中文翻譯﹕安息旅程﹕我的怪夢（一） -- So What!?

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

Subject: 中文翻譯﹕安息旅程﹕我的怪夢（一）

Author:
Eugene

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 21:49:06 09/21/03 Sun
In reply to: Eugene 's message, "Repost: SJ: My Weird Dream (1) (2003/01/02)" on 21:47:49 09/21/03 Sun

原載於2003/01/02
安息旅程﹕我的怪夢（一）

通常我做的夢是屬于娛樂性的﹕它們往往是彩色、充滿趣味，而通常在我起床的
一個小時之內就會被淡忘。然而，有些夢是很扣人心弦、十分震撼的，去年的十
月一日，我就做了一個這樣的夢，但是我沒有和幾個人談到過這個夢。

在某些基督徒的圈子裡，異象和異夢幾乎成了一種可以拿來誇口的「能力」，但
是我並不以為我的夢是個「異象」。我的意思是，　神當然不會吝於向我們昭示
　祂的存在～只要我們願意看見，　祂是一直在向我們顯示的。然而，我覺得在
夢中所見，並不是什麼「 Eugene 要成為先知」的啟示。也許它只是我的下意識
在為我鞏固了我對教會的感覺吧。

這算是個滿長的夢，而我又滿嘮叨的，所以今天我就只寫前半段吧。這就是我的
夢﹕

我坐在一個有很多人的教堂裡，教堂的內部看起來像個有舞台秀的劇場，而我們
都坐著等待某種節目的開場，這時我突然看見一個異象﹕布幕升起，現出沒打什
麼燈光的舞台，而從後台的黑暗中出來的，不是舞者或演員，而是看起來像慘白
骷髏的邪靈。

觀眾們好像都被迷住了，這些骷髏走下舞台，牽起座中人的手，那安靜的受害者
就服從地站起來，被引到台前。當這些人走向後台的時候，他們的皮、肉也開始
消蝕，轉變成骷髏。漫著黑霧的後台深處，傳來陣陣令人毛骨悚然的痛苦嘶喊。

我被這個異象弄得心里發毛，回過神來、在教堂裡四處張望。前面角落裡有個形
狀有點怪、看起來有點像十字架的樂譜架。我轉身問坐在旁邊的人﹕「那東西看
起來是不是有點像十字架？」

「是呀，」他說﹕「和《聖凱瑟琳的十字架》一模一樣。」

我沒有引起別人的注意，逕自上前移了移那個譜架，讓它正對著舞台中央。當我
回到自己的座位時，布幕向上升起，而從後台走出來的不是邪靈、而是穿著鮮艷
衣物的舞者。他們充滿活力地騰躍、在空中翻滾，所有的觀眾都熱情地歡呼出聲
。

中場休息的時候，我試著把看到的異象告訴別人，但他們只是笑著說﹕「真的還
是假的？你算了吧！」

當我回想這一段夢時，意識到我常常把教會看成一場舞台秀，教會的崇拜和演藝
界十分相似。我往往會以「製作水準」來評估一個教會的屬靈景況﹕詩班陣容是
不是很大？敬拜小組裡的器樂手多不多？牧師講道是不是很風趣、講了幾個笑話
？多媒體的運作是不是很先進？我甚至會被邀請來參與、帶領禮拜的「大牌明星
」而吸引。

但是，應該要問的問題是﹕十字架是不是在「舞台」中央？

******************************************************************

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]