《傳教：為世界的生命而擘開的餅》 -- 香港自由派基督教留言版 Liberal Christian Forum of Hong Kong

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ]

Subject:

《傳教：為世界的生命而擘開的餅》

Author:
Ignatius

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:16:59 04/17/05 Sun

梵蒂岡–二零零五年世界傳教節
《傳教：為世界的生命而擘開的餅》

教宗若望保祿二世為二零零五年世界傳教節發表的文告

梵蒂岡（亞洲新聞）—今天，聖座新聞發佈中心正式發表了教宗若望保祿二世二零零五年二月二十二日建立聖伯多祿宗座瞻禮，也是他最後一次入院接受治療前兩天簽署的二零零五年世界傳教節文告——《傳教：為世界的生命而擘開的餅》。這篇在四月中發表的文告，旨在確保各國主教團有充足的時間籌備十月世界傳教月期間舉行的世界傳教節慶祝活動。按照傳統，今年的世界節在十月二十三日舉行。

教宗在文告中，將傳教事業（向全世界宣講基督）與聖體聖事（基督賜予世界的生命恩寵）緊密地結合了起來。此外，若望．保祿二世還特別提到了為傳播信仰的事業、為了人類而捐軀的男女殉道傳教士們。

在此，全文刊登教宗若望保祿二世為二零零五年世界傳教節發表的文告《傳教：為世界的生命而擘開的餅》。

「傳教：為世界的生命而擘開的餅」

親愛的兄弟姐妹們！

1．今年以聖體為主題的世界傳教節，有助於更好地理解我們生命中所包含的「聖體的」意義，重溫晚餐廳的情景。那時，耶穌在受難前將自己的一切都奉獻給了世界：「主耶穌在他被交付的那一夜，拿起餅來，祝謝了擘開說：『這是我的身體，為你們而捨的，你們應這樣行，為紀念我』」（格前11：23-24）。

我在不久前發表的《主，請同我們一起住下罷》牧函中，邀請大家默想為全人類而「擘開的餅」耶穌。追隨他的榜樣，我們也應該為兄弟姐妹，特別是最有貧困的兄弟姐妹們獻出生命。聖體呈現了「普世性的含義」，並且通過聖事的方式，預示了將來臨的時間，「當每一個享有人性的成員，因聖神在基督內重生，共瞻天主的光榮，同詠『我們的天父』」（教會傳教工作法令no.7）。由此，當聖體聖事促進我們徹底理解傳教的意義時，也激勵每一名信徒，特別是傳教士做「為世界的生命而擘開的餅」。

人類需要「擘開的餅」基督

2．在我們所處的時代，人類社會似乎被密佈的烏雲遮住了，遭遇了慘痛的事件和自然災害的侵襲。但是，正如「主耶穌在他被交付的那一夜」（格前11：23）那樣，今天耶穌為我們「擘開餅」（援引瑪26：26）並在象徵他對全人類的愛的聖體聖事中奉獻了自己的全部。為此，我願意強調，「感恩祭不僅表達出教會生活內的共融；它更是全人類大團結的方案」（主，請同我們一起住下罷！no.27）；它是「由天降下的食糧」（援引若6：33），賜予永生的同時，為人類的心靈帶來了巨大的希望。

同樣是那位看到有需要的人，並「因為他們困苦流離，像沒有牧人的羊」（瑪9：36）而同情他們的，臨在於聖體聖事內的救主，在世紀的進程中充分展示了對貧困和飽受磨難的人類的同情。

因著祂的名，牧靈工作者和傳教士們踏上了未經開墾的道路，將救贖的「麵餅」帶給所有人。充分樹立起在基督內合一的意識，「不僅是教會歷史的中心，更是人類歷史的中心（援引弗1：10；哥1：15-20）」（主，請同我們一起住下罷！no. 6），才能滿全人類心靈最深切的期待。只有耶穌才能滿足人類對愛的饑渴、對正義的饑渴；只有祂，才能使每一個人參與永生：「我是從天上降下的生活的食糧；誰若吃了這食糧，必要生活直到永遠」（若6，51）。

教會與基督是「擘開的餅」

3．當教會團體舉行聖體聖事，特別是在主日舉行聖體聖事時，在信仰的光照下充分體驗了與復活的基督相遇的價值；同時充分地認識到聖體聖祭是「為大眾」的（瑪26：28）。如果我們用被釘十字架上死而復活的救主的奧體和寶血滋養自己，那麼，就不能將這恩寵據為己有。相反，需要把這恩寵帶給他人。對基督的摯愛給了我們宣報基督的勇氣；用殉道去宣講成為對天主和兄弟姐妹們最崇高的愛的奉獻。在建設一個更加公正與友愛的社會中，聖體聖事推動了最慷慨的福傳行動和最有效的努力。

我衷心期待聖體年能夠激勵整個基督信仰團體「致力為世上貧苦大眾，實踐愛德服務」（主，請同我們一起住下罷！no.28）。這是因為，「只有透過彼此相愛，尤其透過我們對急需者的關懷，世人才能認出我們是基督的門徒（援引若13：35；瑪25：31-46）。我們的感恩禮儀是否真實，全視乎我們能否符合這判斷標準」（主，請同我們一起住下罷！no.28）。

傳教士，為世界的生命而「擘開的餅」

4．今天，基督也命令他的門徒們：「你們給他們吃的罷」（瑪14：16）。奉祂的名，傳教士們奔向世界的各個角落宣講和見證福音。他們以自己的實際行動來回音展示救主的教導：「我就是生命的食糧，到我這來的，永不會餓；信從我的，總不會渴」（若6：35）。他們自己為兄弟姐妹們成為「擘開的餅」，有時，甚至獻出生命。

在我們的時代，湧現了多少殉道的傳教士啊！願他們的表樣吸引許許多多青年走向英勇和忠誠基督的道路。教會需要全部獻身于福音偉大事業的男男女女。

世界傳教節，是充分認識到參與福傳事業的迫切必要性的契機，地方團體，以及許多教會組織，特別是宗座傳播善會以及傳教修會團體。除祈禱和獻祭外，傳教事業還需要具體的物質支援。在此，我再次提及宗座傳播善會所作出的寶貴服務；並邀請大家慷慨地支持精神和物質上的合作。

願童貞天主之母幫助我們重溫晚餐廳的經歷，使我們的教會團體成為名副其實的「至公」的團體：在這個團體內，「與基督密切共融」（《救主的使命》通諭no.88）的「傳教靈修」，與「聖體靈修」保持密切的關係，而「聖體靈修」是以「朝拜聖體的婦人」（活於感恩祭的教會no.53）瑪利亞為表率的；在這個團體內，向著聖神的聲音開放、向著人類的需要開放；在這個團體內，信徒們，特別是傳教士大無畏地變成「為世界的生命而擘開的餅」。

我降福你們大家！

二零零五年二月二十二日，建立聖伯多祿宗座瞻禮

若望保祿二世

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Subject	Author	Date
Re: 《傳教：為世界的生命而擘開的餅》	蒲生	13:12:36 04/18/05 Mon
《感恩聖事與傳教》 -- Ignatius, 14:23:48 04/18/05 Mon
「感恩聖祭，司鐸聖職聖化的泉源」	Ignatius	14:26:55 04/18/05 Mon