VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, [6] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 00:57:20 08/14/01 Tue
Author: sw
Subject: Okay, it's officially tomorrow. See the reply for the translation into English. :-) (r)
In reply to: Susan W 's message, "Micnic, that is so sweet of you to share this with us. Everyone, micnic is my new buddy from Italy. She will be translating some of my posts along with general news that she finds here for the benefit of the Italian fans. And if we can't get someone to translate this who is *really* fluent in French, I'll take a whack at it tomorrow." on 23:49:15 08/13/01 Mon

This is not an *exact*, word for word translation, but is reasonably close.

(A) mini-series created by Luc Dionne, "The Last Chapter" is set in the universe of criminal biker gangs and reveals the underpinnings of a world at once brutal and fascinating, but often contrary to what one might imagine. The series partners Roy Dupuis and Michael Ironside (The Perfect Storm, Top Gun) in the role of bikers who are looking to obtain a monopoly in the drug trade. Celine Bonnier and Marina Orsini bring to life the respective girlfriends of the two heroes.

This series of six episodes proposes an incursion into a world where violence springs from cold calculation and knowing manipulation. It suggests as well a completely different view of the men who, even though they have the air of a peaceable neighbor, have nevertheless chosen crime as a way of life.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> [> Celine Bonnier has been nominated for a Gemeaux award (awards for Canadian French language TV.) as best actress in a dramatic series for "Tag." The story is in Aug. 14 Montreal Gazette, entertainment section. Awards televised on Sept.30 on Radio-Canada. . -- Trish, 09:21:09 08/14/01 Tue


[ Edit | View ]

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.