VoyForums

Wednesday, December 23, 05:55:05pm [ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 23:29:27 09/29/03 Mon
Author: Rose
Author Host/IP: pool-151-197-185-6.phil.east.verizon.net / 151.197.185.6
Subject: Re: Translation required please
In reply to: Philip East 's message, "Translation required please" on 16:29:28 09/22/03 Mon

>I think this is Gailic - apologies if not. Assuming
>it is can anyone send me a translation to English
>please?
>
>Dia Ghuit,agus oiche'maith<- (mhaith not maith)
>
>Ta
~~~~~*Dia duit, agus óche mhaith*.... I'm assuming that is what you were trying to write. If you were,then here Is the translation;

Lord be with you, goodnight.
(jee-ah Gwich Aw-gus óche mhaith)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.
* Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.