VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, [6] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 23:05:49 05/31/01 Thu
Author: Tess
Subject: Bud Speaks

OK, maybe someone can help me (or maybe I'm beyond help -- but don't tell me if I am, okay?) I understood most of what Bud said when his jaw was wired shut (even most of the lines that Mac translated) but there is one line that I've never figured out.

It's in "People v Gunny" (and let me tell you, I've watched that one so much I can pretty much recite the lines with all the actors -- well excep this line.) At the beginning of the episode, Bud comes up and tells Harm he has a phone call (how Harm couldn't understand that is really beyond me -- I understood it perfectly.) Then Harm asked Bud something about how his jaw was. Bud says something about Harriet, but I have never been able to figure out what he says.

So who knows what he said?

Thanks.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> In the french version, he says she still want him to sleep on the couch... But in your version??? LOL -- Brigitte, 05:34:05 06/01/01 Fri


[ Edit | View ]
[> [> Well, maybe that's what it says or something along that line. That actually helps, because if I understand a few of the main words, I can figure out the rest. Thanks. -- Tess (mercy buckets -- thank you in bad French), 03:02:50 06/02/01 Sat


[ Edit | View ]

[> [> [> LOL for the "mercy buckets" I had to speak it loud to understand....... -- brigitte, 17:05:39 06/05/01 Tue


[ Edit | View ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.