VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123[4] ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:13:01 06/22/03 Sun
Author: Adriana Simões
Subject: Sétima Semana - Aristóteles... Lakoff e Johnson
In reply to: Pedro 's message, "Re: TAREFA 7" on 13:26:04 06/19/03 Thu

Pedro, preciso dormir, pois amanhã tenho reunião cedo, mas gostaria de lançar um comentário referente a sua fala:

"Por isso, continuo preferindo o esquema de Aristóteles, com o qual começamos o Curso de metáfora, para quem, acredito eu, a metáfora é uma forma de (fazer) analogia. E o que se expressa com uma noção metafórica, pode-se exprimir com uma noção própria. Ao invés de falar de cavalo de aço (metáfora) posso falar de locomotiva (uma analogia própria ... e que não deixa áreas sombreadas) ... "

Quando li o texto de Zanotto percebi o porquê do incômodo causado pela leitura de Aristóteles. Não conseguia perceber a metáfora de outra forma que não um processo de construção de sentido. Zanotto apresentou-me justamente a mudança de paradigma na forma de se estudar a metáfora (o que vem sendo aprofundando com a leitura de Lakoff e Johnson).

Você concorda com Aristóteles, e afirma que ao invés de falar de cavalo de aço prefere fazer uso de locomotiva. Concordo com você que as metáforas, algumas vezes, podem criar "áreas de sombra", o que, para mim, se justifica pelo "não compartilhamento" das experiências. Mas isso acontece em qualquer situação na qual não exista este compartilhamento. Só para ilustrar (apesar da história não ter ligação com metáfora). Tenho uma amiga, professora de alfabetização de escola de classe A. Quando os alunos estudavam meios de transporte, um deles, apontou como meio de transporte da fazenda, o helicóptero, pois era assim que ele ia para a fazenda nos fins-de-semana.

Negar a relação entre as metáforas e nossa percepção de mundo, não seria uma forma de "marginalizar" (deixar à margem) nossas analogias? Marginalizar no sentido de determinar que existe uma única analogia possível, independente de quantas forem as culturas envolvidas no diálogo? Isso também não poderia levar à sombra?

Como disse na outra mensagem, podemos conversar um pouco mais sobre isso... E não se preocupe com sua "insistência"... Lembre-se que para mim lua é vida! :-)

Um abraço para você, Professora Vera e colegas!

Adriana

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Replies:


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.