VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Saturday, April 27, 23:09:34 [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 27/09/03 21:11
Author: 不是幾米迷
Subject: Re: about jimmy spa.
In reply to: greengage 's message, "about jimmy spa." on 26/09/03 15:24

完全不同意關小姐該篇專欄文章指幾米的《向左走向右走》內容「抄襲」辛波絲卡的＜一見鍾情＞及奇斯洛夫斯基的電影《紅》。
認真看過這三部作品，即可比較出其中關聯。
如果你說幾米的畫風有著外國著名插畫家如桑貝等影子，
都情有可原，因我也同意。但針對《向》的內容上，直指幾米
抄襲，行文立論甚為偏頗，不甚公道。
我不是幾米迷，純粹只是看了關小姐的文章，忍不住出聲。
幾米的《向》繪本前言的確引了辛波絲卡的詩，他在接受訪問中也
說過創作完成後，才讀到她的＜一見鍾情＞，覺得十分巧合，很受到感動，於是放在繪本開首，也藉此向她致敬。他另一本《地下鐵》，就獻給「詩人」，詩人就是辛波絲卡。
就當幾米在訪問中講大話吧，他其實是看了辛波絲卡的詩受到啟發，才創作該繪本，但這算是「抄襲」嗎？那奇斯洛夫斯基不也
從該詩取得靈感，他也是抄襲嗎？
請問關小姐，你所指的「抄襲」定義為何？你的小說若取了別的
作品或電影或普及文化的某個意象，也是抄襲別人吧？

另外，仔細讀辛波絲卡的那首詩，跟幾米的《向》比起來，
卻是有許多不同。辛波絲卡的重點是一見鍾情，突然迸發
的熱情在交會的美麗。
《向》說的是都會寂寞男女向左向右，尋尋覓覓遇不上，遇上了又
陰差陽錯遺失了對方，但在絕望之時，又在圓點重逢。
這是抄襲嗎？如果幾米迷想從該詩中找回《向》的場景，
必會失望。

至於奇斯洛夫斯基的《紅》，跟《向》更是截然不同的風格、
和故事！我都懶得同你仔細比較了。
不是任何人寫一男一女這麼近那麼遠的相遇故事，就是抄襲吧？

我寫此文，純粹是看不過眼關小姐該篇文章根本無理，站不住腳，
想回應一下。
絕無人身攻擊或針對之意。
也絕非幾米迷要支持偶像之類。幾米的作品，我也有覺得難頂的地方，但那不在討論範圍。
只是以事論事。

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.