VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Search | Check update time | Archives: 12345678910 ]
Subject: 節目推介


Author:
sor crab crab
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 21:04:46 02/14/06 Tue

不錯的一個京劇演出(香港藝術節節目之一)
男女反串
戲外﹐演員的性取向亦是話題之一


香港經濟日報 越界
誰辨男兒郎 女嬌娥?

  「我本是男兒郎,又不是女嬌娥」——看過電影《霸王別姬》的人,無不對這句伴隨茷瘜t的京劇鑼鼓點台詞印象深刻,或對張國榮飾演的男旦程蝶衣驚為天人。

  生旦反串,自古因封建社會下的「男女授受不親」,發揮虒騥V性別的美學特點,成為舞台主流;但在 1950 年代開始,卻被視為不人性、不自然的產物,從此全國戲曲院校幾乎沒有培養過專業的女生或男旦。

  直至近年,京劇院校終力排眾議,恢復傳統,誕生了新一批反串角。當中,一位是女老生王窈魽A一位是男旦劉錚,即將在香港舞台演出《女生男旦》,重現京劇反串傳統。

  性別與時空穿梭的發生點,是上海天蟾逸夫舞台的後台化蛚﹛C王窈儢P劉錚各自坐在鏡前,在素顏上畫劍眉,間或與人說句「Hi」,感覺仍很現代。直至王窈黺}始勒頭、吊眉,然後掛鬍鬚,那股老生帥氣突然逼人而來。那邊廂的劉錚,在臉上貼雲鬢,輕托由方臉變成的瓜子臉,再穿上一虧C衣,輕移蓮步,他變成了古代的「她」。

  重返「古代」的《武家坡》,幕後一句叫板「來了……」男旦劉錚扮演的王寶釧,在四平調高腔中帶荋X分羞怯慢步出台,台下觀眾即刻喊聲「好美!」而王窈鴔篝t的薛平貴,此時亦粉墨登場,與這位久別的妻子重逢,觀眾對她充沛嘹亮的唸白嗓音,又是連忙的幾聲「好!」。那麼兩人在性別互換下所發生的愛情呢?原來大家都已心神領會:「扮得真似!」

女生男旦 碩果僅存

  「女生男旦是一個賣點。」演出後,王窈鴞V親赴上海採訪的記者說。其實,憑觀眾即時表態的賞劇反應,此話顯然一早成立,何須一再強調?「因為新中國建立後,文化官員稱反串不人性、欠自然,幾十年來不再培訓反串角。」所以,今天王和劉的反串角,就變成衝茈@俗規範以來。

  他們都是現代戲校培養出來的第一名女老生和男花旦。現年 27 歲的王窈魽A早已成名,足[踏遍京、津、台、港等地。她 14 歲跟 1余派後人王思及學藝,已有「小冬皇」美譽,但戲行內沒有活生生的仿效對象,只靠反覆聆聽余叔岩留下的 18 張半唱片,揣摩僅存的「余音」;而 28 歲的劉錚,自幼受母親宋玉珍的京劇薰陶,03 年考入北京戲曲藝術職業學院尖子人材後備班,與一眾女旦習 2梅派和張派的唱、唸、做、舞。

輿論壓力大

  但挾荂u女生」和「男旦」的特殊身份,兩人卻不曾獲得優厚待遇,更莫說能在當年梅蘭芳等四大名旦(均是男人)的京劇韶華中叨一點光。「畢業後,其實沒有劇團收錄我,只找了家文化公司,類似包裝歌手一樣包裝京劇演員,但機會仍不算多。」談吐溫文的劉錚說。

  「他要承受的壓力比我大得多。」王窈黕n歎。輿論對男旦特別尖酸刻薄,諸如「請把旦角退回給可愛女生吧」或「男旦都是同性戀」的字眼在報章上屢見不鮮。「你管我們是男是女,唱得好不就行嗎?」王窈儤姨咫ㄔ迭C

  事實上,京劇研究中亦早已認定男旦有茪k旦代替不了的聲腔韻味,例如中國藝術研究院戲曲研究所的章詒和曾說,「男旦演員在舞台上所表現的腰央B腿央B聲音力度(如腦後音),是女演員很難達到的。」「所以,這次香港藝術節我亦要找來這位好拍檔一同演出。」王窈儢﹛C

衝破性別界限

  輿論歸輿論,觀眾反應才代表「反串」的存在價值。「我 16 歲已跟梅葆玖(梅蘭芳兒子)等大老倌演戲,習慣了掌聲。而我的嗓音沒有雌音,模仿力強,可以像男人般演得神似。」談吐間的王窈魽A亦不時流露老生一樣的自信和氣概。她說,她自小已是個男仔頭,當年因舅舅一句「不會京劇,就不算真正厲害」,所以學戲;又因老生能掛頭牌、出風頭,才選這行當。「說實話,台上個性總不能跟現實生活完全脫離!」她解釋揣摩角色的點點關鍵。

  也釵]為這點,當記者向王、劉兩人問同一個問題時,會有不同答案:「怕不怕化蛪|令皮膚粗糙?」「不怕,這樣更像男人,哪有男人細皮嫩肉的?」王窈儢﹛C劉錚則說:「怕,所以我少吃辣,平日早睡早起,護聲又護膚。」原來答案有更深層的解釋:「追求藝術境界,已不存在性別界限了。」劉錚說。

﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛

藝術講堂Appreciation

京劇流派

  1 余派:工老生。老生多以繁重的唱工表達人物性格,而余派唱腔的「恬淡雍容,內涵肋骨」境界,更是易學難精。

  2 梅派、張派:兩派均以男旦享負盛名。前者重美學(服飾美、唱腔美、身段美、表演美);後者注意唱腔刻劃人物,表達感情。

--------------------

反串美學

  男演男、女演女,以本色演出即可,不會刻意去想性別特質。反串時,演員因需要留意性別特徵和魅力,往往更能凸顯性別的異彩。亦有人說,梅蘭芳身上雍容華貴的氣度,是把男人沉穩力量賦予到女人的嬌媚之中,才會有風華絕代的虞姬、楊玉環和天女。

﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛

INFO 香港藝術節:《女生男旦》

 日期:2 月 17 及 18 日(星期五及六)
 時間:7:30pm
 地點:香港大會堂音樂廳
 票價:$320 - 100
 查詢:2824 2430

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+7
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.