Date Posted:01:33:42 03/06/04 Sat Author:Brian O'Cathain Author Host/IP: cache-loh-ab08.proxy.aol.com / 195.93.33.14 Subject: Re: Help me with my sign? In reply to:
Finnegan
's message, "Help me with my sign?" on 11:34:34 03/05/04 Fri
>We're building a log house in the mountains, and with
>the surname "Finnegan" I'd like to make a sign with
>the house name in Gaelic as a surprise for my husband.
> What I'm looking for is something like, "House on a
>mountain," "House in the woods," or any variation on
>that theme. I need both correct spelling and a
>pronunciation guide. Can anyone help?
Día dhuit,
"The House on the Mountain" is "Tigh an Cnoc" (Tee un Kun-uk) and in Anglofied placenames is written Ticknock (Tick-nok)
Is mise Brian
