VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4]56 ]
Subject: Re: 戲括坐塔人詩意成七絕一首


Author:
晴明
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 14:56:57 07/01/01 Sun
In reply to: 又試試講古詩 's message, "Re: 戲括坐塔人詩意成七絕一首" on 10:33:44 07/01/01 Sun

哉確是問詞,等同白話的「呢」字,
但不表示「何必」為多餘字詞.
「何必」指定了「哉」的涵義範圍,
使句子成為反問句.
而且亦加深了感情的程度, 如用「須」字,撇除格律因素, 在程度上不亦及「必」字.

驚寤一詞,可見於東坡後赤壁賦「道士顧笑,予亦驚寤。」
正是在下的原意---驚醒
但我不明白醒字何以會「和驚字的意思重疊」

喚誰的名是故意的留白,
第三句已暗示了受者是「會掃落花的人」

謝謝不吝賜教, 文過飾非, 勿罪.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.