Date Posted:02:20:57 11/18/03 Tue Author:Brian O'Cathain Author Host/IP: cache-loh-ab08.proxy.aol.com / 195.93.33.14 Subject: Re: translation of phrase needed In reply to:
nat
's message, "translation of phrase needed" on 09:41:15 11/17/03 Mon
>hi,
>could anybody be really nice and translate the
>following phrase for me? that would be lovely.
>
>oiche mhaith mo gra.
>
>thank you very much
>nat
Dia Dhuit
The phrase translates as "Goodnight My Love". Generally speaking this phrase would not be used in Ireland when saying goodbye. The usual manner is "Slán mo grá" (Slawn mu graw) which would be used at any time of day or night.
Brian