VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 123456[7]8910 ]
Subject: Re: Susan starts posting


Author:
khms
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 02:57:58 11/14/12 Wed
In reply to: Wes 's message, "Susan starts posting" on 20:56:27 10/21/12 Sun

Ok, chapter 11 ...

“Alles ist in Ordnung,” Susan told her.

Not impossible, though I'd think it significantly more likely to hear something like "Alles bestens" (everything (of) the best), or even just "Bestens".

“Alles ist in Ordnung, I can do it,” Susan told him.

Now this is again one of the ones where you want NO VERB. (Just like above, I didn't write "It is not impossible".)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: Susan starts posting


Author:
khms
[ Edit | View ]

Date Posted: 02:37:46 11/16/12 Fri

And another chapter.

only interested in kinder, kirke, und küche.

At the very least, that'd be "Kinder, Küche, Kirche" (Kaiser Wilhelm II); however, these days, it's commonly called "die drei K" ("the three K's"), and usually from people opposed to the concept.
See http://de.wikipedia.org/wiki/Kinder,_K%C3%BCche,_Kirche
or http://en.wikipedia.org/wiki/Kinder,_K%C3%BCche,_Kirche
- it's seen much like "barefoot and pregnant".

After all, the current conservative-libertarian Bundesregierung (German federal cabinet) has 6 women to 10 men (not exactly following the three K's), including a female chancellor and conservative party leader. (And the lib party leader and minister of economics and technology and vice chancellor was born in South Vietnam, and the lib foreign minister and former party leader and vice chancellor is openly gay. Sure sounds like our right side is left of the US left side. But then, the current pope is also German, and he seems pretty close to the US right.) For that matter, we also have two conservative female governors (and one female social democrat, and on male green) among sixteen states.

Not that that keeps conservatives from trying to subtly push women back to the three K's, but they tend to get a lot of push-back. But I think this has gotten log enough, so I'll stop before this turns into a PhD discussion.


[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-5
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.