VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234[5]6789 ]
Subject: ±d¼w©v±Ð­õ¾Ç»P¤¤¦è¤H®æµ²ºc


Author:
Clement LO
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 11:03:34 01/20/05 Thu

*** Not well rendered from Simplified Chinese to Traditional Chinese. Please refer to the original page ***


¾H¾å¨~¡G±d¼w©v±Ð­õ¾Ç»P¤¤¦è¤H®æµ²ºc

http://philo.ruc.edu.cn/pol04/Article/chinese/c_compa/200407/824.html

§@ªÌ¡G·s«C¦~ ¤å³¹¨Ó·½¡G´ò¥_¤j¾Ç¾Ç³ø

¡i¤º®e´£­n¡j¥»¤å¥ß¨¬¤_¤¤¦è¤å¤Æªº¤j­I´º¡Aºòºò§ì¦í³Q±d¼w¹D¼w­õ¾Ç´£¤É¨ì¥»·½©Ê°ª«×ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A±q¤H©Ê¡B«H¥õ¡B¨}ª¾µ¥¤è­±¦Ò¹î¤F±d¼w©v±Ð­õ¾Çªº¥D­n«ä·Q¡A¨Ã³q¹L³oºØ¦Ò¹î¤Ï¹L¨Ó´¦¥Ü¤F¦è¤è¤å¤Æ¡B¦è¤è­Û²z¾Çªº¤º¦bµ²ºc¡A®i²{¤F¤¤¦è¤å¤Æ¤ß²z¡B¤¤¦è­Û²z¾Ç¡B¤¤¦è¤H®æµ²ºcªº¥¨¤j®t²§¡G¦è¤è¤H§â¤@¤Áµ½´cÂk©ó¤£¥i³W©wªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨Ã¥Ñ¦¹¥Í¥X¥Ñ´c¦Vµ½Âà¤Æªº³~®|¡B¤â¬q©Î¬@±Ï¤§¹D¡F¤¤°ê¤H«h©â±¼¤F¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»·½©Ê¡A§â¹ïµ½´cªº±´°Q³Ì²×Âk©ó¹ï¤H¤Ñ¥Í¥»©Ê¦ÛµM¬°µ½ªº°²©w¡A¬Æ¦Ü§â¦Û¥Ñ·N§Ó¤]Âkµ²¬°¦ÛµM¥»©Ê¡A©Ò¥H¤H©Ê¤£¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¤H©Êªº°h¤Æ¥i¥H¾a°í¦u©M¾iÅ@¦ÓÁקK¡A¦Ó¤£»Ý­n¬@±Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡iÃöÁäµü¡j±d¼w/©v±Ð­õ¾Ç/¤H®æµ²ºc
¡@¡@
¡@¡@¡i¥¿¤å¡j
¡@¡@
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A±d¼w¤w³Q³\¦h¾ÇªÌ¬Ý§@¬O¦Û¨ÈùØ´µ¦h¼w¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº­õ¾Ç®a¡C¥Lªº­õ¾Ç¥D­n·Q¸Ñ¨M¤T­Ó°ÝÃD¡G1.§Ú¯àª¾¹D¤°»ò¡H2.§ÚÀ³·í°µ¤°»ò¡H3.§Ú¥i¥H§Æ±æ¤°»ò¡H²Ä¤T­Ó°ÝÃDÄÝ©ó©v±Ð­õ¾Ç¡]ª`¡G§õ¬î¹sĶ¡m±d¼w®Ñ«H¦Ê«Ê¡n¡A¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1992¦~ª©¡A²Ä220­¶¡C¡^¡C1793¦~¡A¥¿·íªk°ê¤j­²©R³B©ó®pÅqªº®É­Ô¡A±d¼w¥Xª©¤F¥Lªº©v±Ð­õ¾ÇµÛ§@¡A§Y¡m³æ¯Â²z©Ê¬É­­¤ºªº©v±Ð¡n¡]ª`¡G¤¤Ä¶¥»¨£§õ¬î¹sĶ¡B¾H¾å¨~®Õ¡A­»´äº~»y°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡A1997¦~ª©¡C¡^¡AÄÄ©ú¤F¥Lªº¹D¼w©v±Ðªº­õ¾Ç­ì²z¡C¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A±d¼w¥»µÛ¥L¤@³eªººë¯«¡A±q²{¶H©Mª«¦ÛÅé¡B¦ÛµM©M¦Û¥Ñ¡B»{ÃÑ©M¹D¼w¡]¹ê½î¡^ªºµ´¹ï¤G¤À­ì«h¥Xµo¡A¹ï°ò·þ±Ðªº¡m¸t¸g¡n§@¤F¥L¦Û¤v¿W¯Sªº¸àÄÀ©MÄĵo¡A¨ä«ä·Qªº¤O«×©M¼vÅTªº²`»·¡A´X¥G¬Û·í©ó"²Ä¤G³¡¸t¸g"¡C¥L¥Ñ¦¹´¦¥Ü¤F¦è¤è©v±Ðºë¯«¼ç¦bªº¤å¤Æ¤ß²zµ²ºc¡A¨Ãµ¹¤©¤F³o¤@µ²ºc¥H¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤¤¡B¦è¤å¤Æ¤ß²z¤ñ¸ûªº³Ì¦n¡B³Ì¨å«¬ªº¼Ð¥»¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¯ë»¡¨Ó¡A¦è¤è¤å¤Æ¬O¤@ºØ¤Ï«ä«¬ªº¤å¤Æ¡A§Y§â¹ï¶H¥@¬É¬Ý§@¤Ï¬M¤H¤ßªº¤@­±Ãè¤l¡C¤H­n»{ÃѦۧڡA¥u¦³¨ì¹ï¶H¥@¬É¤¤¥h´M¨D¡C³o´N¦³Âù­«ªºµ²ªG¡G¤@¤è­±¡A¦Û§Ú¦¨¤F¤@­ÓÀHµÛ»{ÃѪº¤£Â_ÂX¤j©M¥[²`¦Ó¤£Â_ÅãÅS¥X¨ÓªºµL½a¥Ø¼Ð¡A¬O°ÊºAªº¡B¤£¥i½aºÉªº¡F¥t¤@¤è­±¡A¹ï¶H¤W¤Ï¬Mªº³£¬O¦Û§Úªº§Î¶H¡A¹ï¶H¥»¨­¤Ï¦ÓÁôÂä£ÅS¡A¦¨¤Fª«¦ÛÅé¡C¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O¤@ºØÅéÅ竬ªº¤å¤Æ¡A§Y§â¦Û¤vªº¤ß¬Ý§@¹ï¶H¥@¬Éªº¤@­±Ãè¤l¡A¤H­n»{ÃÑ¥@¬É¥»Åé¡A¥u¦³¨ì¦Û¤v¤º¤ß¥hÅé·|¡C³o¤]¦³Âù­«µ²ªG¡G¤@¤è­±¡A¦Û§Ú¬O¤@­Ó©T©w¤£°ÊªºÂI¡A¦t©zªº¤@¤Á³£¤Ï¬M©ó¨ä¤¤¡]¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡^¡A°ß¦³¦Û§Ú¥»¨­µLªk¦b¨ä¤¤¥X²{¡A¥¿¦pÃè¤l¥»¨­¤£¯à¤Ï¬M¦Û¤v¤@¼Ë¡A³o¬O¤@­Óµøı¤Wªº"ª¼ÂI"¡A¤@­Ó"µL"¡B"ªÅ"¡F¥t¤@¤è­±¡A¹ï¶H´N¬O§Ú¬Ý¨£ªº¨º­Ó¼Ë¤l¡Aª½Ä±ÅéÅç´N¨¬¥H§â´¤¥»Åé¡A"ª½¤UµL¤ß¡A¥»Åé¦Û²{"¡C¦pªG»¡¦è¤è¤å¤Æªº¤j°ÝÃD¬O§â´¤¤£¦í¹ï¶H¥»¨­ªº¸Ü¡A¨º»ò¤¤°ê¤å¤Æªº¤ò¯f´N¬O¯Ê¥F¦Û§Ú·NÃÑ¡C
¡@¡@
¡@¡@±d¼wªº¥ß³õ´¦¥Ü¤F¦è¤è¤å¤Æªº³o¤@²`¼hµ²ºc¡C±q³oºØ¥ß³õ¨Ó¬Ý«Ý°ò·þ±Ð©M¡m¸t¸g¡n¡A´N§ì¦í¤F¦è¤è©v±Ðºë¯«ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A³o¬O¹L¥hªº°ò·þ±Ð¯«¾Ç¨S¦³¦Ûı¨ìªº¡C§Ú­Ì¤U­±¥´ºâ±q¤T­Ó¤è­±¦Ò¹î¤@¤U±d¼w©v±Ð­õ¾Ç¤¤ªº¥D­n«ä·Q¡A¨Ã»P¤¤°ê¤å¤Æ¤ß²z¬ÛÀ³ªº¥DÃD§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C
¡@¡@
¤@¡B¤H©Ê©M¦Û¥Ñ·N§Ó
¡@¡@
¡@¡@±d¼w¬O¥H¹D¼w­õ¾Ç§@¬°©v±Ð­õ¾Çªº°ò¦ªº¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¹D¼w¬O¿W¥ßªºÅé¨t¡A¤£»Ý­n©v±Ð¤]¯à¦¨¥ß¡C¦ý¹D¼w¥»¨­¦bÅÞ¿è¤W¥²µM­n±À½×¨ì©v±Ð¡A¦]¦¹¦Ò¹î©v±Ð­ì²z¥²¶·¥ý°Q½×¹D¼w¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¹D¼w¾Ç©M­Û²z¾Ç¤W¡A¤¤¡B¦è¤è³£¼ö°J©ó°Q½×"¤H©Ê"°ÝÃD¡A¥B³£´£¥X¹L©Êµ½¡B©Ê´c¡B¬Jµ½¬J´c¡B«Dµ½«D´c¡Bµ½´c¬Û²V³o¤­ºØÆ[ÂI¡C¦ý¦è¤è¤H»P¤¤°ê¤H¤£¦Pªº¤@ÂI¬O¡A¥L­Ì«Ü¦­´N´£¥X¤F¥t¤@­Ó§ó­«­n¡B§ó®Ú¥»ªº­Û²z¾Ç°ÝÃD¡A³o´N¬O¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó°ÝÃD¡C¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z°ò¥»¤W¤£°Q½×¦Û¥Ñ·N§Ó¡]¯û¤l±µÄ²¨ì¦Û¥Ñ·N§Ó°ÝÃD¡A´£¥X¹L©Ê´c½×¡A¦ý§¡¥¼®i¶}¡^¡A¦]¦¹¹ïµ½´cªº±´°Q³Ì²×Âk©ó¹ï¤H¤Ñ¥Í¥»©Ê¦ÛµM¬°µ½ªº°²©w¡C¨S¦³³oºØ¿WÂ_ªº°²©w¡A¾ã­Ó¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|«KµLªkºû«ù¡C¬Û¤Ï¡A¦è¤è­Û²z¬JµM©Ó»{¤F­Ó¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¹ïµ½´cªº±´°Q´N¥²©w­n®e¯Ç©Ê´c³oºØ¤º¦b¥»·½ªº¥i¯à©Ê¡C³oºØ¦Ò¼{©¹©¹§@¬°¦è¤è­Û²z¾Ç°_½Xªº°òÂI¡A¨Ã¥Ñ¦¹¥Xµo¥h´M¨D¥Ñ´c¦Vµ½Âà¤Æªº³~®|¡B¤â¬q©M¬@±Ï¤§¹D¡C¦]¦¹¦è¤è¤H§Y¨Ï¹ï³q±`ªº"µ½"ªº²z¸Ñ¤]»P¤¤°ê¤H¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦¥²¶·¥]§t¤¤°ê¤Hµø¬°"´c"©Î¤£µ½ªº"¤H±ý"¡A§Y­Ó¤H©¯ºÖ¡C±d¼w¦b¤H©ÊÆ[©À¤W®e¯Ç¤F¤W­z©Ò¦³¤­ºØÆ[ÂI¡A¦ý«o»{¬°³o¨Ç³£ÄÝ©ó²{¶H¡A¤Hªº¥»Å餧©Ê«h¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¦Û¥Ñ·N§ÓÁöµM¤]³QºÙ¤§¬°"©Ê"(Nature)¡A¦ý¨Ã«D¦ÛµM¤§©Ê¡A¦Ó¬O¥»½è¤§©Ê¡]ª`¡G¦b¦è¤å¤¤¡Anature­Ý¦³"¦ÛµM"©M"¥»½è"Âù­«§t¸q¡C¡^¡C§Y¬O»¡¡A¨Ã«D¦b®É¶¡¤W»P¥Í­Ñ¨Ó¤§·N¡A¦Ó¬O¶W¶V®ÉªÅ¡B¦]ªG«ßªº¡C¤H¦b¨C¤@Àþ¶¡³£¥i¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¨Ã¤£¦]¥L±q«e¡B©Î¥Í¨Ó¬O­Ó¦n¤H©ÎÃa¤H¦Ó¯à¨M©w¨ä¿ï¾Ü¡F¥Î¸t¸gªº§Î¶H»¡ªk¡A¤H¬O±q"¤Ñ¯uª¬ºA"¼Z¤J­ì¸oªº¡C±d¼w§â¤H©Ê«Ø¥ß¦b¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¤W¡A¨Ï¤H©Ê¦¨¤F¤@­Ó¤£¥i³W©wªº¡B¤£¥i®»ºNªºªF¦è¡]ª«¦ÛÅé¡^¡Cªº½T¡A¤H©Ê¥¿¬O³o¼ËªºªF¦è¡C¤H¤§¬°¤H´N¦b©ó¥Lªº¤£¥i³W©w©Ê©MµL­­¥i¯à©Ê¡C¤H´N¬O¡B¥²µM¬O¡B¨Ã¥B¥Ã»·À³·í¬O¥@¬É¤W±q¥¼¦³¹LªºªF¦è¡A§Y"©_¸ñ"¡C¤Hªº¥»©Ê´N¦b©ó³Ð³y¡C¤H±N­n«ç¼Ë³Ð³y¦Û¤v¡A³o¬O½Ö¤]¹w®Æ¤£¨ìªº¡A¤H¤£¯à¾ÌÂǦۤv¤Ñ¥Íªº"©Ê"¦Ó¹ï¦Û¤v°ªªEµL¼~¡A¦Ó¥²¶·ÀH®É´£¨¾¦Û¤v¡Bĵ±§¦Û¤v¡A¬È¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@»P¦¹¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z»{¬°¤H¤§µ½´c¬O¥ý¤Ñ³W©w¦n¤Fªº¡A¬O¦Û¥Ñ·N§ÓµLªkÂ\²æªº¡F¤H³Ì¦n¬O¤£­n¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥u¶·¶¶¨ä¦ÛµM´N¥i¥H¬°µ½¡B¦¨¸t¡C²{¹ê¤¤¤§©Ò¥H¨Ã«D¤H¤H¦¨¸t¡A¬O¦]¬°¥~¨Ó¼vÅT©Ò­P¡A©Ò¥H¹D¼w´N¦b©ó²M°£¥~¨Ó¦Ã¬V¡A¸Û¹ê¦a¦^¨ì¥»¤ß¡B¯u¤ß¡C¤¤°ê¤H¹ï¦Û¤v¤£¬È¡A¥u¬È¥~¨Óªº¶Õ¤O¡]¤Ñ©R¡B¤j¤H©M¸t¤H¤§¨¥¡^¡A¤£»Ý­nÆF»îªº¬@±Ï¡C¦]¬°¥Lªº¥»¤ß¬O¥i¥H¨Ì¾aªº¡A¥u­n"¤Ï¨­¦Ó¸Û"¡A§Y¥i"¼Ö²ö¤j²j"¡C©Ò¥H¤¤°ê¤H³Ì³ßÅw°Ï¤À¦n¤HÃa¤H¡A¹ï¦n¤H¤j¾ð¯S¾ð¡A¦ü¥G¥L±q®Q­LùØ«K¬O­Ó¦n¤H¡A¨M¤£¥i¯àÃa¡F¹ïÃa¤H¡B¤ï®{«h­n»ò¸Ý±þ¡A­n»ò§ï³y¡A¨Ï¨ä"¨}¤ßµo²{"¡C¦è¤è¹ï©ó¦n¤H¡BÃa¤H¬O´N¨Æ½×¨Æªº¡A¤@¦¸ºaÅA¤£¨¬¥H¨ÉÅA²×¥Í¡A¥Ç¤F¸o¡A¸Ó§P¤°»ò§P¤°»ò¡A¤£·d±q¼e±qÄY¡C¦]¬°¤H­Ì¬Û«H¸o¥Ç¤]¦³²z©Ê¡A¥i¥H¦Û¤v§@§PÂ_©M¿ï¾Ü¡A·P¤Æ±Ð¨|³q±`¬O¹ï¨àµ£¶i¦æªº¡A¹ï¦¨¤H«h¤£¯à¹ï¦¹±H¤©¤Ó¤jªº§Æ±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡A¬JµM¤@¤Áµ½´c³£Âk©ó¤£¥i³W©wªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨º»ò¦Û¥H¬°¥»¤ß¯Â¼ä¨Ã±N"¤Ñ¯uª¬ºA"·í§@µ½ªº³W©w¡A³o¥»¨­´N¬O³Ì®Ú¥»ªº´c¡A§Y°°µ½¡C¦]¬°¦b³oºØµê°²ªº³W©w¤§¤U¡A¯u¥¿°_§@¥Îªº¬O¨º¥iµ½¥i´cªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¨S¦³¤H¯à°÷«ÅºÙ¡]«OÃÒ¡^¦Û¤v¤Ñ¥Íª`©w¬O¥»µ½ªº¡A¤Hªº"¥»¤ß"¤£¬O°_ÂI¡A¦Ó¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Îªº¥Ø¼Ð¡A¥u¦³¤W«Ò¤~¬O"ª¾¤H¤ßªÌ"¡A¤]¤~¯à§@³Ì«áªºµû§P¡C¦b³oùØ¡A±d¼w§â°°µ½µø¬°¤H©Ê¤¤ªº"®Ú¥»´c"¡A¬O²£¥Í¨ä¥L¤@¤Á´c¡]°½µs¡B±þ¤H¡B«Á²]µ¥µ¥¡^ªºÁ`®Ú·½¡A³o¬O¯S§O­È±oª`·Nªº¡C°°µ½´N¬O¦Û´Û¡A§Y¦b¦æ°Ê¤W¦X¥G¹D¼wªk«h¡A¦b¤º¤ß«o®IÂõ۫D¹D¼wªº°Ê¾÷¡A¨Ã¬°¦¹ªgªg¦Û³ß¡A¦Û¥H¬°°Ý¤ßµL·\¡A¹D¼w´NÅܽ謰¤@ºØ¥~¦bªº§Î¦¡¡Bµê°²ªººX¸¹¡A¬Æ¦Ü§@´cªº¤u¨ã¤F¡C¨ä¥Lªº´c³£¬O¸gÅç©Êªº¡A¥i¥H­­¨î©M®Ú°£ªº¡A°ß¦³¦Û´Û¬O²z©Ê¡]´¼©Ê¡^ªº¥»©Ê¡A¬O®Ú°£¤£¤Fªº¡A¨Ã¥B¬O¤H¤H¨ã¦³¡B§Y¨Ï³Ì¦nªº¤H¤]·§²ö¯à¥~ªº¡C±q³oºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A½Ö­Y¼Ðº]¦Û¤v¦³¤@Áû¨ª¸Ûªº¤ß¡B©úÃè¯ëªº¤ß¡B³z©úªº¤ß¡A´N­È±o¤Þ°_ÃhºÃ©Mĵı¡A³\¦hÃa¨Æ«ê¦n¬O¥Ñ³oºØ¤ß·F¥X¨Óªº¡A·F¤FÁÙ¤£ª¾Äb®¬¡C­C¿q»¡¡G"§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C"¡]ª`¡G¡m·s¬ù¡D¬ù¿«¤@®Ñ¡n¡A²Ä8¡ã9³¹¡C¡^"¤Ñ¯uª¬ºA"¨Ã¤£¬O¤°»òµ½¡A¦Ó¬O°Êª«ª¬ºA¡A©|µL¥Ç¸oªº¥i¯à¡F¥u¦³¥Ç¸oªº¥i¯à¤~¨Ï¤H¦¨¬°¤H¡C©Ò¥H¶Â®æº¸»¡¡G"¤@­Ó´c®{ªº¥Ç¸o«ä·Q¤]¤ñ¤Ñ°óùتº©_¸ñ§ó°¶¤j§ó±R°ª¡C"³o¬O­È±o¨C¤@­Ó¤¤°ê¤H²`«äªº¡C
¡@¡@
¤G¡B«H¥õ»P±o±Ï
¡@¡@
¡@¡@±d¼w»{¬°¡A¥Ñ©ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡A©Ò¥H¤H©Ê¥iµ½¥i´c¡F¦ý¦Û¥Ñ·N§Ó­º¥ýªí²{¬°´c¡B¥Ç¸o¡]­ì¸o¡^¡A¦]¬°¤Ñ¯uª¬ºA¥Ñ©ó©â±¼¤F¦Û¥Ñ·N§Ó¦Ó½Í¤£¤W¬Oµ½¡A¤Hªº²Ä¤@­Ó¦Û¥Ñ·N§Ó¦æ°Ê¥u¯à¬O¥´¯}¤Ñ¯uª¬ºA¦Ó¥Ç¸o¡C¤H¤@¥¹¥Ç¸o«K¥Ã»·¤£¯à¬~¨ê¡A¦]¬°¥Lªí©ú¥L¤w¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡B§Y¤@­Ó¥i¥Ç¸oªÌ¤F¡FµM¦Ó¡A³oºØ­ì¸o¥¿¬O¤Hªº°ª¶Q©Ê¡]°ª©ó°Êª«¡^ªº¼Ð»x¡A¥L¦b¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¯à¤O³o¤@ÂI¤W¤w¸g¥i¥H©M¤W«Ò¥­°_¥­§¤¤F¡C´N³sµ½¡A¤]¥u¯àÅé²{¬°¥Ç¸oªº¤H³q¹L¦P¤@­Ó¦Û¥Ñ·N§Ó¦ÓÀò±Ï¡C´c¬O°_ÂI¡Aµ½¬O²×ÂI¡F´c¬O²{¹êªº¡Aµ½¬O¼ç¦bªº¡Cµ½´c¦bµL­­¾ú¥v¹Lµ{¤¤¹F¨ì½Õ©M¡A¦]¦¹¹D¼w¬O¤@­Ó¤£Â_¶i¤Æªº¹Lµ{¡C¦b±d¼w¨ºùØ¡A¥¿¦]¬°³o¤@¹Lµ{ªºµL­­©Ê¡A©Ò¥H¦³¥²­n³]©w¤@­Ó¤W«Ò¨Ó«OÃҨ䧹¦¨¡A³oºØ³]©w´N¬O«H¥õ¡C«H¥õ¤£¬O¥~¨Óªº¡A¦Ó¬O¥X©ó¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Óªº¥²µM­n¨D¡C·í¤H·NÃѨì¦Û¥Ñ·N§Ó¥»¨Ó½T¹ê¦³¹H­I²{¹ê¥@¬Éªº´c¦Ó¦Vµ½ªº¥i¯à©Ê®É¡A¥L´N¤w¦bÅÞ¿è¤W¤£¯à§_»{¤W«Òªº¦s¦b¡B¦b¦æ°Ê¤W¦³¥i¯à«ö·Ó"¦n¹³¦³¤@­Ó¤W«Ò¨º¼Ë"¥h°µ¤F¡A¥L´N¥²¶·¬Û«H¤@­ÓÆFª¾ªº¥@¬É¡B©¼©¤¥@¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A³oùØ¥X²{¤F¤@­Ó¤G«ß­I¤Ï¡G²z½×ªº«H¥õ©M¹ê½îªº«H¥õ¡A­þ­Ó¦b¥ý¡H¥ç§Y¡G¤@­Ó¥Ç¸oªº¤H¬O¥ý»{ÃѨì¥i¥H«ü±æ¤@­Ó¤W«Òªº¬@±Ï¡AµM«á¤~«ö¤W«Òªº­n¨D¥h¹L¹D¼wªº¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¥ýµÛ²´©ó­n¹L¤@ºØ¹D¼w¥Í¬¡¡A¤~¯à¨Ï¦Û¤v°t±o¤W¤W«Òªº¥i¯àªº¬@±Ï¡H´«¨¥¤§¡A«H¥õ¨s³º¬O¬°¤F±o±ÏÁÙ¬O¬°¤F¹D¼w¥»¨­¡H¥i¥H¬Ý¥X¡A«eªÌ¬O¤£¸Û¹êªº¡A§â¹D¼w·í¤â¬q¡A¬O¤@ºØ"¾ú¥vªº«H¥õ"¡F¥i¬O«áªÌ¬O¤£²{¹êªº¡A¬O¤@ºØ¯Âºé"¹D¼wªº«H¥õ"¡C±d¼w¥D±iªº¬O«áªÌ¡C¦ý¥L¤S»{¬°¡A«eªÌÁöµM¤£¸Û¹ê¡A¦ý«o¬O¾ú¥v¤W°ß¤@¥i¯àµo¥Íªº«H¥õ¡A¨Ã¥B¥i¥H³q¹L¤@­Ó¾ú¥vµo®i¹Lµ{¦V«áªÌ¶i¤Æ¡F¤@­Ó¬O²{¶H¬É¡A¤@­Ó¬O¥»Åé¬É¡A¦ý¦b¾ú¥v¤¤¤GªÌ¥i¥H²Î¤@¡C¤H­Ì¥[¤J±Ð·|ªº¥ØªºÁ`¬O¥\§Q©Êªº¡A¦ýÀHµÛ±Ð·|ªºµo®i¡A¦­´Áªº¥®¸X¦ç¸ËÀ³·í©ß±ó¡A±Ð·|À³¶V¨Ó¶VÅã¥X¯Âºéªº¹D¼w©Ê¡A¦¨¬°¹D¼w©v±Ð¡A±Ð·|¥v°_µÛ±Ð¤Æ¥Á²³ªº§@¥Î¡C¥¿¦p±d¼w¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤©Ó»{´cªº¥¿·í©Ê¡A¥L¦b±Ð·|¥v¤¤¤]©Ó»{´cªº¾ú¥v¥²µM©Ê¡C²{¹ê¾ú¥vÁ`¬O¤@­Ó´cªº¤ý°ê¡A¬O¥H¤H©Ê¥»´c¬°­ì«h«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¤W«Ò§¹¥þ¦³¯à¤OºR·´³o­Ó¤ý°ê¡A¦ý¥L¤£³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O³q¹L¤H¦Û¤vªº¦Û¥Ñ·N§ÓªºÄ±¿ô¨Ó°µ³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°¤W«Ò»PÅ]°­ª§¹Üªº¤£¬O¤Hªº¦×Åé¡A¦Ó¬O¤HªºÆF»î¡A¤£¬O¦ÛµM¤§°ê¦Ó¬O¦Û¥Ñ¤§°ê¡C¦ý¦ÛµM¤§°ê¬O¦Û¥Ñ¤§°êªº¾Ç®Õ¡A¦]¦Ó¬O¤@­Ó¤£Â_¶i¨B¨Ã³q¦VµL­­ªº¾ú¥v¹Lµ{¡C
¡@¡@
¡@¡@±N±d¼wªº³oºØÆ[ÂI©M¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z¤ñ¸û¤@¤U¡A¥i¥H¨£¥X¦³¦p¤UÅãµÛªº°Ï§O¡G
¡@¡@
¡@¡@1.¤¤°ê¶Ç²Î­Û²z¤£Ãö¤ß¦Û¥Ñ·N§Ó°ÝÃD¡A¦Ó¼ö°J©ó°Q½×©Ê©R¡B¤ß©Ê¡F©ÎªÌ»¡¡A¤H­Ì¤£¬O§â¤H©ÊÂk©ó¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦Ó¬O§â¦Û¥Ñ·N§ÓÂkµ²¬°¤Hªº¤Ñ©Ê¡B¦ÛµM¥»©Ê¡A¦Ó¦ÛµM¤§©Ê´N¬O¤Ñ¹D¤Ñ²z¡A¥»¨Ó´N¬Oµ½ªº¡A¦Ó¥B¥²µM¬Oµ½ªº¡C©Ò¥H¤¤°ê¤H»{¬°¤H©Ê¤£¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¤£¬O¾ú¥v¡A¦Ó§ó¹³¤@­±Ãè¤l¡A¤@ºØ"¹Ò¬É"¡A¤@ºØ¥Ã¤£Åܤƪº¤Ñ¯uª¬ºA¡C¤@¤Á¦¨ªø¡Bµo¨|¡BÅܤƳ£ÄÝ©ó¹D¼wªº¼Z¸¨¡A¤H©Êªº°h¤Æ¡A³£¬O¥i¥H¾a°í¦u©M¾iÅ@¦ÓÁקKªº¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¬@±Ï¡A¥u»Ý­nÁÙ­ì¡]½Æ©Ê¡^¡C
¡@¡@
¡@¡@2.¥¿¦]¬°¨ú®ø¤F¹Lµ{¡A¤¤°ê¤H¾ú¨Ó¥D±i¹D¼w¡Bµ½ªº·í¤U©Ê¡C¦p¤Õ¤lªº"§Ú±ý¤¯´µ¤¯¦Ü¨o"¡AÁI©vªº"¹y®©"¡B"¤@®©§Y¦Ü¦ò"¡A¹D®aªº"§¤§Ñ"¡C¦b³oùØ¡A¨S¦³¦¹©¤©¼©¤¤§¤À¡A¤£»Ý­n³]©w¤W«Ò¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤§Y¥i¶W¶V¡]©Ò¿×"¤º¦b¶W¶V"¡^¡A¦Ó¹F¨ì¸t¤H¡B¯u¤H©M¦òªº¹Ò¬É¡C¤@¤Á³£¨ú¨M©ó«ç»ò·Q¡B«ç»ò±µ¨ü²{¹ê¡A¶W¶V¤@¤Á²{¹êªº¹D¼w¦b¤¤°ê¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡A§Y¨Ï¦³¤]­n§â¥¦²{¹ê¤Æ¡A©Ò¥H¹D¼wªº"¼w"¤]´N¬O±o¨ìªº"±o"¡A¤º¸t¤]´N¬O¥~¤ý¡A§¤]´N¬Oªk¡A¹D¼w´N¬O¬Fªv¡C
¡@¡@
¡@¡@3.¤¤°ê¤Hªº«H¥õ¨S¦³¤G«ß­I¤Ï¡C¥Á¶¡«H¥õ§¹¥þ¬O¥\§Q©Êªº¡]"¾ú¥v©Êªº"¡^¡G¸t¤H¡]¦p©s¤l¡^ªº«H¥õÁöµM¦³¶W¥\§Q©Ê¡]"¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A°ß¸q©Ò¦b"¡^¡A¦ý³Ì²×¬O¬°¤F§ó¤jªº¥\§Q¡]©Ò¥H¦¶¿Q¸ÑÄÀ¹D¡G"¨¥¦æ¤£¥ý´Á©ó«HªG"¡A"¨ò¥ç¥¼¹Á¤£«HªG¤]"¡^¡C³o­Ó³Ì¤jªº"«HªG"´N¬O¬Fªví©w¡B¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C©Ò¥H¹D¼wÂk®Ú¨ì©³¬O¬Fªvªº¤â¬q¡A¬°ªº¬O«Ø¥ß"¼wªv"¡B"¤ý¹D"¡A¦Ó¤£¦s¦b¯u¥¿ªº¬°¹D¼w¦Ó¹D¼w¡C
¡@¡@
¡@¡@4.¤¤°ê¶Ç²Î¤¤µ½´c¬Oµ´¹ï¹ï¥ßªº¡Aµ½¤H°µµ½¨Æ¡A´c¤H°µ´c¨Æ¡Cµ½¤H°µ´c¨ÆÁ`¬O¦]¬°¥L¥ý¤w¼Z¸¨¦¨¤F´c¤H¡A´c¤H°µµ½¨Æ¤]Á`¬O¥Ñ©ó¥L¥ý¤w§ïÅܦ¨¤F¦n¤H¡C¦ý¨M¤£©Ó»{µ½¤H§@¬°µ½¤H¤]¥i¯à°µ´c¨Æ¡A´c¤H§@¬°´c¤H¤]¥i¯à°µµ½¨Æ¡]©Î"´c¬O¥@¬É¾ú¥vªº§þ§ý"¡^¡C©Ò¥H¤¤°ê¤H¹ï¾ú¥vªºµû»ùÁ`¬O¹D¼w§å§P¡A¦Ó³oºØ§å§Pªº¼Ð·Çªí­±¤W¦n¹³¬O¨Ì¾Ú°Ê¾÷¡A¹ê»Ú¤WÁ`¬O«ö·Ó«áªG¨Ó¨M©w°Ê¾÷¡A§Y"¦¨¤ý±Ñ±F"ªº­ì«h¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H¤W´XÂI¡A³Ì®Ú¥»ªº¬O©â±¼¤F¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»·½©Ê¡A¥Î¤@®M¥~¦bªº²{¹ê¤â¬q¹³³W©wª«¤@¼Ë¥h³W©w¤Hªº"©Ê"¡C±d¼w«h©ú½T³þ©w¤F¦Û¥Ñ·N§Óªº¥»·½¦a¦ì¡A±N¥¦©ï°ª¨ìÂ\²æ¤@¤Á¸gÅç²{¹ê¼vÅTªºª«¦ÛÅ骺¦ì¸m¡A¨Ã¥Ñ¦¹«Ø¥ß°_¤W«Òªº¶WÅç¥@¬É¤Î¨ä¹ï²{¹êµ½´cªº¾ú¥v¾É¦V§@¥Î¡F¤£¬O¥Î¥~¦bªº¤â¬q¥h¸T¤î¦Û¥Ñ·N§Óªº´c¦H¶É¦V¡]"¦s¤Ñ²z·À¤H±ý"¡^¡A¦Ó¬O´N¦b´c¤¤Áë·Ò¥Xµ½¨Ó¡A§Î¦¨¥Ñ´c¦Vµ½ªº¶i¤Æ¡G³o´N²Ä¤@¦¸¤½¶}´¦¥Ü¤F¦è¤è­Û²z¾Çªº¤º¦b¥»½èµ²ºc¡A¦P®É¤]±N¤¤¦è­Û²z¾Çªº®Ú¥»®t²§¤§ÂIÂ\¦b¤F¬ð¥Xªº¦a¦ì¡C
¡@¡@
¤T¡B¨}ª¾
¡@¡@
¡@¡@±d¼wªº"¨}ª¾"¡]ª`¡GGewissen¡A¼w¤å¦³"½T©wªº"¤§·N¡C¡^¬O"½T©wªºª¾"¡A¦]¦Ó¬O¨C­Ó¤H¤ß¤¤©T¦³ªº¡A³o¤@ÂI»P©s¤l©M¤ý¶§©úªº¨}ª¾»¡Ãþ¦ü¡C¦ý¤£¦Pªº¬O¤º®e¡G¥¦¤£¬O¹ï¬Y¥ó¨Æ±¡À³·í«ç»ò°µªºª½±µª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O"¦Û¤v¹ï¦Û¤v°µ¥Xµô¨Mªº¹D¼w§PÂ_¤O"¡A¬O¤@ºØ¯Â§Î¦¡ªº³W«h¡A§Y¡G"¤Á¤Å«_¤£¸qªº­·ÀI§@¥ô¦ó¨Æ±¡"¡C¨}ª¾¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v«O«ù¶ZÂ÷¡A·íµM§ó¬O¹ï¤@¤Á¨ãÅé¦æ¬°«O«ù¶ZÂ÷¡C§Ú­Ì­n¯S§Oª`·N±d¼w¹ï¨}ª¾ªº§_©wªºªí¹F¤è¦¡¡G"¤Á¤Å"°µ¥ô¦ó"¤£¸q"ªº¨Æ¡A¦Ó¥B¬O"­·ÀI"¡A§Y¥i¯à©Ê¡C¤§©Ò¥H­n³o¼Ë¡A¬O¬°¤FÁקK¹ï¨}ª¾§@¥ô¦ó¨ãÅ骺¸gÅç³W©w¡AÁקK¨Ï¤§¦¨¬°²{¹êªºµ´¹ï­ì«h¡C©s¤lªº¨}ª¾«h§¹¥þ¬O¸gÅ窺¦CÁ|¡G´lÁô¤§¤ß¡A²Û´c¤§¤ß¡A®¥·q¤§¤ß¡A¬O«D¤§¤ß¡A"¤H¬Ò¦³¤§"¡CÁÙ¤£°÷¨ãÅé¡AÁÙ­n¤ñ³ë"¤H¤§¦³¬O¥|ºÝ¤]¡AµS¨ä¦³¥|Åé¤]"¡A³£¬O¤@¨ÇªÖ©wªº³W©w¡C¦ý¥i¥H¥ô·N§ïÅÜ¡B¼W§R¡B·f°t¡A¦p»¡"©¾§µ¤¯¸q"¡A"§¸q·G®¢"¡A"¤¯¸q§´¼«H"¡A³£®t¤£¦hªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¡A±d¼wªº¨}ª¾»¡¬O®ø·¥ªº¡A©s¤lªº«h¬O¿n·¥ªº¡F±d¼w¬O¶WÅç§Î¦¡ªº¡A©s¤l¬O¸gÅç¨ãÅ骺¡F±d¼w¬O¤º¦b¦Û¬Ùªº­ì«h¡A©s¤l¬O¹ê¦æ©ó¥~ªº­ì«h¡F±d¼w¬O¹ï¦Û§Úªº¶W¶V©Mĵ±§¡A©s¤l¬O¦Û§Úªºª½±µ¦b³õ¡A¨S¦³¹ï¦Û¤v"¥»¤ß"ªº¶W¶V©Mĵ±§¡F±d¼w¬O²z©Êªº¡B©s¤l¬O±¡·Pªº¡F±d¼w¬O°ò·þ±ÐªºÁ¾®¥¡A§â¨M©wÅv¯dµ¹¤F¤W«Ò¡A©s¤l¬OµL¯«½×ªº¦Û«H¡A¾Ì¦Û¤v´N¥i¥H¨M©wµ½´c¡]©Î¦p¤ý¶§©úªí­zªº¡G"¥u¦n´c¡A´NºÉ¤F¬O«D"¡^¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±d¼wªº¨}ª¾¥u¬O¨C­Ó¤H¤º¤ß§PÂ_ªº¨Æ¡A«Ü¤Ö¯à¦bªÀ·|¤W°_²{¹êªº§@¥Î¡A©s¤lªº¨}ª¾«o¬O¤@¤Á§ªk¦D¬Fªº²z½×®Ú¾Ú¡C¤ý¶§©ú»¡"­P¨}ª¾"ªº§@¥Î¬O¡G¥Î¨Ó¨Æ¿Ë«K¬O§µ¡A¥Î¨Ó¨Æ¥S«K¬O®­¡A¥Î¨Ó¨Æ§g«K¬O©¾¡C¦ý·í®a®xµo¥Í½Ä¬ð¡B°ê®aµo¥Í¤Àµõ¤§»Ú¡A¦¹¨}ª¾¨Ã¤£¯àÁקK·F¥X¬N¨}¤ßªº¨Æ¨Ó¡A¦p¦b"¤å­²"¤¤¡A"¶¥¯Å¥ß³õ"¡B"¸ô½u"¡BÆ[ÂIªº¤£¦P©¹©¹¾É­P¤H­Ì¨}¤ßªº³à¥¢¡A¦]¬°³o¨Ç¨ãÅ骺­ì«h¥»¨­¤w³´¤J¤F¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¬Û¤Ï¡A±d¼wªº­ì«h¥Ñ©ó¶W¶V¨ãÅ鱡ªp¡A¤Ï­Ë¯à¦b¤@©wµ{«×¤WÁקK¤H©Êªº§¹¥þª{·À¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡A¤¤¥@¬öªº²§ºÝµô§P©x¯à§_§P¤H¦º¦D¦Ó¤£¹H­I¦Û¤vªº¨}ª¾¡H¥L»{¬°¡A¦b©v±Ð°ÝÃD¤W­n¯à§P¤H¦º¦D¡A»Ý­n¤@­Óµ´¹ïªº"ª¾¤H¤ßªÌ"¡A¦ý¥ô¦ó²{¹êªº¤HÃþ³£°µ¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¥u¦³¤W«Ò¥»¤H¤~¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡A¤]¤~¨ã¦³³oºØÅv¤O¡A¦Ó¤£¦Ü©ó³´¤J¤£¸q¡C¤Z¤H¨M¤£¯à¦ÛàH±o¨ì¤F¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A©Î¦ÛàH¦Û¤v¹ï±Ò¥Üªº¸ÑÄÀ¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤H°µ¦¹¨Æ¥Ã»·¦³¥i¯à¬O¤£¸qªº¡A¦Ó¹Ü¥h¤Hªº¥Í©R¥»¨­«h¬O½T¹ê¤£¸qªº¡C©Ò¥H¡A¥H©v±Ð«H¥õ¡]©ÎµL½×¤°»ò§Oªº«H¥õ¡^¬°ÂǤf¹Ü¥h¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¬O¹H­I¨}ª¾ªº¡A¦P¼Ë¡A¥H¬YºØ«ä·Q¡B¬FªvÆ[ÂI¬°ÂǤf³o¼Ë°µ¤]¬O¹H­I¨}ª¾ªº¡C¦b¹q¼v¡m¨¯¼w°Çªº¦W³æ¡n¤¤¡A¥D¤H¤½Áö¤£¬O¥ýª¾¥ýıªº­^¶¯¡A¦ý¥L¨S¦³­I«q¦Û¤vªº¨}ª¾¡A³Q¤H­ÌºÙ¤§¬°"¸q¤h"¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H±d¼wªº®ø·¥·N¸q¤Wªº¨}ª¾¤Ï¦Ó¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦³´¶¹Mªº¾A¥Î©Ê©M¤@³e©Ê¡AÁöµM¤£¯à«P¦¨¥ô¦ó¨Æ·~¡A«o¯àÁקK·¥ºÝªº¤£¤H¹D¡A¤]¤£·|¦]¬FªvÆ[ÂI¡B«äºû¤è¦¡ªº¤£¦P©Î§ïÅܦӾɭP¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C¦ý¨ä«e´£¬O¡G¤H¤£¥i¯à¹ïµ½´c§@¥Xµ´¹ïªº§PÂ_¡A¥u¯à¦b²{¦³¤ô¥­¤W©Úµ´¹ïµ´¹ïµ½´c§@¥XªÖ©wªº§PÂ_¡A¦ý¤]¤£¬O²@µL¬O«D¡A¦Ó¬O±H°U©ó¤@­Ó¶WÅ窺¤W«Ò¡C·íµM¡A§Ú­Ó¤H¨Ã¤£¬Û«H¦³¤°»ò¤W«Ò¡A¦ý§Ú»{¬°¤£§«±q±d¼wªº·N¸q¤W§l¨ú°ò·þ±ÐªºÁ¾»¹ºë¯«¡A¦Û§Ú¤Ï¬Ù©M¦Û§Úĵ±§ºë¯«¡A»P¦Û¤v©Ô¶}¤@ÂI¶ZÂ÷¡A«O«ù¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°°µ¥X¥t¤@ºØµô¨Mªº¯à¤O©M¾l¦a¡C§Ú­Ì¦b»{ÃѽפW¤Ï¹ï¤£¥iª¾½×¡A¦b¹D¼w¦æ¬°¤W«oÀ³·í¬°¥¼ª¾ªº¡B¥iºÃªº¡B¤£¥iª¾ªº¨Æ¯d¤U¤@ÂIªÅ¶¡¡A³o¤~¯à¨Ï§Ú­Ìªº¹D¼wÆ[©À¦¨¬°°ÊºAªº¡B¦³¥Í©Rªº¡B¤£Â_«e¶iªº©M"¥i«ùÄòµo®i"ªº¡C§Ú­Ì¤£­n¥Î¦³­­ªº¤H©M¨Æ§@¬°µ´¹ïªºµL­­ªº¼Ð·Ç¡A¤@¤U¤l´N§â°ÝÃD©w¦º¤F¡A¨S¦³ÃP°Êªº¾l¦a¤F¡C±q¦³­­²{¹ê¨ìµL­­·N¸qªº¤¤¤¶¥u¯à¬O¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥u¯à¬O¥Ã»·¯à°Êªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¥¦¨S¦³²×ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¡]­ì¸ü´ò¥_¤j¾Ç¾Ç³ø¡^

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.