VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 13:26:58 06/25/03 Wed
Author: Daisy
Subject: Resposta ao comentário da Sandra Gardelari
In reply to: Sandra Gardellari 's message, "Re: tarefa 8" on 10:56:03 06/25/03 Wed

Oi Sandra,

"Acredito que sem a experiência lingüística, cultural e social do aluno não seria possível sequer comerçarmos a ensinar uma LE, pois ele não disporia de um parâmetro de comparação para poder dele partir e aprender algo novo. Daí, a importância da metáfora no Ensino de uma LE ou L2."

Sua colocação me faz refletir e, ao mesmo tempo, me motiva a buscar meios para trabalhar, em nosso contexto de ensino de LE, algumas experiências que possam amenizar e contribuir para que o aluno de LE possa ou chegue perto de compreender (que é mais fácil) e até mesmo a usar metáforas na LE. Como desenvolvo pesquisas na área da aquisição da leitura em Língua Estrangeira, continuo com a convicção de que através de insumo impresso (textos escritos), podemos proporcionar um pouco dessa experiência.

Outra coisa interessante, é que nos deparamos em situações interessantes de uso de metáforas da nossa língua sendo passadas para a LE, como por exemplo: Don't make wave,

Se lembrar de outras....

Um abraço,

Daisy

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:

  • Re: tarefa 8 -- Maria Raquel Bambirra, 18:37:33 06/25/03 Wed
  • Re: tarefa 8 -- Sandra Gardellari, 21:15:00 06/25/03 Wed
    Post a message:
    This forum requires an account to post.
    [ Create Account ]
    [ Login ]
    [ Contact Forum Admin ]


    Forum timezone: GMT-8
    VF Version: 3.00b, ConfDB:
    Before posting please read our privacy policy.
    VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
    Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.