Tarefa 13 - parte 1 (individual) -- ufmgprat

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 13:12:25 06/29/04 Tue
Author: Lilian Aparecida de Souza
Subject: Tarefa 13 - parte 1 (individual)

Desde que comecei a cursar Letras venho descobrindo que eu usava (e uso) muito mais estrat�gias para desenvolver minha autonomia enquanto aprendiz da l�ngua inglesa do que poderia imaginar. Antes de come�ar a aprender ingl�s formalmente eu j� tentava traduzir m�sicas das quais gostava muito - nossa, era muito dif�cil! Acho que foi a� que eu percebi que eu gostava mesmo de ingl�s e que eu queria aprender a me comunicar nessa l�ngua. J� fazendo o curso de ingl�s, continuei utilizando m�sicas (mas tentando entender as letras e cantar as m�sicas de maneira correta - sem tentar traduzir), filmes legendados (em portugu�s ou em ingl�s - uns que s�o feitos para falantes nativos de ingl�s que s�o surdos) ou mesmo sem legendas, sites variados da internet, e, em especial chats. Houve uma �poca (l� pelos meus 15-16 anos) em que adorava conversar com falantes nativos na internet. Era muito legal e me ajudou bastante. Eu estava sempre com o dicion�rio do lado - porque eu ainda era uma iniciante - e sempre o consultava quando necess�rio. Quando eu n�o conseguia achar palavras para dizer o que eu queria, dava um jeito de explicar pra pessoa o que eu estava tentando dizer e acabava, quase sempre, aprendendo a palavra correta atrav�s da outra pessoa. Bom, ser aut�nomo n�o se refere apenas � maneiras divertidas e alternativas de aprender certo? Pois bem. Al�m de tudo isso eu sempre fui uma aluna muito respons�vel, curiosa e interessada. Nunca tive pregui�a de pegar o dicion�rio para olhar uma palavra nova ou vergonha de perguntar ao professor todas as minhas d�vidas. Ah, al�m disso eu sempre gostei de pensar em ingl�s como forma de praticar o que eu vinha aprendendo, j� que eu n�o tinha com quem interagir em ingl�s fora da sala de aula (oralmente). Me acostumei tanto a fazer isso que hoje em dia costumo faz�-lo incoscientemente - de repente eu percebo que estava pensando em ingl�s e n�o consigo lembrar nem como foi que comecei - isso se tornou um h�bito. Bom, acho que isso � tudo que eu consigo lembrar no momento.

Abra�os para todos,

Lilian.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]