VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:06:15 07/24/03 Thu
Author: Pedro
Subject: Re: Tarefa 12: OF em lugar de ON: faz sentido e diferençca?
In reply to: Vera Menezes 's message, "Tarefa 12" on 20:08:26 07/21/03 Mon

Quando Lakoff e Turner, no texto que estamos discutindo nesta semana, MORE THAN COOL REASON, comentando a Teoria do Sentido Literal, dizem:

"The Literal Meaning Theory has certain immediate consequences. First,no ordinary conventional language can be metaphorical in any way. Second, all concepts expressed by ordinary conventional language must be semantically autonomous and hence not metaphorical. This is in accord with the common philosophical view that all concepts are reflections of objective reality, and hence cannot be metaphorical.(..."

Sob o rótulo de common philosophical view no texto acima significa, em termos próprios e adequados, isto é, sm recurso a metaforas, exatamente o quê? Acredito que Aristóteles e - nalinha aristotélica- SãoTomás de Aquino e a filosofia tomista e neotomista - não subscreveriam que "concepts are reflections of objective reality" ... e arrisco a dizer "com o meu inglês intermeddiário" que subscreveriam que "concepts are reflections ON reality (não sei se faz sentido e nunca vi essa expressão, porque nunca li textos do realismo aristotélico-tomista em inglês, mas em português significa que é uma intospecção da inteligência humana sobre os dados da realidade, objetiva, nesse sentido, difere absolutamente do empirismo e do criticismo kantiano. Não se deveria, pois,colocar toda a filosofia ocidental sob um mesmo rótulo,não sei se, no caso de Lakoff e Johnson (veja cap. 26, O MITO DO OBJETIVISMO NA FILOSOFIA E NA LINGÜISTICA OCIDENTAIS), para inferir (ou deduzir?)que a teoria objetivista dacomunicação é uma versão da metáfora do CANAL.

Concordo que foi uma pena que a "pista" (metáfora? viva? morta? um sinônimo para diretriz?) para discutir a metáfora como uma fonte do conhecimento, tenha sido abandonada. Sem dúvida, nem tudo que se considera obra de Aristóteles, foi ele que escreveu, e muito do que ele escreveu, sabe-se que se perdeu.

Não encontrei uma maneira de incluir essa discussão nas "árvores" ja plantadas e que estão crescendo frondosamente nesse Forum, então coloquei uma nova semente. Não sei se ela está lançada sobre o lajedo quente e seco, não sei se germinará ou se será alimento de algum passarinh, o que afinal não deixa de ser uma fim nobre! Desculpem se estou usando indevidamente elementos já "inculturados" da parábola evamgélica belíssima do semeador ... um "semeador saiu a semear suas sementes..." (elementos "inculturados"/"metáforas mortas" (sobre os quais o intelecto humano constrói "metáforas conceituais", domínios de significados nos quais uma metáfora parece ser hegemônica (metáfora, em que sentido, latosunsu de Lakoff/Turner?). Desculpem se não uso termos próprios e adequados da Lingüistica, por não sabê-los e dominá-los, tendo, por isso, de fazer uso de metáforas, no sentido da - e, espero, com o objetivo dado pela - "pista" de Aristóteles.

Um abraço, a todos. Pedro

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.