï§õ¿A«p¥ý¥Í"¾§¾Ç¥|´Á»¡"ªº²§Ä³¡B¿à¥Ã®ü¡G¦ò±Ð»P¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¡B¿à¥Ã®ü¡G§º¤¸®É´Á¦ò¾§«ä·Q¥æ¿Ä±´·L¡B¿à©ú¼w¡G¤Õ¤l«ä·Q¹ï²{®É¥Nªº±Ò¥Ü¡B¿à½å©v¡Gºµ¤Q¤OªºÅé¥Î½×ªº°ò¥»µ²ºc»P¥­³¹¾§¦ò¡B¿ú»¹¡G¥°´­¤¤µØ¥Á±Úªº¯EµM¥¿®ð¡B¿ú»¹¡Gª§¨ú¤@­Ó"¦U±o¨ä©Ò"ªº©Mªº¥@¬É¡B¿ú»¹¡G¾§®aºÞ²z«ä·Qªº¯S½è¡B¿ú»¹¡G¾§¾Ç»P¤H¥Í¡BÀs¨Î¸Ñ¡G¾§¾Ç¨î«×¤Æªº¤º¦b¾÷²z±´´M¡BÁ¤¯¯u¡G¤è¥H´¼¥Ñ¾§¤J¦ò¤§À˵ø¡BÁ¤¯¯u¡G¤è¥H´¼«ä·Q¤¤¡u¤£¸¨¦³µL¡v»P¹Ò¬É¶W¶Vªº°ÝÃD¡BÁ´H·¬¡G¾§®a­õ¾Çªº¥D­n½ÒÃD¡R²z©Ê»P±¡·P¡BÁú¬P¡G¬q¥¿¤¸¹D¼w«ä·Qºë¸q¡BÁú¬P¡G¾Ç¿Å¬£¹ï¾§¾Çªº²{¥N¸àÄÀ©MÂà´«¡BÁú¬Û¬ü¡G½×¤¤Áú®ð¾Ç®a¹ï©ó¦ò±Ðªº­õ¾Ç§å§P¡Ð¡Ð¥H±i¸ü©M®}·q¼w¬°¤¤¤ß¡BÁú¼W¸S¡G©ö¾Ç¤å¤Æ»P¶m§ø«Ø³]¡BÃC¬±Ó\¡G"¾§¾Ç»P·í¥NªÀ·|Âù¦V¤¬°Ê"¯ìij¡BÃC°ê©ú¡G¦¶¤lÅP¦Ñ¤l¥­Ä³¡BÃQªøÄ_¡G½×ÅUª¢ªZªº¸g¾Ç«ä·Q¡BÃQ®aÂ@¡GµºÄR¤§¬ü»P¾§®a¬ü¾ÇÆ[ªº¤º¦b¥Ù¬Þ¡BñKªé¤H¡G½×¤ß©Ê¡N¦ò©Ê¤Î¯u©Ê¡BÃe¦µ¡G¦h¤¸¥@¬É»P¾§¾Ç¡BÃe¾ë¡G¤Ñ¤H¤§¾Ç­z½×¡BÃÓÄ_­è¡G¤¤°ê¥j¥N¾§®a"§µ¹D"Æ[²L±´¡BÄÀ¼zÄY¡GÀ±ªû²b¤g«H¥õ¹ïº~¾§¤º¤ß¥@¬Éªº¼vÅT¡C

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.