Author: Âà¸ü [ Edit | View ]
|
Date Posted: 20:57:46 02/28/06 Tue
AM730 2006-02-27 ¯S¼g M14,M15 ¯Î¤l¥ú ªL«³µØ
¡u§ÚǪº¨Æ¡A§O¤HºÞ¤£µÛ¡K¡vÂ_I¤s
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¤Ñ¦a±y±y¡mÂ_I¤s¡n
©ú©ú¬O¨âÓ¤û¦¤§¶¡ªº·R±¡«¶Ë¡A¬°¬Æ»ò°¾°¾·|³Q¬n½×¦¨«Å¶Ç¦P§Óªº¾÷¤ß±K¿Ñ¡H¦h»òªº¦h»òªº·Q¡A¬G¨Æ¤¤¨âÓ¨k¥D¤H¤½©Ò»¡·|¦¨¯u¡R¡u§ÚǪº¨Æ¡A§O¤HºÞ¤£µÛ¡C¡vÂ_I¤s¶¡ºÑ¯ó¦p¯ô¡A°£¤FµLª¾ªº¦Ï©M°¨¡AÁÙ¦³¥uÀ´±þ¼®¥R°§ªº°[¯T¡A¤]«ÜÃø»¡°[¯TÃa¤£Ãa¡A¥»¯à»P¤Ñ©Ê¨ÏµM¡C¦Ó¤s¶¡¨âÓ·íȪº¤j¨k«Ä¡A¬Û¾§¥Hªj¡AÁÛ°mªº¤@¦~¤£¨¬¤G¤Q·³¡A¦P¨É¤õ¯N³¥¦×¡A¦P¨ü¤Ñ®ð¦Ê¶H¡A³o¬O¤H¥Í¥iºqªº¤@¬q¡A§A¨S¦³ªá¹L¤O®ð¥h°O¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|·Q³Ì¦n¯à§Ñ±¼¡A¶Ë¤f¤~¤£·|¤[¤[ÁÙ¨º»ò¦×¦å¼Ò½k¡C
³o¥i¤£¯à¤£©Ó»{´N¬O·R±¡¡A¤]±q¨Ó®e¤£¤UÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªºÄ³½×¡A°¾°¾³o¹q¼v«o¦¨¤F¤å¤Æ¬É¦Ê©m¥ß³õªíºA¤Îª®À»²§¨£ªºÉ¥Î¾Ô³õ¡A§õ¦w¦³¤ß©ÎµL·N¡A§â³oijÃD©ñ¤W¤F°ª°ªªº§i¥ÜªO¡AµL¥ß³õªº©Î¦³¥ß³õªº¡A¥u®ø¿g¤FªO¤l¤@²´¡A«ä¦Ò¤]´N¤£¦Ûı¦a¶}©l¤F¡A¦Ü©ó¤å¤H©Î¥ô¦óµ{«×ªº«ä·Q®a(ºt»¡®a)¡A¤fªj(¾¥¤ô)¤]´N¦n¤@Ó¾÷·|¾î¸¤F¡A¡u¥HÀ¸½×À¸¡vªººA«×¡A¹ï¤@³¡·Ç¶ø´µ¥d³Ì¨Î¹q¼v¦Ó¨¥¡A³ºµM¤Ï¦Ó¶R¤Ö¨£¤Ö¡C§Ï©»¡mÂ_I¤s¡n¤£¬O¤@³¡¹q¼v¡AµL»·¥±©¡¡A¦¨¬°¥D¬y«ä¼é§Î¦Ó¤Wªº«ü¼Ð²Å¸¹¡C
µM¦Ó«Ü¤Ö¤H»¡¡A¡uÂ_I¤s¡v¤§¬ü¡A¤£¦b©óµøÄ±¬ü¾Ç¤Wªºªí²{¡A¨ä©Óŧ¤Î¨ü¯q©óìµÛ¤å¾Çªº¤å¾Ç©Ê¡A¥O¬G¨Æ±¡¹Ò¥æ¿Ä¡A¡uÂ_I¤s¡vÁö¬ü¡A«on¤£¬O¦³¨âÓ¨k¥D¨¤¦b¤ù¨¥°¦¦r¶¡¹ï¤s¶¡¥Í¬¡ªº¼¥¼©¡A¹q¼v²`¤Áªí²{¤G¤H¦b©}±qªº¥Í¬¡¤¤©Ó¾áªº¯U«P©M¤£¦w¡A©Ò¤Ï·Ó¥X¡uÂ_I¤s¡v¤é¤lªº¦w¶hÀH¤ß¡A¥H¤Î¶H¼x¨â¤H¸ú¹L¥@ºAª¢²Dªº¥@¥~¥Í¬¡¡A³£¥O¡uÂ_I¤s¡v»X¤WÆF¨q¤§¬ü¡C
«Ü¥i±¤¡A¨âÓ¥D¨¤ªº¡uÂ_I¤s¡v·³¤ë¦b¤H¥Íªº¦¬q¸g¤w«×¹L¡A¹L¤F¤s¤W¨º·P©Êªº°Ê±¡©Mª½Ä±ªººÃ´b«á¡A¤U¤s«á¸g¾úªº«o¬O¶Ëµh¡B§´¨ó¡BI«q¡B´Á«Ý»P¥¢±æ¡A¦b¾ãÓ¦Ù²z¤À©úªººc¹Ï¸Ì¡AÅý§Ú̦³¥R¤Àªº¸ê®Æ¥h»â±Ð¨âÓ¥D¨¤¤ß²zºt¤Æ¤WªºªiÄi¡A¤£»{¤£»{ÁÙ¶·»{¡A³oªÖ©w´N¬O·R±¡¡AµM¦Ó·í§Ú̦b¾Åª¤p»¡/Æ[¬Ý¹q¼vªº´Á¶¡¡A©|¥¼¬°¬G¨Æ¤¤¤G¤HÃö«Y§@ÂkÃþ¤§«e¡A¤´¦b¬G¨Æªº«e¬q¡A¨â¦ì¥D¨¤¤w¸g¦b¦×¼¤¨Öµo¤§«á³s¦£§_»{¦Û¤v§@¬°¦P©ÊÅʪ̪º¨¥÷¡A¦]¬°¦b¤»¤Q¦~¥N¬ü°ê¤¤¦è³¡Ãh«X©ú¦{¡A¦P§Ó¨¥÷¥»¨Ó«K¬O¤j¤j¸T§Ò¡A¦ý¤£´±«Å¤§©ó¤fªº¡A¬G¨Æ«o¥Î±¡¸`§i¶D§ÚÌ¡A³o«D¬OÅÊ·R¤£¥i¡A¦Ó¥B¥@«Uªº¤£®e¥O³o¬q·R±¡¦³§ó²`§óµÛ¸ñªº²ª¸ñ¡A¦p¦¹¤[¤[¤£¯àµ²¬Íªº¦å¦×¼Ò½k¡A°Z¤£¬O·R±¡¡HÃø¹D¨ºÓ³ß·R¤é©]±·µÛ¸§¯º¸Ü¤p®Ñ¦b¬Ý·¥ºÉ«V°d¤k©Êªºµu¥´¦¡¯º¸Üªº¥ý¥Í¡A¸òn¨D¤p¶Oªº¤p±¡°ü½Íªº¬O·R±¡¶Ü¡H¦bICQ¸Ì¥Î¤£¦¨¤åªºÂø¶Ã¤å¦rªí¹F©D§uÁn®ö¡A¦Ó¨ó§U¹ï¤è¦Û¼¢ªº¬O·R±¡¶Ü¡H¤Û·QKºqºqµü¬O¨k/¤kºq¬P¦b¸ò¦Û¤vºøºø±¡¸Üªº¹Lµ{¬O·R±¡¶Ü¡H
§Ú¥u´±»¡¡AªÖ©w¡mÂ_I¤s¡n´N¬O·R±¡¡A¥u¬O§õ¦w¤£¥Ì¹³¾Éºt¬¥°¨¯À(Rob Marshall)¯ë«pÃCµL®¢±o±N¦Û¤vºt¥Ü§O¤H°ê®a¾ú¥v¤å¤ÆªºÃD§÷¡A©ç¦¨½§²L»´²vªº¡mÃÀÉ«¦^¾Ð¿ý¡n(Memoirs of a Geisha)«á«K¦b°OªÌ«e¥s¤j®a·í³o¬O¡m¦Ç©h®Q¡n¨Ó¬Ý«K¤F¨Æ¡A¡mÂ_I¤s¡n¥i¤£¬Oµ£¸Ü¡A§ó¹³§Ú°êªº¡m±ç¯¬¡n¡A¥i±¤À¸¤¤¨âÓ¨k¥D¨¤³s¤Æ½º¤ñÁl¸¥hªº¹B®ð³£¨S¦³¡Aµ²§½¬O³Ñ¤U¤F¨S¦³«i®ð«_ÀI¥h·Rªº¤@Ó¡A¥s¤Ñ¤£À³¡A¬¡¦b¦Û´Ûªº²¢»e¤§¤¤¡A¡u¦pªG¥L¤£¥[±jª`·N¤O¡A¹Ú¹Ò¥i¯à«¿N¾ã¤é¡A«·Å¨â¤H¦b´H§Nªº¤s¤W¨º¬q©¹¨Æ¡C¡v
¡mÂ_I¤s¡nªºµh¥R¥¸µÛ·É®á¡A²Ó¸`¾Q±Æ©M´yø«o³B³B¬yÅS¼f·Vªº§@·¡A¥X©ó¦Ãªdªº½è·P¥O¤H¦p¦¹¤J«H¡A¬Û«H¬O¦]¬°ìµÛ§@ªÌ¦w©g´¶ÅS(Annie Proulx)½T¬O¹¡Äý¤Z¶¡¦ÊºA¡A¦o´¿¬O·s»D¤u§@ªÌ¡A¤]´¿´À¤£¤Ö®Ñ¥Z¼¶¼g«D¤p»¡¤å³¹¡A¤Î¼¶¼g¹L´X¥»¤j²³®ÑÄy¡A¹ï»P¸s²³¥H¤å¦r·¾³q¯À¦³¸gÅç¡A°¾°¾¦o¤¤Q·³«á¤~¶}©lµÛ¤â¤p»¡³Ð§@¡AÃø©Ç¦o¯à¥H¬~½mªº¤å·¥h´y¼g¤J¥@ªº¤H±¡Ãö«Y¡A¨S¦³Â¶¶}±Ó·P©Êªº¤HÛ±¡ºA¡A¬Æ¦Ü«i©ó¿Ë¤â¸Õ¼¾¤HªºÃø³Bµh³B¡A¤å¦r§G¸m±o¨±°j¥©§®¡A¬Æ¦Ü§Ú·|»{¬°¡A¤å¦r·N¹Ò¤ñ¹q¼v§ó¥O¤H§éªA¡A¦]¬°¥ý¤Ñ¤W¤å¦r¬Jn§Î®e³õ´º¤Sn¥þ±·ÓÅU¤Hª«¤ß²z¹d²Ó°_¥ñªº¨è¹º¡A¤£¹³¹q¼v¦³Äá¼v©Mºtûªººt§Þµo´§§@¬°·N¹Ò¶ì³yªº½Õ°t¤u¨ã¡A¤p»¡ªº§âÀ¸¨Ó¨Ó¥h¥h«K¥u¦³¤å¦r¡A¦p¦ó¾ÞÁaŪªÌ¤ß²z¡A¤S¦p¦ó¹F¨ì·N¦b¨¥¥~¡A¦w©g´¶ÅSªº¤å¦r¦p«D¯«§U¡A«KªÖ©w¬O¦o«ä¸ôªº±Ó¾U©ÒP¡C
¹q¼v¦b§ï½sªº°Ê§@¤W©l²×¦³ÂI¤Ó¾E´N¥D¬yÆ[²³ªº²z¸Ñ¤O¡A¼@±¡¤¤ªºÃö¸`³£¤£®ÉÅã±o·P±¡¤Ó¥~ÅS¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¬O®¦¥§´µªº¤Ó¤Ó¦ãº¿º¸¦bµo²{¤F¤V¤Òªº¦P©ÊÅʨú¦V«áªº¿ù´j¡A±©®£Æ[²³¬Ý¤£²M·¡ªº¯S¼gÃèÀY¹ê¦b¹LµS¤£¤Î¡A¦Ó¥B¥[¤J¥æ¥N¿n§J»P¨ä¤Ó¤Ó¤Í¤H¤V¤ÒªºÀǬNÃö«Yªº¤@³õ¥æ½ÍÀ¸¡A³£©Ù·Ù¤F³Ç§J²¾±¡§OÅʪº¹ï¶H¦b¤p»¡ì¦³ªº¯«¯µ·P¡AÁÙ¦³®¦¥§´µ»P¦ãº¿º¸¦b¦æ©Ð®É°Q½×Á×¥¥°ÝÃDªº¤@³õÀ¸¡A¤p»¡¤¤ªº´y¼g¬O¦ãº¿º¸¡u¥H¦Û¤v¤~Å¥±o¨£ªºµ¶q¡v»¡¡u§A¾i±o°_¡A§Ú´NªÖ¦A¥Í¡v¡A¦Ó¤£¬OÀ¸¤¤ªºª½±µ¹ï¸Ü¥HP±Ñ¿³¦¬³õ¡A¦]¬°¤p»¡ªº´yz¦ü¥G¬On¤j®a·Pı¨ì¦ãº¿º¸¹ï®¦¥§´µ¦P©ÊÅʩʦVªº¤£º¡¦³ÂI¨à¬OÂಾ¤F©Î§¨Âø¦b¹ï¥L¯Ê¥F¸gÀÙ¯à¤O(¿n·¥¤H¥ÍÆ[)ªº°ÝÃD¤W¡A«o¤S´±«ã¤£´±¨¥¡A¹q¼vªºªí²{¦³ÂI¬O±Nºç¤¤ªº¤º¦bÀ¸¼@©Ê¹L©ó²¤Æ¤F¡C
¨S¦³¹³§õ¦w¤Ó¤Ó»¡ªº¬Ý¤F¹q¼v¤K¦¸ú¤K¦¸¨º»òÁù°`ºÉ·ñ¡A³ò¶¡mÂ_I¤s¡n¡A§Úªº»ó¤l¥u»Ä¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O¦b¤p»¡¸ÌŪ¨ì®¦¥§´µ»P¤wÂ÷±Bªº¦ãº¿º¸©M¦oªº²{¥ô¤V¤Ò©M¦Û¤vªº¨âÓ¤k¨à¦Y¹L±ß¶º«á¡A¦ãº¿º¸¦b¼p©Ð¸Ì·t¦a¸ò®¦¥§´µ§i¥Õ¡A»¡¦o¦¤wª¾¹D¥L¸ò¿n§JªºÀǬN¡A»y¨¥¶¡¹³µo²{¬Æ»òÅå¥@¤j³±¿Ñ¯ë¡A¨ÃÄU¥L¦^ÀY¬O©¤¡A¥»¨Ó¤w·N¶Ã±¡°gªº®¦¥§´µ¤ß²zª¬ªp§ó³´¨¦©³¡A«K½|¡uºÞ§A¦Û¤vªº¶¢¨Æ¡A§AÀ´Ó§¾¡C¡v¹ï±¡ªp¤@¬¤£³qªº¤H¨«¨Ó¥i¼¦¦Û¤v¡A·U¦×ºò·U¹³°S¯º¡A®¦¥§´µ©t¿W¦a¨«¤F´X¦hÞªP¸ô¡A³o®ÉÔ¦h¦~ªº¶Ë¤f¹³³Q«õ¶}¤F¡A³o¬O¤p»¡¤¤¥O§Ú³ÌÃø¨ü¤§³B¡A¦Ü©ó¹q¼v¡A¥O§Ú³ÌµhªºªÖ©w¬O¨º¥ó¿n§JÂð_¨Óªº¤@®M¤û¦ªA¸Ë¡A¥~±¬O¿n§Jªº¥~®M¡A¸Ì±¬O®¦¥§´µªºÅ¨¦ç¡A¹s¸¨ªº¯}·l¡A°®²Uªº¦å¸ñ¡A¦b¦çªA¤WµLÁn¦a¶D»¡µÛ¥LǪº¬G¨Æ¡A¦Ó§Ú¡A¨º¤@¨è¦bÆ[²³®u¤WÀq«sµÛ¡A¶Â·t¤¤§Ú¥H¥k¤âªº®±Ý´¥´¦b¦Û¤v¥ª¤âªº¤â´x¤W¡C
¤p»¡Áö¦n¡Aµ§ªÌ¤´µM¬D¨ì¥O¤H¤£´g·Nªº¦a¤è¡AÂ_I¤s·³¤ë¤§¤¤¡A¥þª¾ªºÅªªÌ/Æ[²³ª¾¹Dì¨Ó¹µ¥Î¨â¤Hªº¤uÀY¡u¬Y¤é¥H¤Q¼¥|¤Q¤GªºÂù²´±æ»·ÃèÆ[¬Ý¤Q¤ÀÄÁ¡v¡AÂ_I¤s¤Wªº¤G¤H¥@¬É¦bÆ[²³¬Ý¨Óì¨Ó¤£µM¡A§@ªÌ¤£¥i¥H¯Â¾a¨Æ«áªºË±ÔÅýÆ[²³±oª¾¤uÀY¤@¦«K¿s¨£¨Æ±¡¶Ü¡H¬°¬Æ»òn¦b´y¼gÂ_I¤sªº¥Í¬¡¤¤¬qÅý¤uÀY¥H¡u°ê¨¾¤j¾÷±K¦¡¡vªººÊµøªÌ§Î¶H¥X²{¡A¦ÓÅýŪªÌ¤£¦w¡H¬°¨º¬q¥i¥H¿W¥ß¦¨³¹ªº·R±¡¨è¹º»X¤W¦ÃÂI¡A¤Ó´Ý§Ô¤F¡A¥»¨Ó¬O¦p¦¹ªY®®¡A¡u®¦¥§´µ°f·ÃM°¨¦^¦Ï¸s³~¤¤¡A¥|±¤@¤ùÅܤƲö´ú¡B¾K·NÂaÄgªº¤ë¥ú¡A¤ß·Q¦Û¤v±q¥¼¦p¦¹¶}¤ß¹L¡A·Pı¥i¥H¦ù¤â§S¥X¤ë²y¥Õ¦âªº³¡¤À¡C¡v
´N¨º»ò¨âÓ¤H¡A¡u§O¤HºÞ¤£µÛ¡vªº¡A¤ß±¡³r¯d¦b¤Ñ¦a±y±y¤§¶¡¡C
¤å¡G¯Î¤l¥ú
¨k¤H¥i¥H©M¨k¤Hµo¥Í·R±¡¶Ü¡H
¾Ú»¡¥»¦a¤ù°ÓÁʤU¡mÂ_I¤s¡nªºµo¦æÅv«á¡Aì¥ý¥u¦w±Æ¥¦¦b¤»¦Ü¤K®aÀ¸°|¤W¬M¡A¦ý«á¨ÓÁÙ¬O¨M©w¦b¤G¤Q¦h®aÀ¸°|±À¥X¡C³oÓµ¦²¤¸ò¡mÂ_I¤s¡n¤Q¤G¤ë¦b¬ü°ê¤Wµe®ÉÁö¤£¬O¦P¤@¼Ò¦¡¡A«o¬O®í³~¦PÂk¥Hª§¨ú³Ì¦hÆ[²³¬°¥Ø¼Ð¡C¦b¬ü°ê¡A¥¦¥ý¦b¥þ°ê¤®aÀ¸°|¶}µe¡A«Ý¤f¸OÅF°Ê¥þ°ê¤~¼W¥[»È¹õ¼Æ¥Ø¡C¦Ü¤µ²¼©Ð¤w¸ò¥v¤Ç³ùªº¡m¼}¥§¶Â¡n¥m¾´°¨ÀY¡C¬Æ¦Ü¦³¶W¶V¤§¶Õ¡C¹ï¥v¤Ç³ù³o¥D¬y¾Éºt·íµM¬O¨ü¨ì¥«³õªº¡u§N¹J¡v¡A¦b¥»¨Ó´N¬O¤p²³¤f¨ýªº¡mÂ_I¤s¡n¨Ó»¡¡A«oªÖ©w¬O¶}¤F¦nÀY¡C¦ý¦b¬ü°ê¦]¦³½Í½×»ùÈ¡]¤û¥J»P¦P©ÊÅÊ¡^©Þ¤FÀYÄw¡A¤£¥Nªí»´äÆ[²³·|¦P¼Ë¨ü¸¨¡A´Nºâ¦³¦hÓ¶ø´µ¥d´£¦WÀ£³õ¡A¦L¶H¤¤¥h¦~ªº¤jĹ®a¡mMillion Dollar Baby¡n©M¡mRay¡n«K¦b¥»¦a²¼©Ð¦Y¤£¨ì¦h¤Ö²¢ÀY¡C©Ò¥H¡mÂ_I¤s¡n¦b»´ä¥H¤G¤Q¦h®aÀ¸°|¤Wµe¡A°£¤F¬O¹ï¤ù°Ó²´¬É¡B«H¤ßªº¦ÒÅç¡A¥¦ÁÙ¶}³Ð¤F¦P©ÊÅʹq¼v¥H¤j¤ù«ººA½ÄÀ»¥D¬y¥«³õªº·s§½±¡C¤£½×¬O¥¢±Ñ©Î¦¨¥¡A³£¦³¤@©wªº¾ú¥v·N¸q¡C¬JµM¬O¸Õª÷¥Û¡A¡mÂ_I¤s¡n¦b»´äªº²¼©Ð¦¨ÁZ«K¦³?±Ò¥Üªº§@¥Î¡CY¬O¤í¨Î¡A«KÃÒ©ú´CÅé¤ÏÀ³¦A¼ö¯P¡A¥¦¤]¥u¯à¬O¤H̼֩ó¦b¤f¤¤I»wªº¤T°¦¦r¡A«o¤£¨¬¥H§l¤Þn±Ç¸y¥]¶R²¼ªº¤j²³¡CY¬O¥¥¡A«h¤Ï¬M¼é¬y¤£¬O¤£¥i¥H¦¨¬°¤O¶q¡A¦ý¥»½è¤W¬O¡u¤p²³¡vªºÃD§÷¡A¦b¥Ø«e«h¤´ÂÂ¥¼¯à§ïÅܮɶաC³Ì¼ÖÆ[ªº²q´ú¡A·íµM´N¬O¡u®g¤¤¬õ¤ß¡v¡C¦pªG¡mÂ_I¤s¡n¦b»´äªº²¼©Ð¯à¶}¥X¬õ½L¡A§Ú»{¬°³Ìȱo®¥¶Pªº¡Aˤ£¬O§õ¦w©Î¥»¦aªºµo¦æ°Ó¡A¦Ó¬O»´äÆ[²³Ä@·N±µ¨ü³oÄÕ¹q¼v¡A¦P®É±µ¨ü¤F±¹ï¡u¥Í©R¥»¨Ó´N¬O±I¹æªº¡v³oӨƹê¡C
¡mÂ_I¤s¡nÁöµM¬O¥H¨âÓ¨k¤Hµo¥Í¦×ÅéÃö«Y§@¬°¬G¨Æªº°_ÂI¡AµM¦Ó·í¨Æ¤H¤]¬O¨ì¤F¤U¤s«á¤~µo²{©¼¦¹µÞ¥Í¤F·R±¡¡C¤U¤@²ÕÃèÀY°¨¤W¸õ±µ¨ì¥L̤H¥Íªº¹ñ·s¤@³¹¡A´N¹³¥h§¹¥@¥~®ç·½ªº¤H¦^¨ì²{¹ê¡A¨è·N§Ñ±¼³q©¹¥t¤@Ó¥@¬Éªº¸ô¡C³o¨âÓ¬Û¬ù¤£©Ó»{¬O¦P©ÊÅʪº¨k¤l¤£Ä±±o¸ò¤k¤H¨«¶i±Ð°ó©M¥Í¨à¨|¤k¦³¦ó¤£§´¡A¥u¦]·í®É¥LÌÁÙ¨Sª¾¹D¡A¸ò©d¤l¦b¤@°_ªº·P¨ü§¹¥þ¤£¦ü¸ò¤s¤Wªº¥t¤@¥b¨º¼Ë¡A¤í¯Ê¤F°ß¦³¥L¯à¿UÂIªº¿E±¡¡C
¨k¤H¥i¥H©M¨k¤H¦³¿E±¡¶Ü¡H¡X¡X¡mÂ_I¤s¡n¤£¬O²Ä¤@ÄÕ¦^µª§ÚÌ¡u¥i¥H¡vªº¹q¼v¡C¦ý¥¦¤§©Ò¥H¤@¤è±¯à¦b¥Nªí«O¦u¶Õ¤Oªº¼v®i»P¥D¬y¹q¼v¥«³õªøÅXª½¶i¡A¤Sº¥º¥¨Ï³Q¥¦ªºÁn¶Õ±þÓ±¹¤â¤£¤Îªº½Ã¹D¤H¤h¿ôı¦³Âà¦u¬°§ðªº¥²n¡A¡]¾Ú»D¤@ªÑ±ÀË¡mÂ_I¤s¡nªº·t¬y¦b¶ø´µ¥d³vº¥¦¨§Î¡A§õ¦wºK¤U³Ì¨Î¼v¤ùª÷¹³¼úªº¤ßÄ@¥¼¥²¯àÀv¡^«K¬O¦]¬°¥¦¸ò¤j²³©Ò»{ÃѪº¦P©ÊÅʹq¼v¤£¤@¼Ë¡G¥¦¤£¤î¬O¨âÓ°ò¨Ðªº·R±¡¡A¥¦ÁÙ¬O¨âÓ¤V¤Ò¡B¨âÓ¤÷¿Ëªº¦P©Ê±B¥~±¡¡C«Å|¤S¥Rº¡¥Ù¬Þªº¨¥÷¨Ï¡mÂ_I¤s¡n¼W¥[¤F½ÆÂø¡A»P¦¹¦P®É¡A¥¦¤]¨Ï»È¹õ¤U¦³?Âù«©Ê¦Vªº¡]¨k¡^Æ[²³ÌÃø¥H±¹ï¡X¡X°²¦p¸Ó¤ù¯u¥u¬O¨âÓ¨k¦P©ÊÅʪ̪º¬G¨Æ¡A¬J·R¨k¤H¤S·R¤k¤Hªº¥L«K¸û®e©ö§ä¨ì¡u¦Û§Ú¸ÑÄÀ¡vªºªÅ¶¡¡A¦ý·í¨âÓ¥D¨¤³oÃä·d°ò¨ºÃä¤S°ù©d¥Í¤l¡A®IÂäw¤[ªº¸oª¹·PµL¥iÁ×§K·|¦b¥Lªº¤ß¤ºµd¿ô¡G¤£¤î¦Û¤v¥Ç¤F¸T§Ò¡AÁÙÄ묹¤F§O¤Hªº©¯ºÖ¡CÁöµM¹q¼v¨Ã¨S¦³¹ï¨âÓ¨k¥D¨¤ªº¡u¤£©¾¡v´£¥XÄþ³d¡AµM¦ÓÆ[²³¦bªÀ·|³W½d±«e¡A¤@¯ë³£¤£·|¥D°Ê½èºÃ¬O¬Æ»ò¥O¤@Ó¤H»¡ÁÀ¡X¡X¯ÂµM¬O¬°¤F¥L·Q¥H´ÛÄF¹F¨ì¦Û¨pªº¥Øªº¡H©Î¬O¥L³Æ¨üÀ£¢¡A¤~¤£±o¤£´ÛÄF§O¤H¤S´ÛÄF¦Û¤v¡H
?¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¡mÂ_I¤s¡n¬J¤£¬O¤@³¡³æ¯Â©çµ¹¦P©ÊÅʪ̬ݪº¹q¼v¡A¤]´N¤£À³¥X²{Æ[²³¦]¬°¥¦¬O²§¦â¹q¼v¦Ó¨S¦³¤J³õ¿³½ìªº§½±¡C¥¦ªº¥DÃD¨ä¹ê¥i¥H¥Î¤@¥y³Ì¯à³Q²z¸Ñªº´n¹Ä¨Ó·§¬A¡G»P§Ú̽ÍÅÊ·Rªº¬O¤@¨Ç¤H¡A»P¤§µ²±B¥Í¤lªº¤S¬O¥t¤@¨Ç¤H¡C¦b³o¥y¸ÜªºI«á¡A¥¿¬O¤@¯ë¤H¢w¢w¤£ºÞ¬O¦P©ÊÅÊ¡BÂù©ÊÅÊ¡B²§©ÊÅʪ̢w¢w»P¡mÂ_I¤s¡n¨âÓ¨k¥D¨¤ªººë¯«³sµ²ÂI¡C¦óªp¤ù¤¤¨âÓ¨k¥D¨¤¬Û³Bªº®É¶¡¥u¦³¤@¦~¤@«×¡A¦Ó¨ä¥L®É¶¡³£¬O±¹ï¥L̪º©d¤l¡H¤ù¤¤¨âÓµL©`ªº©d¤l¤]¬O³¦h¤kÆ[²³ªº§ë®g¹ï¶H¡G§õ¦wɧU¦o̪º¥¢¥h§Æ±æ¤ÏŨ¥X¨k¥D¨¤¡]¡u²`®üªºÂÅ¡v¡^¦b§´¨ó¤¤ªº©t¥ßµL§U¡A¶i¤@¨B¨Ï¥L¥¢¥h¸ò§O¤H©M¦Û¤v·¾³qªº·N±ý¡A³Ì«áµL¥iÁ×§K³´¤J»P¥~¬É¹jµ´ªºª¬ºA¡A¥u¯à»P±I¹æªø¬Û¼r¦u¡C
¯uªº¡A¨S¦³¤H¦b¬Ý§¹¡mÂ_I¤s¡n«áı±o¹q¼v¶Ç¹Fªº±I¹æ¥s¤HÃø¥H§Ô¨ü¡A¦]¬°¥Í©R¥»¨Ó´N¬O³o¼Ë¡A¥u¬O§Ų́S¦³®e³¦Û¤v©M¥¦±¹ï±¡C
¤å¡GªL«³µØ
©ú³ø 2006-02-27 ´ä»D A18
2 ¸U¤H¹Å¦~µØ¾x¥«½Í©Ê
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äº©¡©Ê¤å¤Æ¸`¬Q¤é¦b¤¤Àô¾B¥´¹D´¦¹õ¡A¥]¬A40ÓÅu¦ì®iÄý¡A°£¤F®ap·|¤Î«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ß±Ð¾É¦w¥þ©Êª¾ÃÑ¥~¡A¤]¦³©Ê¥Î«~¥Í²£°Ó«Å¶Ç¡A¥H¤Î¦P©ÊÅʲÕ´»P¤º¦aªº©Ê¾Ç·|Á¿z¨â©ÊÃö«Y¡C¦bº¡³õÁ×¥¥®M¡B¾_Àú¾¹¤Î¶§¨ã¼Ò«¬®i¥X¤U¡A¦³®aªø¹ªÀy¤l¤k¨«ªñÅu¦ì²Ó¬Ý¤£¦Pªº©Êª±¨ã¡A¡uÅý«Ä¤l«Ø¥ß¥¿½T©ÊÆ[©À¡AÁ`¦n¹Lªø¤j«á°½°½ºNºN¬ÝÄЮѧa¡v¡C
©Ê¤å¤Æ¸`¥l¶°¤H§d±ÓÛªí¥Ü¡A©Ê¬O¤HÃþ»P¥ÍѨӪº¥»¯à¡A¦ý¦b¤¤°ê¤HªºªÀ·|¡A¤j³¡¤À¤H¥u¯à¡u½M¤lºN¶H¡v¦a»{ÃѩʡA«Ü¤Ö¤½¶}½Í½×¡C¦¹¥~¡A¥»´ä©Ê±Ð¨|µo®i°±º¢¤£«e¡A§Æ±æÂÇ?©Ê¤å¤Æ¸`³ê°_¥«¥ÁÃöª`¡A¦Ó¼s¦{¦©ó2003¦~¤wÁ|¿ìº©¡©Ê¤å¤Æ¸`¡C
¥D¿ì³æ¦ì¦ôp¡A¬Q¤é¦³¹O2¸U¤H¬y°ÑÆ[Åu¦ì¡C¦b°Ñ®iªº40Ó¹ÎÅ餤¡A¦³¨Ó¦Û¤º¦a°â½æ¨Ñ©Ê¥æ¥Îªº´È¤lªº»s³y°Ó¡A¤]¦³¥»´ä¥Í²£©Êª±¨ãªº¼t°Ó¥ü¨¹¬v¦æ¡A¸³¨ÆÁ`¸g²zÂÅ¥ü¤å»¡¡A¨ä²£«~¸g±`³Q¥~¬Éµø¬°²]Á¶ª«¡A§ó¤£ã¦b¶Tµo§½ªº¥Zª«¤ºµn¼s§i¡C¥Ø«e¥L¥Í²£ªº¹O1000ºØ³f«~¤¤¡A99.8%¥X¤f¡A¥u¦³0.2%¦b¥»¦a°â½æ¡C
°º¤l°ÑÆ[ ¾Ç¥¿½T©ÊÆ[©À
©Ê¤u§@ªÌ²Õ´µµÃáA±N¤j°ï¯Ý³ò±¾¦bÄæ§ýªí¹F¡u¤kÅv¡v¡A´¿¾D¹Àô¸p¾ûªý¼¸¡A«á¨ÓÀòãÄa±¾¡F¦P©ÊÅʪ̲Õ´«h³z¹L°Ýµª¹CÀ¸¡A«Å¶Ç¡u¤£nª[µø¦P§Ó¡vªº«H®§¡F¤]¦³«C¤Ö¦~¤Wºt¹w¨¾·R´þ¯fªºµóÀY¼@¡F¦hÓ¾÷ºc§¡§K¶O¬£µo¦w¥þ®M¡C°ÑÆ[¥«¥Á¤¤¤£¥F¤@®a¤j¤p¡C¦³®aªø»P¤l¤k¹ï©Êª±¨ãÅuÀɪº©â¼ú¬¡°Êªí²{±o¿³P«k«k¡A¦ý¦b°OªÌ±«e«o¤T½p¨ä¤f¡F¦³¨k¤h¨ú¤F¦hÓ§K¶OÁ×¥¥®M¡A¦ý®`²Û±o¤£Ä@¤½¶}½Í©Ê¡C«ä·Q¶}©úªº¨H¤ó¤Ò°ü¡A±a?10·³¨à¤l¦b®ap·|Åu¦ì¤º¡A¤W¤F¤@½Ò©Ê±Ð¨|¡C¨H¤Ó§Æ±æ¨à¤l¥i´`¥¿³~«Ø¥ß¥¿½T©ÊÆ[©À¡A»{¬°®iÄý¤º®e¤Ø«×¥i¥H±µ¨ü¡C
¡´©Ê¤å¤Æ¸`¸Ô±¡
¡´¬Q¤é°_¦Ü©P¤»(3¤ë4¤é)¡A¤W¤È9®É¦Ü±ß¤W8®É(¤µ¤é¤U¤È1®É¥b¶}©l)¡C¤µ°_²¾®v¤WÀô¤å®T¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¤À¬°¤½¶}¤Î¦¨¤H°Ï¡A¦¨¤H°Ï¥]¬A©ÊÃÀ³N«~¤Î¦hºØ©Êª±¨ã®iÄý¡A¥u18·³¥H¤W¤H¤h°ÑÆ[
º©¡©Ê¤å¤Æ¸`
¥»´äº©¡©Ê¤å¤Æ¸`¬Q¤é¦b¤¤Àô¾B¥´¹D´¦¹õ¡A¦@¦³40ÓÅu¦ì°Ñ®i¡A¨ä¤¤®ap·|ªº®i Äý¡A¥DÃD¬°±Ð¾É¨àµ£»{Ãѩʾ¹©x¡C (·¨¶§©úÄá)
¤Ï¦ê ¾B¥´¹D¬Q¤éÅܦ¨¦P©ÊÅʪ̪ºªíºt³õ¦a¡A¦³¨k¦P§Ó§@¤k©Ê¥´§ê¡A¥Ø ªº¬°«Å´¨â©Ê¥µ¥«H®§¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö³~¤H¦æª`¥ØÂ§¡C (·¨¶§©úÄá)
¬£®M ©Ê¤å¤Æ¸`Á|¦æ´Á¶¡¡A¦³¥Í²£°Ó¦bµóÀY¤j¬£¦w¥þ®M¡A¤£¤Ö¥«¥Á§¡¦³ ¯Á¨ú¡C(·¨¶§©ú Äá)
ªF¤è¤é³ø 2006-02-27 ´ä»D A17
©Ê¤å¤Æ¸`¦XÅw´È·mÃè
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
»´äº©¡©Ê¤å¤Æ¸`¬Q¦b¤¤Àô¾B¥´¹D¦æ¤H±M°ÏÁ|¦æ¹Å¦~µØ¡AÅý¥«¥Á¥i¥H¤½¶}½Í©Ê¡A¤T¤Q¦hÓ³æ¦ì³]Åu¦ì¡A°£¤F¤¶²Ð©Êª¾ÃÑ¥~¡A¦³¤º¦a¼t°Ó®i¥X»ùȤK¤d¤¸¡B¥i¥H¼W¥[©Ê¼Ö½ì¤Î¨ã«ö¼¯¥¯àªº¦XÅw´È¡A¶¯¤ß§§§Ó§Æ±æ¥´¶i»´ä¥«³õ¡A¦ý¥»¦a©Êª±¨ã¥Í²£°Ó´n¹Ä¥»¦aµL¥«³õ¡A²£«~¤j³¡¤À¥u¦n¥~¾P¡C
©Êª±¨ã¥Í²£°Ó¥ü¨¹¬v¦æ¦bÅu¦ì®i¥X¤@Ó§j®ð¤½¥J¡A§l¤Þ¤£¤Ö¥«¥Á¤W«e»P¤½¥J¦X·Ó¡C¸Ó¤½¥q¸³¨ÆÁ`¸g²zÂÅ¥ü¤å»¡¡A¥»´ä¦b¤»¤Q¦~¥N°_¦³¼t°Ó¥Í²£©Êª±¨ã¡A²{¦³¤T¤Q¦h¶¡¼t°Ó¡A¦ý³o¬O¸Ó¦æ·~º¦¸¦b´ä°Ñ®i¡C¥L«ü¥X¡A¸Ó¤½¥q¥Í²£§j®ð¤½¥J¡B¾_Àú¾¹¡B¦Û¼¢¾¹µ¥¡A¤k©Ê©Êª±¨ã¦û¦¬¤J¥|¦¨¡A¨k©Ê¥Î«~¤Î¦P©ÊÅʥΫ~¦U¦û¤T¦¨¡C
´ä±À¼s©Êª±¨ã§xÃø««
ÂÅ¥ü¤åªí¥Ü¡A¦b´ä±À¼s©Êª±¨ã§xÃø««¡A¨Ò¦p¥é¯u²£«~¤£¯à½æ¼s§i¡A¸Ó¤½¥q²£«~¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤K¥X¤f¡A·í¤¤¬ü°ê¦û¤@¥b¡A¥»´ä¤Î¤º¦a¥«³õ¥u¦û¦Ê¤À¤§¹sÂI¤G¡C¥L»{¬°¡AY»´ä©Ê±Ð¨|´¶¤Î¡A·|¦³§ó¦h¤H¶R©Êª±¨ã¡C
¨Ó¦Û¦ÂÀYªº·sÄQ°·¨¾¹¨ã¦³¤½¥q«h®i¥X¤@±i»ùȤC¤d¤»¦Ê¤¸¤H¥Á¹ôªº¦XÅw´È¡A¸Ó¤½¥q¾P°â¸g²zÁÂÙy»¡¡A¸Ó´È¥h¦~¦b¤º¦a½æ¥X¤@¤d¤G¦Ê±i¡A¤ÏÀ³¨}¦n¡A¦]¦¹¥´ºâ¦b´ä´M§ä¸g¾P°Ó¡A¦b´ä¥N²z¸Ó´È¡A¹wp°â»ù¤K¤d´ä¤¸¡CÁÂÙyªí¥Ü¡A¥Î®a¨C¬P´Á¤@¯ë¥u¥Î¸Ó´È©Ê¥æ¥|¦Ü¤¦¸¡A¬°ª«ºÉ¨ä¥Î¡A¸Ó¤½¥q¯S§O¦b´È¤W¥[³]«ö¼¯¥¯à¡A°£¤F«ö¼¯ÀV¡BI¤Î¸}©³¥~¡A§ó¥i«ö¼¯·|³±¦Ù¦×¡C
¨ä¥LÅu¦ì¥]¬A¤@Ó¥H¶§¨ã¬°¥Ø¼Ðªº©ß°é°é¹CÀ¸¡A§l¤Þ¨k¤k¦Ñ¥®°Ñ¥[¡A¤S¦³°Ñ®i³æ¦ì±N¦h¥ó¤k©Ê¤º¦ç¿Ç±¾¦bÄæ§ý¡A§Î®e¬°®É¸Ëªíºt¡C°£¤FÅu¦ì®iÄý¥~¡A¥ç¦³¹ÎÅéªíºtµóÀY¼@¡A¥]¬A¥H¦P©ÊÅʹq¼v¡mÂ_I¤s¡n¬°ÃD§÷¡A§l¤Þ¤j§å¤H³òÆ[¡C
»´äº©¡©Ê¤å¤Æ¸`¥l¶°¤H§d±ÓÛ»¡¡A¥L¤Q¤Àº¡·N¤µ¦¸¹Å¦~µØªº¤ÏÀ³¡A¤H¬y¾A¤¤¡A¤£·|¦p¼s¦{ªº©Ê¤å¤Æ¸`¯ë¡A¤H¼é¹GÃzÅu¦ì¡C¥Lªí¥Ü¡A¦bÁܽаѮi¾÷ºc®É¤w¦Ò¼{¤j²³±µ¨üµ{«×¡A¨Ò¦p¦â±¡¥Zª««K¤£·|ÀòÁܰѮi¡C©Ê¤å¤Æ¸`¤µ¤È¤@®É¤T¤Q¤À°_¡AÄ~Äò¦b¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¤»¼ÓÁ|¦æ±MÃDÁ¿®y¡Bµu¤ùªY½à¡B¸Ü¼@ªíºt¡BÅu¦ì¹CÀ¸¡B¦¨¤H©Ê¥Î«~¤Î©Ê¤åª«®iÄý¡A®iÄý¨ì¬P´Á¤»µ²§ô¡C
¤j¤½³ø 2006-02-27 ´ä»D A07
¥«¥Á¡G©Ê¤å¤Æ¸`¸û«O¦u
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡i¥»³ø°T¡j°OªÌ³¢¥ò²h³ø¹D¡G¡u¥«¥Á¤@´£¤Î¡y©Ê¡z¡A¤£¬O·P¨ì¤£¦n·N«ä¡A´N¬OÁp·Q¨ì§C«U©M²Ê»Àªº¨Æª«¡C¡v»´ä©Ê±Ð¨|«P¶i·|°Æ·|ªø§d±ÓÛ§åµû¡A»´ä¬O¤@Ó¡u©Ê¤å¤Æ¨Fºz¡v¡A¦]¦¹¥L»P¦hÓ¾÷ºc¦X¿ìº©¡¡u»´ä©Ê¤å¤Æ¸`¡v¡A¥O¡uì©l¼¤±æ´£¤É¦Ü¥Í¬¡±¡½ì¡v¡C
¬Q¤È¦³¼Æ¤QӥѦP©ÊÅʪ̡BÃöª`©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡B©Ê±Ð¨|¾÷ºc©M©Ê¥Î«~°Ó¤á¡A¦b¾B¥´¹D¦æ¤H±M¥Î°Ï©ñÅu¦ì¡A®i¥Ü¦³Ãö©Êªºª««~¡A¥Hªí¹F¥L̹ï©ÊªºÆ[ÂI¡CÁöµM©Ê¤å¤Æ¸`¥H´£¤É»´ä©Ê¤å¤Æ¬°¥Ø¼Ð¡A¦ý°ÑÆ[ªº¥«¥Á¦ü¥G¤ñ°Ñ®i¹ÎÅé§ó¶i¨B¡A»{¬°®i«~©M¹ÎÅé³£¤Ó¹L«O¦u¡C
¤T¤Q¦h·³ªº³¯¤Ó±a¦P¤C·³ªº¤k¨à¨ì³õ°ÑÆ[¡A¦o¯S·N¨ì³õ¬Ý¬Ý®iÄýªº¶}©ñµ{«×¡AÅý¤k¨à¼W¼s¨£»D¡C¦ý¦o¬Ý¹L©Ò¦³Åu¦ì«á¡A»{¬°¡uµL?Ú»¡v¡A¦Ó¥B¤ñ·Q¹³¤¤«O¦u¡C
«°¥«¤j¾Ç¤T¦~¯Å¾Ç¥Í§d¦P¾Ç©MÀ¹¦P¾Ç³£ªí¥Ü¹ï©Ê¤å¤Æ¸`»á¬°¥¢±æ¡AÁöµM³õ¤º¦³®i¥X¤@¨Ç©Ê°Ó«~¡A¦ý¼Æ¶q©M¦³¯S¦âªºª±·N«o¤ñ·Q¹³¤¤¤Ö¡C¤»¤Q¦h·³ªºÃQ¥ý¥Í«hªí¥Ü¡A»´ä¤H¹ï©ó©Ê¤ñ°_¤º¦aÁÙn«O¦u¡A¦]¦¹Á|¿ì©Ê¤å¤Æ¸`¬O¦n¨Æ¡C¦ý¥L»{¬°¡AÂÅu¦ìªº¹ÎÅ餣°÷¥D°Ê¦V¥«¥ÁÁ¿¸Ñ¡A¾ãӤ夯¸`ªº®ðª^¤´¬OÁͦV«O¦u¡C
Ãöª`©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡u«C³¾¡v¬O¨ä¤¤¤@Ó©ñÅu¦ìªº¹ÎÅé¡A¦æ¬FÁ`µô±ç§f¼}sªí¥Ü¡A¦o̧Ʊæ³z¹L®i¥Ü©Ê¤u§@ªÌ¥Í¬¡ªº¥t¤@±¡A¦p¨ì¦Ñ¤H°|°µ¸q¤uµ¥¡A®ø°£¥«¥Á¹ï©Ê¤u§@ªÌªº»~¸Ñ¡C§d±ÓÛªí¥Ü¡A¤°»òªF¦è³£¦³¤å¤Æ¡A©Ê¥ç¦³¤å¤Æ¡A¦ý«Ü¤Ö»´ä¤H·|¥D°Ê´£¥X¡A±N©Êªº¤å¤Æ¼h¦¸´£°ª¡C
AM73 0 2006-02-27 °ê»Ú M13
7¬üx³Q±±©ç¦P©Ê©Ê·R¿ý¼v±a
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7¦W¬üxºë¾U³¡¶¤¡BÁõÄݲÄ82ªÅ°®vªº³Ê§L¡A³Q±±¬°¦P§Ó¦â±¡ºô¯¸©çÄá©Ê·R¿ý¼v±a¡A¨ÃÀò¨ú³ø¹S¡C¬ü³°xµo¨¥¤H«Âº¸¯S(James Wilt)ºÙ¡A¨ä¤¤3¦W¤h§L¦]©çÄá¦â±¡¿ý¼v±a¶i¦æÂû«Á¡B§@¡u§è¥Ö±ø¡v¤Î°Ñ»P©Ê¥æ©ö¡A±N©ó¤U¤ë7¤é±µ¨üx¨Æ¼f°T¡F¨ä¾l4¤H«h³Q°Â¾¡B¨î¦æ°Ê¨Ã°±Á~¤@Ó¤ë¡C®Ú¾Ú¬ü°êxªk¡A¤W¥q¤£±o¸ß°Ý¤h§Lªº©Ê¨ú¦V¡A¦ýx¶¤¥i¥H¶}°£¤½µM¶i¦æ¦P©ÊÅʬ¡°Êªº¤h§L¡A¦Ó©çÄá¦â±¡¿ý¼v±a§ó¬O¹Hªk¦æ¬°¡C
¤å¶×³ø 2006-02-26 ¤¤°ê·s»D A09
¯Aª[µø¡u¦P§Ó¡v ²`¬F©²¾÷Ãö±º§å
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡@¡i¥»³ø°T¡j¾Ú¡m«n¤è³£¥«³ø¡n25¤é®ø®§¡G²`¦`¤@Ó¬F©²¾÷Ãö¤½¶}ªº«Å¶ÇÄæªñ¤é¥X²{¤F¤@±ø¡u¦P©ÊÅʤ£¥i¨ú¡vªº¼Ð»y¡AÁÙ«ü¦P©ÊÅʬO¡u¤ß²zÅܺA¡v¡C®ø®§¥ß§Y¤Þ°_¤j³°¦P©ÊÅʸs°_Án°Q¡A«ü¬O©Ê¦Vª[µø¡A¬Æ¦Ü¦³¡u¦P§Ó¡vÄw³Æ¹ï¦³Ãö¬F©²³¡ªù±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê¡C
¡u¦P§Ó¡vÁnºÙ±Ä¨úªk«ß¦æ°Ê
¡@¾Ú±x¡A¶K¥X³o±ø¼Ð»yªº¬O²`¦`ºÖ¥Ð°Ï¤UÄݵó¹D¿ì¨Æ³B¤@Ó³]¦b¤jµó¤Wªº«Å¶ÇÄæ¡A¡u¦P©ÊÅʤ£¥i¨ú¡v´XÓ¤j¦r¼g¦b«Å¶ÇªOªº¤U¤è¡A¤U±ÁÙ¦³¨â¦æ¤p¦r¡G¡u¦P©ÊÅʬO¤@ºØ¤ß²zÅܺAªº¦æ¬°Åé²{¡A¤£²Å¦XªÀ·|¤å©ú¡AÀ³¨î¤î©M¤Ï¹ï¡C¡v
¡@¹ï©ó¡u¦P©ÊÅÊ¡vºô¥Á¨Ó»¡¡A³o´X¦æ¦rÅãµM²`²`¦a¶Ë®`¤F¥LÌ¡C¦³ºô¥Á±N®ø®§¦bºô¤W¤½§G«á¡A¥ß§Y¤Þ°_±j¯P¤ÏÀ³¡C¤@¦ìºô¥Á»¡¡A¦p¦¹¤³µø¦P©ÊÅʪº¤ß²z©M«Å¶Ç¡AÅý¤H¤£¸T¤ß´H¡C¥L»{¬°¡A³o¬O¤p³¡¤À¤H¹ï¡u¦P§Ó¡v¸sÅ骺Áà¤Æ©M§¯Å]¤Æ¡A¨Ã¸¹¥l¡u¦P§Ó¡v¥Îªk«ß¨Ó«OÅ@¦Û¤vªºÅv¯q¡C
¡@ºô¤Í¨â¤Ñ¤º´N¦¬¶°¤F¶W¹L600Óñ¦W¡A·Ç³Æ¦V²`¦`¥«¬F©²´£¥X±±§i¡A«ü¹Hªk¹ï¦P©ÊÅʪ̩ʦVª[µø¡C¥LÌ»{¬°¦¦b5¦~«e¡A¤¤°ê´N±N¡u¦P©ÊÅÊ¡vç°£¥X¯e¯fªº¤ÀÃþ¡A²{¦bÁÙ¥X²{³o¼Ëªº¼Ð»yÅý¤HµLªk§Ô¨ü¡C
¤j¤½³ø 2006-02-26 ¬ì¾Ç B06 ¬ì¾Çª§»ï
¦P©Ê±B«Ã¡u¦³§Q°·±d¡v¡H
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¥Ø«e¡A¦³¤@¤d¦h¹ï¦P©ÊÅʤH´¿¦b^°ê·sªºªk«ß¤Uµn°O¡CÂå¥Í»¡¡A¦P©Ê¡u±B«Ã¡v¦³§U©ó¦P©ÊÅʤHªº¨¤ß°·±d¡C
»P²§©ÊÅʤH¬Û¤ñ¡A¦P©ÊÅʪÀ°Ï¸Ì¥X²{ªºÀ£§í¡A§l¬r©M±wÀù¯gªº¤ñ¨Òn°ª¡C¦³³ø§i»¡¡A©ó¥h¦~¤Q¤G¤ë¦b^®æÄõ©M«Âº¸¤h¹ê¦æªº¦P©Ê±B«Ãªk¦³¥i¯à·|´î»´¤H̹ï¦P©ÊÅʩҫùªº°¾¨£©MªÀ·|ªº±Æ¥¸µ{«×¡C³o½gµoªí¦b¡m¬y¦æ¯f»PªÀ°Ï°·±dÂø»x¡nªº³o½g¤å³¹¬O«Ø¥ß¦b±q«e¹ï¨ä¥L°ê®aªº¬ã¨sµ²ªG°ò¦¤§¤Wªº¡A§@ªÌ¬°Û´°¤j¾Çªº³Á§Jº¸¡Eª÷±Ð±Â¡C
¤¦³Á¬O²Ä¤@Ó¦b¤@¤E¤K¤E¦~«K¹ê¦æ¦P©Ê±B«Ãªkªº°ê®a¡A¦Û¨º®É¥H¨Ó¡A¤@¨Ç¼Ú¬w°ê®a¡B¬ü°êªº¤@¨Ç¦{¥÷¥H¤Î¿D¤j§Q¨È©M¥[®³¤j³£ºòÀH¨ä«á¡C³Á§Jº¸¡Eª÷±Ð±Â»¡¡G¡u¦P©Ê±B«Ã¦³¥i¯à®ø°£¤H̪º¤@¨Ç°¾¨£¡A¨Ã¥B¦³§U©ó¤H»P¤H¤§¶¡§ó¦n¦a¬Û¤¬²z¸Ñ¡C¡v³ø§i»¡¡A¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡AµL½×²§©Ê±B«ÃÁÙ¬O¦P©Ê±B«Ã¡A¥L̪ºÃö«Y³£¤ñ¸ûéw¡A¦Ó¥B¯à°÷¨É¨ü¨ì¬YºØ°·±dºÖ§Q¡C
³ø§i¤Þz·ç¤hªº¤@¶µ¬ã¨s»¡¡A¦béwÃö«Y¤¤ªº·R´þ¯f¬rÄâ±aªÌºtÅܦ¨·R´þ¯f±wªÌªº¶iµ{¦³¥i¯à·|§ó¥[½wºC¡C¨ä¥Lªº¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A¤w±Bªº¦P©Ê¦ñ«Q¹ï©ó¥L̪º©Ê¨ú¦V«ù§ó¥[¶}©ñªººA«×¡A¥L̤ñ²§©Ê±B«Ã¦ñ«Q§ó¯à«O«ù»P¿ËÄݤ§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C
¦ý¬O¡AÂå¥Í̦b³Ì·sªº¬ã¨s¹Lµ{¤¤¸É¥R»¡¡An·QÃÒ©ú³o®M²z½×ÁÙ¥²¶·°µ¥X¶i¤@¨Bªº¬ã¨s¡C
«nµØ¦³ø 2006-02-26 EDT EDT12
Treaties guard gay vows
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
As of last December, Britain provides legal status, in the form of a civil partnership, to same-sex couples. Under the Civil Partnership Act, partnerships may be registered at a British embassy or consulate, provided that certain criteria are met. The overseas government, in this case the Hong Kong administration, must not object to it.
However, the grounds for any objection must be lawful under both international and Hong Kong laws. The two international human rights covenants incorporated into the Basic Law forbid discrimination in s exual orientation. For the government to object to civil partnership registration at the British consulate on grounds of sexual orientation would constitute unlawful discrimination in violation of Hong Kong's international treaty obligations, the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights Ordinance.
The fact that neither the mainland nor Hong Kong recognises same-sex relationships does not justify such discrimination. In fact, under the British law, the lack of recognition for such partnerships is a criterion for registration overseas. One should not forget that same-sex couples are denied equal access to marriage in Hong Kong.
Except in the case of a grave crime by a consular officer, the British consulate is exclusively within the jurisdiction of its government.
PHIL C. W. CHAN, editorial board member, International Journal of Human Rights and Journal of Homosexuality, Hong Kong
«nµØ¦³ø 2006-02-26 EDT EDT12
Let's debate same-sex unions
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Britain is not doing Hong Kong any favours by offering same-sex civil marriage ceremonies at its consulate here ("Gays seek nod to tie knot in British consulate", Sunday Morning Post, February 19).
One need only consider the plight of the children of divorced couples in Queen Elizabeth's own progeny to see poor examples of child care. Meanwhile, in Canada, which has also approved same-sex marriage, the record for children grows worse. Its Supreme Court has approved "swing clubs", where members can forgo their wedding vows and have sex with any person or persons in a mass orgy. And a report proposing the acceptance of polygamy in Canada has been tabled.
< div class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">So where does the quest for greater sexual adventure give way to the needs of children? I hope that all of the considerations involved in same-sex marriage will be publicly discussed in Hong Kong and not brought in on tiptoes on a roundabout route and foisted upon an unsuspecting citizenry.
That gays are much different from the rest of us in most respects is not the question. Whether homosexuality has a track record for positively influencing the development of children is a contentious issue. Let's have a full and open debate before being forced to accede to poli cies which have hurt children in other lands.
AMANDA CHAN, Hunghom
·s³ø 2006-02-26 ´ä»D A07
º©¡©Ê¤å¤Æ¸`´¦¹õ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¡i·s³ø°T¡j»´äªÀ·|¦³Ãö©Êªº°Q½×¡A©¹©¹°¾¦V¬YÓijÃD¡B¨Ò¦pªñ´Á¦]¹q¼v¦Ó¬y¦æ»¡¦P©ÊÅÊ¡AÃø¥H¤Þ°_¥«¥Áªº«ùÄòÃöª`¡C»´äº©¡¡u©Ê¤å¤Æ¸`¡v±N©ó¤µ¤é´¦¹õ¡C¦³Äw©e·|¦¨û§Æ±æ³z¹L¬¡°Ê¡A¬°ªÀ·|´£¨Ñ¤½¶}»{ÃѦUºØ©Êª¾ÃѤΩʸê°Tªº¥¥x¡C
©Ê¤å¤Æ¸`Äw©e·|¥D®u¡B´ä¤jºë¯«Âå¾Ç¨t±Ð±Â§d±ÓÛªí¥Ü¡A¥»´äªÀ·|½×©Ê¡A¤£¬O¦b§n¬[¡B´N¬O¦b»¡¤£¬°¥D¬yªÀ·|»{¦Pªº¡u°I?¡v¡A¨Ò¦pÁ¿¡u¥]¤G¥¤¡v¡C¥L¤S´£¨ì´ä¤H¦]¹ïÓ¤H©Ê¼¤°ÝÃDÃø¥H±Ò¾¦¡A©¹©¹¨ì¥X²{ÄY«°ÝÃD¤~¥h±¹ï¡C¨Ò¦p¤£¤Ö´N©ÊªvÀø¦V¥L¨D¶Eªº¡A¬Oµ²±B¤Q¦~¤K¸ü¡A¦]µL©Ê¤ÏÀ³¦Ó¥O¤V¤Ò¥H¡u§A¦A³o¼Ë¡A§Ú´N¥X¥hºu¡vªº¤k©Ê¡C¥L»{¬°¡AªÀ·|À³¹ï©Ê³oÓijÃD¦³ªø´Á¤Î«ù¤[ªºª`·N¤O¡A´Á±æ³q¹L¤µ¦¸¬¡°Ê¡A¦VªÀ·|Äé¿é¥¿±Æ[©À¡C¥L»¡¡G¡u´N¬O©Ê¦p¨ä¥L¤HÃþ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p¹¡A³£¦³¨ä¤å¤Æ¡A¬O©M¿Ó¡B¥¿±¤Î¦h§¹¤Æªº¡C¡v¥L³zÅS©Ê¤å¤Æ¸`¬°´Á¬ù¤@¬P´Á¡A¬¡°Ê¸g¶O¬ù»Ý¤¤Q¸U¤¸¡A¥]¬A¹Å¦~µØ·|¡B¤½¶}½×¾Â¡BµóÀYªíºt¡B©Ê¥Î«~®iÄýµ¥¬¡°Êµ¥¡C
¦Ó¥@¬É©Ê°·±d¾Ç·|¯µ®ÑªøBeverlyWhipple
±Ð±Â´N©ó¤@өʬã°Q·|¤WPµü®É¡A¥Ü½d¤k©Ê¦p¦ó³z¹L¦³¨t²ÎªºÁë·Ò°©¬Ö©³¦Ù¦×(§Y¹Á¸Õ±Æ§¿¤¤³~§Ô¦í§¿²G®É¡A²o°Êªº¦Ù¦×)¥H¼W¥[¦å²G´`Àô¡A¤Î¼W¥[©Ê°ª¼é¾÷·|¡C
©Ê¤å¤Æ¸`¹Å¦~µØ·|±N¤µ¤é¤W¤È¤Q¤@®É¦Ü±ß¤W¤K®É¡A©ó¤¤Àô¾B¥´¹D¦æ¤H±M¥Î°ÏÁ|¦æ¡C
|