中文翻譯﹕安息旅程﹕我的怪夢（二） -- So What!?

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: [1] ]

Subject: 中文翻譯﹕安息旅程﹕我的怪夢（二）

Author:
Eugene

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 21:54:48 09/21/03 Sun
In reply to: Eugene 's message, "Repost: SJ: My Weird Dream (2) (2003/01/03)" on 21:52:39 09/21/03 Sun

馬太福音7:21-23
凡稱呼我主阿、主阿的人，不能都進天國．惟獨遵行我天父旨意的人、才能進去
。當那日必有許多人對我說、主阿、主阿、我們不是奉你的名傳道、奉你的名趕
鬼、奉你的名行許多異能麼。我就明明的告訴他們說、我從來不認識你們、你們
這些作惡的人、離開我去吧。

下面是我在二零零二年，十月一日所做之夢的下半﹕

在看完上半場「教會秀」之後，大家都在中場休息，突然教堂裡的大螢幕電視開
始轉播新聞節目，報導各種大災難的發生、而且快速蔓延到世界各地。驚惶的人
們趕緊回到聚會堂裡、尋求庇護。

這時的室內看起來像是個輝煌的大教堂內部，但是奇怪的是，教堂裡所有的十字
架不是被藏了起來、就是被上下倒置。我問教會裡的職員，為什麼會這樣？但是
他們看起來都很不自然、唯唯諾諾地言不及義。

這時我看到另一個異象﹕從堂前的石牆裡冒出了撒旦巨大、血紅、冒著火焰的臉
，那臉到處竄探，把充滿驚懼的人吞噬到他熾熱的口中。

我被這個異象嚇著了，所以當我要在堂裡找座位的時候，就故意走到後排，遠離
前面的牆，在一個嚇壞了的婦人旁邊坐下。

直覺地，我發現哼唱一首名為「有福的確據」的聖詩、就能使我不安的心靜下來
，所以我唱著、唱著，就昏昏地出了神。當我回過神來時，發現包括身邊婦人的
好幾個人都不見了。我問一個男人﹕「發生什麼事了？」他指指教堂的後牆，牆
上有個巨大的黑洞，從洞裡傳出好多痛苦、淒厲的尖叫。好像教會裡不信、冒充
相信神的人都已經被吸入那個看不到底的黑暗中。

我正在訝異的時候，有個女人問我﹕該怎麼辦？原來她是在教會裡彈奏風琴的，
而前面有人召她上前去彈琴。我告訴她，我陪她一起到前面去；

正當我們還在走的時候，我告訴她剛才我唱著「有福的確據」出了神、而被保護
沒有掉入黑洞的事情。我們說定，一走到前面，就要帶著所有的人唱這首聖詩。

到了前面，就有個儀表英俊、穿著講究而充滿個人魅力的高個子男人迎了上來，
他好像是帶領音樂敬拜的人，我請他帶領唱「有福的確據」，但是他笑了笑說﹕
「沒問題，我們把這首留到最後唱，不過讓我們先唱其他的這幾首歌。」然而，
我從來沒有聽過他提到的那些歌名。

我有些無助地四處張望，突然看到祭壇旁留下了一個十字架，我請人把那個十架
拿給我，如此我就可以在唱詩時握著十架。那個帶領敬拜的男人好像不怎麼欣賞
這主意，我才握住了十字架，就被他用臂彎勒住了脖子。

我這才發現手中握著的不是個普通的十字架，在橫的那塊木板上有三個可以左右
滑動的小牌子，其中兩塊各刻著個小十字架，另一塊則刻著一個王冠。有人故意
把這幾個牌子移動過，以致它們凌亂地散置著。突然我領悟到﹕那兩個小十字架
是與　基督同時被處死的兩個犯人，而那塊有王冠的，則是代表了　主基督。這
時我也忘了為窒息而掙扎，先把那三塊牌子推成　基督王冠在中央的形象，那勒
住我的男人十分震怒，但是卻無法施力夾緊我的脖子，也就無力讓我窒息。我只
記得在夢醒之前，嘴裡一直說著﹕「這是　基督的十架，　祂赦免世間所有的罪
惡！」

嗯，這是個很奇怪的夢。對我來說，下一半甚至比開頭還可怕，然而，我想到從
一九九一年、我受洗以後，雖然幾乎每個禮拜天都坐在教會中，而且後來還從事
各樣的事奉，但是我還是沒有接受到從撒旦國度中獲救的確據。一直到最近，我
才了解到只是坐在教堂裡（有如那棟建築物是什麼有神力的避難所）、例行公事
地遵行著各種儀式（有如努力工作才能保證得救），根本就沒有帶給我真正的生
命。

生命的意義，不是在於禮拜天早上你應該去的地方、應該盡的職責。聽起來有點
陳腔濫調，但是生命的意義在於和　基督之間的親密關係。在我生命中，　基督
總是和我同在、同活，我不用在最末（審判）的日子裡大聲疾呼﹕「　主啊！　
主啊！別忘了考量我做的這麼多好事。」

******************************************************************

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]