VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]34 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:25:21 07/25/03 Fri
Author: Valquiria C.P.S. Carvalho
Subject: Re: Semana 12 - Teoria da Metáfora Morta
In reply to: Maura 's message, "Re: Semana 12 - Teoria da Metáfora Morta" on 21:16:33 07/24/03 Thu

Oi, Maura , Vera e colegas,

Nunca pensei que a "morte da metáfora" desse tanto "pano prá manga". Acho que, de acordo com os autores, realmente existem metáforas mortas, significando aquilo que não é mais usado, nem como metáfora convencional nem tampouco como significado compreensível. Como exemplo, a palavra "PEDIGREE", que há muito tempo derivou-se de "pied de grue", ou pé de guindaste, referindo-se à árvore genealógica. Ninguém, em sã consciência, pensa ou tem como referência a imagem de um guindaste ao pensar em "pedigree", por isso a metáfora é morta.
O outro exemplo dado pelos autores também é interessante. Eles citam um caso em que apenas um significado da metáfora está "morto". é o caso de "grasp" e "comprehendere" em Latin, que significava "agarrar" e apenas o sentido metafórico era "entender". Hoje somente o sentido antes metafórico está "vivo".
Será que é por aí?

Um abraço

Valquiria

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.