Name (required):

  Expression ^{(Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)}

  E-mail address (optional):

Type your message here:
>>I wonder if anyone can help me. I am looking to find >>the Irish Translation for the following. >> >>"ACROSS" >> >>and >> >>"Making the impossible possible" >> >>Any help would be gratefully appreciated. Thanks >Dia dhuit >Across is trasna (trass-na) >Making the impossible possible is very hard to >translate. >Possible is 'indéanta'(in-jane-ta) and impossible is >'dodhéanta'(du-yane-ta).Because the expresion is a >purely English one and tautalogical, it translates >something like 'a déanamh an dodhéanta indéanta (a >jane-u un du-yane-ta in-jane-ta)which is very poor >Gaeilge! >Is Mise Brian
Choose Message Icon: None :-) Happy ;-) Wink :-D Joy :} Smirk <:-} Innocent ☮ Peace >:) Mischief B-) Shades <3 Heart |O Yawn <:P Sick >:-( Angry :~( Sad ? Question *!* Alert Thumbs Up Thumbs Down (!) Idea [Info] Info Oo. Talk [ View Emoticons ]

Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.