Re: Brian---You were right!!!!! -- Erin's Web Gaelic Message Board & Meeting Place!

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Thursday, September 04, 04:22:56pm [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 02:32:25 02/20/04 Fri
Author: BrianO'Cathain
Author Host/IP: cache-loh-ab08.proxy.aol.com / 195.93.33.14
Subject: Re: Brian---You were right!!!!!
In reply to: Ghearoid Scola`i 's message, "Brian---You were right!!!!!" on 15:48:39 02/19/04 Thu

>RE: Post I made on 2-16(17)-04 "Gaelic Cryptogram
>
>Brian, thanks for your help. And apparently you were
>right. My Lass in Ireland could not decipher my poem
>either. Can I ask you this.? How can I write in
>Gaelic, as much as possible, "My web address
>is ontopalways(at) webtv(dot)net" That is all she
>needs to send me e-mails.
>And, if in Gaelic, other members won't be able to
>understand what I am saying....

D�a dhuit ar�s, a Ghear�id
What you need to do is take a verse of any poem or make up a nonsense poem and insert the following ver batum:

Agus mo chara dh�lis
Is seo mo sheola ghr�asan
Ar uachtar go deo, sin focal amh�in
Ag webt�v� b�ilte l�on

(aw-gus mu kor-a yeel-ish
Iss shu mu he-ola grace-an
Err oo-acht-ar gu joe,shin fuck-al a-woin
Og webteevee boo-il-tche lee-on)

A translation:
And my good friend
This is my web address
Ontopalways, that's all one word
@Webtv dot net
Good Luck!
Brian ar�s
>
>Go raibh m`ile maith agat.!
>Ghearoid...
>
>PS-- Thanks for the info on my last name. Interesting
>to me. Had always been told We were from Co. Cork....
> Maybe both.(???)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]