VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08:32:33 06/03/04 Thu
Author: José Euríalo
Subject: Re: Tarefa9_Grupo 3 - Espanhol
In reply to: Isabela, Sérgio e Míriam 's message, "Tarefa9_Grupo 3 - Espanhol" on 13:12:00 06/02/04 Wed

!Hola, Isabela, Míriam y Sérgio!

"Qué tal?"

Considero muito bom o texto que vocês escreveram. Percebi empenho, adequação ao enunciado da tarefa proposta, referências bibliográficas e diálogo com o texto de LUCAS (1996).

Duas críticas, porém:

1 - Senti, no texto, falta de referência clara sobre o trabalho de RODRIGUES (que vocês mencionam no corpo do texto e que consta de sua bibliografia) e de menção ao texto de VALÉRIO (não mencinado);

2 - Todo o enunciado da tarefa que a Isabela propôs deveria ter sido elaborado em Espanhol; não é verdade? ;-) Ih, ih, ih... uma maldadezinha!...

Um abraço,

José Euríalo. ("Was nun, Sérgio!")

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> Re: Tarefa9_Grupo 3 - Espanhol -- Sérgio Borges, 10:04:31 06/03/04 Thu [1]

Yosef,

Quanto ao 1º questionamento, realmente pecamos um pouco em não mencionarmos os referidos autores, bem observado; porém, quanto à 2ª crítica, o enunciado proposto FOI EM ESPANHOL, apenas as devidas explicações que não foram, para que houvesse uma melhor interpretação de nossos colegas.

¿Y ahora josé?


[ Edit | View ]

[> [> [> Re: Tarefa9_Grupo 3 - Espanhol -- José Euríalo, 07:01:41 06/04/04 Fri [1]

Hallo, Sérgio!

"Wie geht's?"

"Ich bin vielleicht verschämt, aber ich kann dir nicht sagen 'das fest ist aus'. Schade!..."

Se o enunciado proposto foi redigido em Espanhol, ele está meio nebuloso, perdido no emaranhado textual ou de minha leitura. (Risos...) "E óia cá, ocê num grita cumigo não, viu, cumpade!!! Mais respeito, pru mó de evitá probrema com o tar do istatutu do idoso, heim! Eu tô véio, mas nun tô surdo ainda! Aquele seu "FOI EM ESPANHOL" dueu nus meus uvido; uai!" ;) Se isso acontecê de novo, eu vô inté pidi a Míriam pra acarmá ocê! Ela tem cara de anjo, voz de anjo, cachim de anjo, maisi às veiz é braba; viu? Trata de tomá tento!

"Bis bald",

José. P.S.: -Espero que nossa professora não leia isso! :/


[ Edit | View ]

[> [> [> [> Re: Tarefa9_Grupo 3 - Espanhol -- Sérgio Borges, 16:24:45 06/06/04 Sun [1]

Caro amigo José (e não Frau)

Em primeiro lugar eu não gritei com vossa pessoa, apenas utilizei as maiúsculas para enfatizar que o enunciado está em espanhol; em segundo lugar, não quero aborrecimentos com o istatuti dus idosi, imtonci num vô mangá mais docê. Em tercer lugar, so pra mó di eu terminá di assuntá, ... sente-se que é para você não cair:
Eu estava com a Mírian na hora que li seu "reply" e .... bom, não quero te assustar mas ela contou p`ro marido dela e ele ficó meio qui batuta co cê.
"Bis bald",

P.S.: - Também espero que nossa professora não leia! :(
P.P.S.: O que é "Bis bald"?
P.P.P.S.: Recebi seu e-mail, tem razão, vamos prosiá mais pelo "Café" ou por e-mail.... senão, daqui a pouco, nós poderemos ser adverdidos.

Sérgio


[ Edit | View ]


[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.