VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 12:54:23 06/23/03 Mon
Author: Adriana Simões
Subject: Sétima Semana - DISCUSSÃO É GUERRA - Por que?
In reply to: pedro 's message, "Re: Sétima Semana - Lakoff e Johnson ... "Kant"iga!" on 11:29:25 06/23/03 Mon

Pedro,
Não sei se pensamos tão diferente...

Veja só.. A maior descoberta até agora – ou a que me causou um maior impacto – está no primeiro capítulo do livro de Lakoff e Johnson.

Logo no primeiro capítulo eles nos apresentam a metáfora DISCUSSÃO É GUERRA. Até então pensava metáfora como aprendera nas aulas de português: “Ele é esperto como uma raposa”, “Ela é bela como a rosa”. Ali, naquela leitura, percebia que a forma com que me referia à discussão (não esta nossa discussão, neste fórum) tinha seu fundamento (será que posso dizer fundamento?) na metáfora DISCUSSÃO É GUERRA. “Atacar os pontos”, “Ir direto ao alvo”, “Derrubar argumentos”... Como percebemos a discussão como guerra? Acredito que essa é a pergunta... Não foi pelo tato, olfato, visão, gosto... Então como foi?

Se em uma cultura tivemos a metáfora DISCUSSÃO É DANÇA, poderíamos dizer, por exemplo, “O baile transcorria normalmente, quando ele, buscando terminar com a festa, pisou-lhe o pé”. Voltando àquela que penso ser a pergunta: por que percebemos a discussão como guerra e não como dança? Para mim esta explicação está no contexto de cada cultura. Nasci, cresci, ouvindo “Atacar os pontos”, “Ir direto ao alvo”, “Derrubar argumentos”, daí meu conhecimento relacionado à discussão é associado à guerra, pois foi assim que a percebi, através das metáforas com as quais convivi, através da linguagem.

Por que nossa cultura percebe a DISCUSSÃO como GUERRA e não como DANÇA? Concordo com você....Parecem metáforas que “surgiram do nada”, construídas a partir de um “ponto de vista não demonstrado”. Talvez por isso, apesar de não parecer ser essa uma preocupação da lingüística, de acordo com os comentários da professora Vera (o que aliás compreendo), a “história” das metáforas desperta a curiosidade da socióloga.

Então, diria que Lakoff e Johnson têm seu grande mérito na apresentação da relação entre as metáforas e nossa percepção de mundo (no sentido que apresentei acima). Mas, timidamente diria que ainda há um campo a ser explorado – que talvez não seja unicamente da lingüística – que seria o “nascimento das metáforas”... Mas isso não significa leva-las de volta à condição de “simples adereço do pensamento”.

Também tenho muitoo que aprender sobre Lakoff e Johnson... E confesso, estou morrendo de medo de não conseguir escrever o resumo desta semana. Ficar de fora do fórum, neste momento, seria quase uma tortura....Por isso fico por aqui.. Continuamos a discussão? Em tempo: não sei se em alguma cultura DISCUSSÃO É DANÇA, mas é a essa discussão que me refiro aqui: a dança dos nossos pensamentos...

Um abraço para você, professora Vera e demais colegas,

Adriana

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.