[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Tuesday, December 07, 06:27:30amLogin ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 18:17:40 02/16/04 Mon
Author: Gearoid Scola`i
Author Host/IP: netcache-3003.bay.webtv.net /
Subject: Gaelic Cyrptogram.! Please Help Translate.!!!!

A Lass and I are triing to exchange e-mail addresses on a site where we can't publicly show our names or e-mail addresses. So, I came up with the idea of inserting my name and e-mail adress in Irish Gaelic, in the midsts of a Scottish Gaelic romance poem. These Irish Gaelic words do not fit in the context of the poem , and I thought it should stand out to the "Trained-Eye". Can Brian or anyone else here detect my name and e-mail address in this poem.??? It is already Public in this forum, so there is no problem here. If you have any suggestions on how I maychange any wording to make it clearer (but not too clear) Please feel free to tell me. Hence: "A chuilean mo r`uin,
Dean fuireach mar tha thu,
Ar barr, 's tu an
g'conai, dr`asd an `aitī `ur.
Bidh digearan lion againn,
l`an beairteis
' us cliu'
'S ma Tv bhios Tu 'nad.
Chan eil ann cho
Ris an gearoid or fhoghar
's am fonn air scola`i īS abachadh
Chan e nach d`eanainn d`ain dhuit,
nach cuirinn cainnt ann an `ordugh."

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.